Yusri N, Danny Lim, and a host of friends bring the spirit of Eid to life in ‘Lebaran Mulia’. The songwriter Md Denn pens warm verses about homecoming and joy. The same talent arranges a cheerful melody that fits the celebration perfectly.
Released: March 3, 2026
Lebaran Mulia
Danny Lim | Yusri N
Lebaran Mulia Lyrics English Translation by Danny Lim | Yusri N
Md Denn writes with clear, simple images. He notes wearing traditional clothes and sharing sweet treats. A key line translates to, ‘shaking hands and seeking forgiveness among ourselves,’ which shows the song’s focus on community.
Ku masih menunggu kamu di perantauanI’m still waiting for you while far away from home.
Saat diri ku tunggu hati ku tak tertahanAs I wait, my heart can no longer hold back.
Oh, rindu hati ku rinduOh, my heart longs for you so deeply,
Hari yang ku tunggu-tunggufor the day I’ve been waiting for.
Menyambut hari kegembiraanTo welcome this day of joy,
Bersama orang yang ku sayangtogether with the ones I love.
Hatiku riang gembira menyambut Aidilfitri muliaMy heart is full of joy welcoming the glorious Aidilfitri,
Bersama tercinta, bersama keluarga, bersama teman sanak saudaraalongside my beloved, my family, friends, and relatives.
LebaranThe festive day,
Suci indahis pure and beautiful.
LebaranThe festive day,
Kasih dan mesrais full of love and warmth.
Mari menyambut bersamaLet’s celebrate it together.
LebaranThe festive day,
Yang dinantithat we’ve been waiting for.
LebaranThe festive day,
Telah menjelmahas finally arrived.
Menikmati manisan LebaranLet’s enjoy the sweet treats of the festival.
Kunjung mengunjung jiran tetanggaVisiting the neighbors around us,
Mengeratkan hubungan sesama insanstrengthening the bonds between all people.
Indahnya LebaranThe beauty of the festive day,
Takbir masih berkumandangas the prayers of praise still echo.
Manisnya LebaranThe sweetness of the festive day,
Syukur nikmat bersama-Nyaas we share gratitude for His blessings.
Cantiknya lebaranThe charm of the festive day,
Mengeratkan sesama insanbrings people closer together.
Bersama-sama sanak saudara mengunjung di pusaraGathering with relatives to visit the graves of our loved ones,
Bersalam-salaman bermaaf-maafan di antara kitashaking hands and seeking forgiveness among ourselves.
Tak-tak-tak-tak-takbir bergema, raya sudah tibaThe prayers of praise are echoing, the celebration is here.
Salam ku hulur, maaf zahir batin semuaI offer my greetings, seeking total forgiveness for all wrongs.
Baju melayu menarik senyuman dan bergayaOur traditional clothes bring out smiles and look so stylish.
Takkan ku lupa walau sekejap sahajaI won’t forget this feeling, not even for a moment.
Raya sudah tiba mari raih bersamaThe celebration is here, let’s embrace it together.
Penat sebulan kita sudah berpuasaWe’ve endured the fatigue of fasting for a whole month.
Baju banyak warna hari ni ku bergayaWearing so many colorful clothes, I’m styling today.
Selamat hari raya mari kita gembiraHappy festive day, let’s all be joyful!
Indahnya LebaranThe beauty of the festive day,
Takbir masih berkumandangas the prayers of praise still echo.
Manisnya LebaranThe sweetness of the festive day,
Syukur nikmat bersama-Nyaas we share gratitude for His blessings.
Cantiknya LebaranThe charm of the festive day,
Mengeratkan sesama insanbrings people closer together.
Bersama-sama sanak saudara mengunjung di pusaraGathering with relatives to visit the graves of our loved ones,
Bersalam-salaman bermaaf-maafan di antara kitashaking hands and seeking forgiveness among ourselves.
Selamat Aidilfitri muliaHappy glorious Aidilfitri,
Ampun maaf mensuci hening dosaseeking forgiveness to cleanse away our silent sins.
Selamat Aidilfitri muliaHappy glorious Aidilfitri,
Ampun maaf mensuci hening dosaseeking forgiveness to cleanse away our silent sins.
Lebaran Mulia Music Video
The lyrics of ‘Lebaran Mulia’ offer a warm tribute to family and tradition. This Malay song is a perfect soundtrack for the festive season of Aidilfitri.