Arko’s ‘Dheere’ appears in the album Trial Period starring Genelia Deshmukh and Manav Kaul. Lyricist Arko and composer Aditya Dev shape a quiet musical backdrop for gradual romantic shifts.
Released: July 23, 2023
Dheere
Arko • From “Trial Period”
Dheere Lyrics Translation – Trial Period Soundtrack
Arko frames silence gaining a comforting hum through companionship. The phrase ‘Jaise Bichda Yaar Mila’ positions new love as reuniting with a long-separated friend.
Dheere Aasmaan Pe Rang AayeColors slowly fill the sky.
Dheere Baadlon Ko Sang LayeThey slowly bring the clouds along.
Dheere Khamoshi Bhi GungunayeSlowly, even the silence begins to hum.
Dheere Jab Tu Mere Paas AayeSlowly, as you come close to me.
Dheere Aarzoo Mein MuskurayeSlowly, a smile blooms within my desire.
Dheere Bekhudi Mein Khudi Si ChaayiSlowly, a sense of self fills this romantic rapture.
Dheere Naseeban Ne Li AngdayiSlowly, my destiny has finally awakened.
Dheere Chatt Gayi TanhayiSlowly, the loneliness has cleared away.
Jabse Tera Tera Hua Tera Tera HuaSince I’ve become yours, since I’ve become yours.
Tera Tera Hua Tera Tera HuaSince I’ve become yours, since I’ve become yours.
Tera Tera Hua Tera Tera HuaSince I’ve become yours, since I’ve become yours.
Tera Tera Hua Tera Tera HuaSince I’ve become yours, since I’ve become yours.
Oh Saahiba Tera RangOh my beloved, your color,
Dheere Dheere Mere RangHas slowly, into my color,
Mein Ghul Gya Re Oh SaahibaBlended completely, oh my beloved.
Tu Jo Mil Toh Dil Ko Sukoon HaiNow that I’ve found you, my heart is at peace.
Jaise Bichda Yaar Mila Re Oh SaahibaIt feels as if a long-lost friend has been found, oh my beloved.
Dheere Dil Ne Dil Ki Baat MaaniSlowly, my heart listened to its own truth.
Dheere Mil Gya Kashti Ko PaaniSlowly, the boat has finally found the water.
Dheere Saanson Mein Payi RavaniSlowly, my breath has found its rhythm.
Dheere Hass Padi Hai Khud KahaniSlowly, the story itself has begun to laugh.
Dheere Ajnabi Ab Khaas Hai JoThe stranger who’s now someone special,
Dheere Shabnami Si Aas Hai JoThis hope that’s like the morning dew,
Dheere Ik Nayi Mithaas Hai JoThis new sweetness that’s blooming,
Dheere Sath Aayea Raas Hai JoThis togetherness that feels just right.
Dheere Pahad Utri BekarariSlowly, the mountain of restlessness has descended.
Dheere Bechaini Mein Aayi KaraariSlowly, a sense of stability has reached my anxiety.
Dheere Kat Gayi Hai Shab GuzariSlowly, the night has passed away.
Dheere Mitt Gayi Hai IntzaariSlowly, the long wait has come to an end.
Tera Tera HuaSince I’ve become yours.
Tera Tera HuaSince I’ve become yours.
Tera Tera HuaSince I’ve become yours.
Tera Tera HuaSince I’ve become yours.
Tera Tera HuaSince I’ve become yours.
Tera Tera HuaSince I’ve become yours.
Dheere Music Video
Patience leading to peaceful connection anchors the Dheere lyrics meaning. Aditya Dev’s arrangement mirrors how loneliness dissolves into steady partnership.