G Khan’s new Punjabi song ‘Dollar Lyrics’ feat. Garry Sandhu are out now. Fateh Shergill is writer, composer of Punjabi lyrics, Gold Boy is director of music. Grab the English translations to find out the meaning of following Punjabi song lines.
Song Name: | Dollar (Cover Song) |
Singer(s): | G Khan, Garry Sandhu |
Lyrics Writer(s): | Fateh Shergill |
Music Director(s): | Gold Boy |
Video Creator(s): | Kuran Dhillon, Harjot Singh |
Record Label: | Fresh Media Records |
DOLLAR (COVER) SONG LYRICS | G KHAN
Akhiyan Nu Jagrate De Gayi,
Khushiyan Meriyan Naal Hi Lai Gayi,
ho Ankhiyan Nu Jagrate De Gayi,
Khushiyan Meriyan Naal Hi Lai Gayi,
Ohne Jo Jo Supne Torhe,
Haye! Ohne Jo Jo Supne Tode,
O Main Saare Ginda Haan,
Oh Dollar Gin’di Ae,
Te Main Taare Gin’da Han,
Oh Dollar Gin’di Ae,
Te Main Taarey Ginda Haan.
(Oh! Oh!)
Gal Naal Laa Laye Gair Os Ne,
Pyaar Mere Nu Maar Ke Theda,
Shehar Jalandhar Bhul Gayi Honi,
Oh Ghumdi Ae Vich Canada,
Main Apne Kaul Karaar,
Te Ohde Laare Gin’da Haan,
O Dollar Gindi Ae,
Te Main Taare Ginda Haan (x2).
Fateh Nu Fateh-Fateh Kendi Si,
Aah Changi Fateh Karaake Gayi Aein,
Eh Na Samjhi Haar Gaya Hona,
Jitna Kinjh Sikha Ke Gayi Aein,
Jo Har-dum Khad De Naal,
Oh Yaar Pyaare Gin da Haan,
Oh Dollar Gin di Ae,
Te Main Taare Gin da Haan (x2).
Soch’an Peerh’aan Hanju Hauke,
Tanhayian Vich Bhijiyan Raatan,
Wafa De Badle Miliyan Mainu,
Ohde Ton Kya Khoob Saugat’an,
Tu Mainu Shad Ke,
Dil Kineyan De Thaare Ginda Haan,
Oh Dollar Gindi Ae,
Te Main Taare Ginda Haan (x2).
(Oh! Oh!)
Akhiyan Nu Jagrate De Gayi,
Khushiyan Meriyan Naal Hi Lai Gayi (x2),
She took my sleeps and happiness both away.
Ohne Jo-Jo Supne Tode,
Haye! Ohne Jo Jo Supne Tode,
O Main Saare Ginda Haan,
Each of me dream that she shattered (or broke), I count all of them.
Oh Dollar Gin’di Ae, Te Main Taare Gin’da Han,
After deceiving me, she is having good a time and money both.
But I – a devastated lover with no fortune, leisurely count stars awaiting her.
Gal Naal Laa Laye Gair Os Ne,
Pyaar Mere Nu Maar Ke Theda,
She has become closer with others.
And easily ignored my love for her.
Shehar Jalandhar Bhul Gayi Honi,
Oh Ghumdi Ae Vich Canada,
She must have forgotten our ‘Jalandhar city’ where we used to meet.
As now she lives in Canada.
Main Apne Kaul Karaar, Te Ohde Laare Gin’da Haan,
I remember all my promises and her excuses.
O Dollar Gindi Ae, Te Main Taare Ginda Haan (x2).
After leaving me and moving to Canada, she is happy to earn a lot of dollars.
But I had only her. Now I have no-one left, so I leisurely stare at stars and count them, waiting for her to comeback.
Fateh Nu Fateh-Fateh Kendi Si,
Aah Changi Fateh Karaake Gayi Aein,
You used to call me your ‘dearest’,
So well you have played it with me.
Eh Na Samjhi Haar Gaya Hona,
Jeena Kinjh Sikha Ke Gayi Aein,
Don’t think that I have given up on life.
You’re the one who taught me live.
Jo Har-dum Khad De Naal,
Oh Yaar Pyaare Gin da Haan,
The ones always come forward to stand by me,
I count on such selfless friends.
Oh Dollar Gin di Ae, Te Main Taare Gin da Haan (x2).
She is happy to earn dollars in Canada and here in India, I miss her and count stars.
Soch’an Peerh’aan Hanju Hauke,
Tanhayian Vich Bhijiyan Raatan,
All I got was broken thoughts, pain, tears and loneliness in rainy nights,
Wafa De Badle Miliyan Mainu,
Ohde Ton Kya Khoob Saugat’an,
In return of my honesty,
Such pleasant surprises I have received from her.
Tu Mainu Shad Ke, Dil Kineyan De Thaare Ginda Haan,
After me, the ones you flirted with,
I am keeping count of all of them.
Oh Dollar Gindi Ae, Te Main Taare Ginda Haan (x2). (Oh! Oh!)
She is happy to earn dollars in Canada.
And here in India, I yearn for her and count stars while missing her.
Dollar apparently is a cover song sung by G Khan with backing vocals of Garry Sandhu. The track originally has been sung, penned by Fateh Shergill.