Sushant KC writes, croons and stars in Ji Chanta Matina, drafting every flirty plea himself while Samrakshya plays the crush who keeps him waiting.
Released: February 2, 2026
Ji Chanta Matina
Sushant Kc
Ji Chanta Matina Lyrics Translation – Sushant Kc
The poet places handcuffs on his own heart, then begs, Little love, warm my cold hands tonight. Monsoon replaces summer, relatives cheer him on, yet the love stays one chat and one coffee away.
Bhannu Ma KasariHow do I even say it?
Jhan Jhan Chha Maathi Na Roknai SakinaIt’s getting more intense, and I can’t seem to stop it.
Yo Mutu Ma HathkadiThere are handcuffs on this heart of mine.
Banisake Ma Timro Kaidi YehI’ve already become your prisoner, hey.
Sanu Maya Ati Na Lajaideu Yeh‘Little love’, don’t be so shy, hey.
Beluka Tira Coffee-Soffee Khaideu NaLet’s go for coffee or something this evening, won’t you?
Je Chha Sabai Guff Sakkaideu YehLet’s finish all the talking that needs to be done, hey.
Chiso Chiso Haat Tataideu NaPlease come warm up my cold, cold hands.
Eso Photo Khichi Khichi Ni Pathaideu MayaJust take a few pictures and send them to me, my love.
Ma Aankha Michi Michi HeraulaI’ll gaze at them, rubbing my eyes in disbelief.
Timilai Phakaayi Phakaayi Aba KanchhiBy persuading you, my ‘darling’,
Chhittai Angalo Ma BeraulaI’ll soon have you wrapped in my arms.
Garmi Sakera Aayecha BarkhaThe summer’s over and the monsoon has arrived.
Bitigayo Arko Ni BarshaAnother year has already passed by.
Bhan Kati Garu Garu SangharshaTell me, how much longer do I have to struggle?
Kati Bhanu Timi Man ParchhaHow many times do I have to say I like you?
Uncle Aunty Timro Bahini Lai Ni Thaha ChhaYour uncle, aunt, and even your little sister know.
Mero Mutu Tira Bajirako BaajaAbout the band that’s playing in my heart.
Suni Bhanirakhnu Bhayeko Chha Ta Ja JaAfter hearing it, they’re telling me to just go for it.
Timilai Chhadai Chhaina Ni AndajaBut you don’t have a clue, do you?
Timi Kahile Dadhelo LagaidinchhauSometimes you start a wildfire in me,
Manma Kahile Khaderi LagaidinchhauAnd other times you cause a drought in my heart.
Ma Eklai Na NidauneI can’t fall asleep when I’m alone,
Kahile Timilai PauneWondering when I’ll ever have you.
Bhani Ma Sochi Sochi Sochi So Bhayo O MayaI just keep thinking and thinking, oh my love.
Jaandaina Aankha Daya BayaMy eyes don’t wander left or right,
Ho Timi Matrai ChahineBecause it’s only you that I need.
Sanu Maya Ati Na Lajaideu Yeh‘Little love’, don’t be so shy, hey.
Beluka Tira Coffee-Soffee Khaideu NaLet’s go for coffee or something this evening, won’t you?
Je Chha Sabai Guff Sakkaideu YehLet’s finish all the talking that needs to be done, hey.
Chiso Chiso Haat Tataideu LaPlease come warm up my cold, cold hands.
Eso Photo Khichi Khichi Ni Pathaideu MayaJust take a few pictures and send them to me, my love.
Ma Aankha Michi Michi HeraulaI’ll gaze at them, rubbing my eyes in disbelief.
Timilai Phakaayi Phakaayi Aba KanchhiBy persuading you, my ‘darling’,
Chhittai Angalo Ma BeraulaI’ll soon have you wrapped in my arms.
Garmi Sakera Aayecha BarkhaThe summer’s over and the monsoon has arrived.
Bitigayo Arko Ni BarshaAnother year has already passed by.
Bhan Kati Garu Garu SangharshaTell me, how much longer do I have to struggle?
Kati Bhanu Timi Man ParchhaHow many times must I say that I like you?
Garmi Sakera Aayecha BarkhaThe summer has ended and the monsoon is here.
Bitigayo Arko Ni BarshaAnd just like that, another year has gone.
Bhan Kati Garu Garu SangharshaTell me, how much more do I have to fight for this?
Kati Bhanu Timi Man ParchhaHow many ways can I say that I like you?
Bhannu Ma KasariHow do I even say it?
Jhan Jhan Chha Maathi Na Roknai SakinaIt’s getting more intense, and I can’t seem to stop it.
Yo Mutu Ma HathkadiThere are handcuffs on this heart of mine.
Banisake Ma Timro Kaidi MaI’ve already become your prisoner.
Ji Chanta Matina Music Video
Ji Chanta Matina is the sound of endless crushes. The Nepali lyrics keep asking how many times must I say I like you.