Slza and Petr Lexa bring Czech pop’s warmth with Do ticha. The story captures the regret of a fleeting New Year’s romance. Lukáš Bundil, Oliver Som, and others write the lyrics, while Oliver Som and Lex Barkey create the soft melody.
Released: November 21, 2025
Do ticha
Petr Lexa | Slza
Do ticha Meaning & Lyrics (Petr Lexa | Slza)
Lukáš Bundil narrates the memory of a perfect moment with a stranger, one that now exists in silence. He replays the scene on a pillow of sleepless nights, questioning if it was just a phase. The poet resolves to change the story this time, promising ‘I’m creeping into the silence’ (Do ticha se vkrádám), as he decides he won’t let her go.
Přehrávám si půlnoc a novej rokI’m playing back midnight and the New Year,
A tebe, jak ses hřála v objetíand you, finding warmth in my arms.
Neznal jsem tvý jméno a držel krokI didn’t know your name, but I kept the pace,
Nikdo neměl tenkrát ponětíno one had any idea back then.
Jestli všechny hezký fráze pak spláchne láhev vínaIf a bottle of wine washes away every sweet word,
Jestli je to fáze, co ráno vyhasíná námif it’s just a phase that’s fading for us in the morning.
I nám?Even for us?
Do ticha se vkrádámI’m creeping into the silence.
Snad už máme vůli říctMaybe we’ve finally found the will to say,
Tentokrátthis time,
Tě nenechám odejítI won’t let you go.
Do ticha se vkrádámI’m creeping into the silence.
S další šancí o to vícWith another chance, even more so,
Tentokrátthis time,
Tě nenechám odejítI won’t let you go.
Ruka v ruce, tanec v závějíchHand in hand, dancing through the snowy drifts.
Ani jeden z nás to neskrývalNeither of us tried to hide it,
Na polštáři nocí probbdělýon a pillow of sleepless nights.
Co až další den nás přivítá?What happens when the next day greets us?
A smaže všechny fráze, co přišly nám tak správnýAnd erases every phrase that felt so right.
Bude to jen fáze a budeme se prázdný zdát?Will it be just a phase, and will we seem empty?
Jen zdátJust seem so.
Do ticha se vkrádámI’m creeping into the silence.
Snad už máme vůli říctMaybe we’ve finally found the will to say.
TentokrátThis time,
Tě nenechám odejítI won’t let you go.
Do ticha se vkrádámI’m creeping into the silence.
S další šancí o to vícWith another chance, even more so.
TentokrátThis time,
Tě nenechám odejítI won’t let you go.
Možná nám stačila jediná chvíleMaybe a single moment was all we needed,
Dalších je třeba se vzdátand we must let the others go.
Ale proč si ji nemůžu přestat teď připomínat?But why can’t I stop remembering it now?
Do ticha se vkrádámI’m creeping into the silence.
Snad už máme vůli říctMaybe we’ve finally found the will to say,
Tentokrátthis time.
Tě nenechám odejítI won’t let you go.
Do ticha se vkrádámI’m creeping into the silence.
S další šancí o to vícWith another chance, even more so,
Tentokrátthis time.
Tě nenechám odejítI won’t let you go.
(Nenechám odejít)(Won’t let you go.)
TentokrátThis time,
Tě nenechám odejítI won’t let you go.
Do ticha Music Video
The Do ticha lyrics offer a warm, thoughtful look at seizing a second chance in love. It is a touching Czech ballad from Slza and Petr Lexa.