Marina Sena brings carnival energy with Maravilhosa. Janluska writes the celebratory lyrics. Enzo Dicarlo and others create an upbeat Brazilian rhythm.
Released: December 18, 2025
Maravilhosa
Marina Sena • From “MARINADA vol.01”
Maravilhosa Lyrics Translation (from “MARINADA vol.01”)
Marina Sena travels across Brazil’s festivals from Bahia to the Sapucai parade. The poet describes an overflowing heart watching a captivating dancer. Marina declares ‘She’s wonderful, I know she is’ (Maravilhosa, eu sei que ela é) as her partner moves on tiptoes through the revelry.
Meu carnaval é um mar de coisas, eu gosto dessa alegria todaMy carnival is a sea of experiences, and I love all this joy.
Eu tô por aí, na rua do sol, tô no Maranhão, na BahiaI’m out and about on the ‘Sun Street’, I’m in Maranhao and Bahia.
Na Sapucaí, vai me ouvir cantar coisas do Brasil, pra te ver dançarAt the Sapucai parade, you’ll hear me singing Brazilian songs just to watch you dance.
Meu carnaval é um mar de coisas, eu gosto dessa alegria todaMy carnival is a sea of experiences, and I love all this joy.
Eu tô por aí, na rua do sol, tô no Maranhão, na BahiaI’m out and about on the ‘Sun Street’, I’m in Maranhao and Bahia.
Na Sapucaí, vai me ouvir cantar coisas do Brasil, pra te ver dançarAt the Sapucai parade, you’ll hear me singing Brazilian songs just to watch you dance.
Vai, sem direção, vou te encontrar na multidãoGo on, wandering aimlessly, I’ll find you in the crowd.
Não vou ficar esse verão sem seu carnavalI won’t spend this summer without the magic of your carnival.
Maravilhosa, eu sei que ela éShe’s wonderful, I know she is,
Quando dança coladinho, bem na ponta do péwhen she dances close to me, right on her tiptoes.
Fazendo folia, fazendo pirraçaPartying hard and teasing me playfully,
Meu coração já não tá mais cabendo no peitomy heart can’t even fit inside my chest anymore.
Maravilhosa, eu sei que ela éShe’s wonderful, I know she is,
Quando dança coladinho, bem na ponta do péwhen she dances close to me, right on her tiptoes.
Fazendo folia, fazendo pirraçaPartying hard and teasing me playfully,
Meu coração já não tá mais cabendo no peitomy heart can’t even fit inside my chest anymore.
Meu carnaval é um mar de coisas, eu gosto dessa alegria todaMy carnival is a sea of experiences, and I love all this joy.
Eu tô por aí, na rua do sol, tô no Maranhão, na BahiaI’m out and about on the ‘Sun Street’, I’m in Maranhao and Bahia.
Na Sapucaí, vai me ouvir cantar coisas do Brasil, pra te ver dançarAt the Sapucai parade, you’ll hear me singing Brazilian songs just to watch you dance.
Maravilhosa Music Video
The lyrics of Maravilhosa showcase Brazilian celebration traditions. Featuring Marina Sena, this song from MARINADA vol.01 ignites dancefloor passion.