Local Gen Z Lyrics Translation | Bromance | Sarath Mannarkad | Shikha Prabhakaran
The song “Local Gen Z” from the “Bromance” album features artists Sarath Mannarkad and Shikha Prabhakaran. Suhail Koya’s lyrics begin with the observation, “The uncle’s got a bit of jealousy,” setting up a generational commentary. Govind Vasantha composed the energetic track.
Local Gen Z
Sarath Mannarkad | Shikha Prabhakaran • From “Bromance”
Lyricist
Suhail Koya
Composer
Govind Vasantha
Bromance’s Local Gen Z Lyrics Translation
The verses detail specific behaviors, such as scrolling on a phone while a city burns. Another line notes how this generation laughs through both debt and income. These examples show a detached yet resilient attitude toward external problems.
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Mamanikkoru JelassiThe uncle’s got a bit of jealousy
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Padinjirikkane Thale-kkeriThe West has gotten to their heads
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Life-inangane MerukkiThey’ve tamed life just like this
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
PandaramadakkiAnd shut it all down
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Mamanikkoru JelassiThe uncle’s got a bit of jealousy
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Padinjirikkane Thale-kkeriThe West has gotten to their heads
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Life-inangane MerukkiThey’ve tamed life just like this
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
PandaramadakkiAnd shut it all down
Snap-il Streak Kayyil Thiriyanundoru Rent VandiA Snapchat streak and a rented car to drive around
Prathal Kurachu Lunch-il Kadikkaningane Chicken MandiBreakfast is small, for lunch they’re eating Chicken ‘Mandi’
Vayil Nirachithingane Pathachu Ponganu Debzi PoriMouths full of fizz from a ‘Debzi Pori’ soda
Aarathu Kanakkedukkanu Praayam BedakkuWho’s keeping track? Age is just a blur
Hair-ile Pachha Nirathe Pothippidichangu Class-ilottuCovering up their green hair, they head off to class
Share-ittu Vaangi Flix-il Binge Adikkum Death NoteThey share an account and binge-watch “Death Note” on Netflix
Ayalathe Porakkakathunnu Kattedukkum 8 GbThey’ll steal 8 gigs of data from the neighbor’s house
Vettamulloridam Kandaal Dp PedakkuFind a spot with good lighting and a new DP pops up
Veyilaarumbo EzhunnelkkanuWaking up when the sun goes down
Mazha Chaarumbo NananjekkanuGetting soaked when the rain pours
Nadu-raavil KarangiyekkanuWandering around in the middle of the night
UrangaathirunnezhunnekkanuGetting up without having slept at all
Utharam Thettumbo Kuthi VarakkanuWhen the answer’s wrong, they just scribble it out
Pattanam Kathumbo Phone-il UrakkanuWhen the city’s burning, they’re lost on their phones
Otta Tharukkathil Okke Tholachittu – Salam Cholli Padi KadakkanuAfter losing it all in one fight – they say goodbye and walk away
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Mamanikkoru JelassiThe uncle’s got a bit of jealousy
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Padinjirikkane Thale-kkeriThe West has gotten to their heads
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Life-inangane MerukkiThey’ve tamed life just like this
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
PandaramadakkiAnd shut it all down
Parakkanangirakkathi Chavitti VitteThey stomped on it without a second thought
Poruthidaan Pakayilla Pakuthu VitteNo enemies to fight, so they just split it up
Kadathilum Varathilum Chirichu VitteThey’ve laughed through both debt and income
Chevikkakam Kadichore Pirichu VitteAnd cut off the ones who whispered in their ear
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Mamanikkoru JelassiThe uncle’s got a bit of jealousy
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Padinjirikkane Thale-kkeriThe West has gotten to their heads
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Life-inangane MerukkiThey’ve tamed life just like this
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
PandaramadakkiAnd shut it all down
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Mamanikkoru JelassiThe uncle’s got a bit of jealousy
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Padinjirikkane Thale-kkeriThe West has gotten to their heads
Gen Gen Gen ZGen Gen Gen Z
Life-inangane MerukkiThey’ve tamed life just like this
The song accumulates small details like stolen Wi-Fi and rented cars. This steady list of modern habits creates a definitive portrait of its subject. The track functions as a complete, unapologetic statement about a new generation’s reality.
