Exatamente Igual Lyrics & Meaning – Prazer, Mamãe Noel | Pabllo Vittar
Pabllo Vittar delivers a festive pop anthem about a perfect Christmas wish. The performer sings about waiting all year for one special person. Lyricists Bibi and Number Teddie draft the story, while Vittar and Rafael Fadul create a bright holiday tune.
Released: November 20, 2025
Exatamente Igual
Pabllo Vittar • From “Prazer, Mamãe Noel”
Lyricist
Bibi, Number Teddie & Others
Composer
Pabllo Vittar, Rafael Fadul & Others
Exatamente Igual Lyrics Translation Pabllo Vittar | Prazer, Mamãe Noel
Pabllo Vittar pens a holiday love letter full of sweet impatience and sparkling promises. She talks about writing a million letters and waiting for a midnight bell to ring, describing a love that arrives ‘wrapped up with a tight bow’ (Embrulhado com um laço apertado). The artist dreams of repeating this perfect Christmas every single year.
Pensei em você o ano inteiro, só não me comportei em fevereiroI’ve thought of you all year long, but I didn’t behave back in February.
Escrevi mais de um milhão de cartasI’ve written over a million letters.
Se onze e meia toca a campainha, esse ano eu não vou passar sozinhaIf the bell rings at half past eleven, I won’t spend this year alone.
Embrulhado com um laço apertado, meu amor, cê chegouWrapped up with a tight bow, my love, you’ve arrived.
Papai Noel já sabe o meu pedidoSanta Claus already knows my wish.
Esse Natal só quero ter você comigoThis Christmas, I only want to have you with me.
Meu maior presente é ter você na minha frenteMy greatest gift is having you right here in front of me.
Eu esperei o ano todo por issoI’ve waited the entire year for this.
Papai Noel já sabe o meu pedidoSanta Claus already knows my wish.
Esse Natal só quero ter você comigoThis Christmas, I only want to have you with me.
E ano que vem não vou pedir mais ninguémAnd next year, I won’t ask for anyone else.
Eu quero um Natal exatamente igualI want a Christmas that’s exactly the same.
Dia vinte e quatro falo o que sinto e acordo com você no vinte e cincoOn the twenty-fourth, I’ll say how I feel and wake up with you on the twenty-fifth.
A ceia de ontem dura até de manhãLast night’s feast lasts until the morning.
Onze e meia na tua companhia, esse ano eu não vou passar sozinhaSpending half past eleven in your company, I won’t be alone this year.
Embrulhado com um laço apertado, meu amor, cê chegouWrapped up with a tight bow, my love, you’ve arrived.
Papai Noel já sabe o meu pedidoSanta Claus already knows my wish.
Esse Natal só quero ter você comigoThis Christmas, I only want to have you with me.
Meu maior presente é ter você na minha frenteMy greatest gift is having you right here in front of me.
Eu esperei o ano todo por issoI’ve waited the entire year for this.
Papai Noel já sabe o meu pedidoSanta Claus already knows my wish.
Esse Natal só quero ter você comigoThis Christmas, I only want to have you with me.
E ano que vem não vou pedir mais ninguémAnd next year, I won’t ask for anyone else.
Só quero um Natal exatamente igualI only want a Christmas that’s exactly the same.
Meu amor de Natal, que noite especialMy Christmas love, what a special night!
E a minha luz só pisca, pisca, pisca, pisca por vocêAnd my holiday lights only flicker and shine just for you.
Papai Noel já sabe o meu pedidoSanta Claus already knows my wish.
Esse Natal só quero ter você comigoThis Christmas, I only want to have you with me.
Meu maior presente é ter você na minha frenteMy greatest gift is having you right here in front of me.
Eu esperei o ano todo por issoI’ve waited the entire year for this.
Papai Noel já sabe o meu pedidoSanta Claus already knows my wish.
Esse Natal só quero ter você comigoThis Christmas, I only want to have you with me.
E ano que vem não vou pedir mais ninguémAnd next year, I won’t ask for anyone else.
Só quero um Natal exatamente igualI only want a Christmas that’s exactly the same.
‘Exatamente Igual’ is about finding your greatest gift in a person. The lyrics from Pabllo Vittar are a warm Brazilian pop promise to hold onto that festive magic.
