Melle Thodanu Narumanam Lyrics English Meaning: Lalitham Sundaram | Bombay Jayashri

Bombay Jayashri’s ‘Melle Thodanu Narumanam’ from ‘Lalitham Sundaram’ features Bijibal’s minimalist composition. The track highlights sensory details of affection through soft melodies. Lyricist Bombay Jayashri builds atmosphere with gentle natural imagery.

Melle Thodanu Narumanam Lyrics English Meaning: Lalitham Sundaram | Bombay Jayashri
Released: July 3, 2024

Melle Thodanu Narumanam

Bombay Jayashri • From “Lalitham Sundaram”

Lyricist
Bombay Jayashri
Composer
Bijibal

Melle Thodanu Narumanam Lyrics Translation – Lalitham Sundaram Soundtrack

Bombay Jayashri describes mist carrying a word’s chill and moonlight revealing companionship’s value. Her lyrics focus on physical sensations linked to quiet emotions. Missing elements like a heart’s lullaby underscore absence within intimacy.

Melle Thodanu NarumanamA sweet fragrance gently touches me.
Kande Kannila NiramI see a color in your eyes.
Unde Nilavinte Koodum KaattumThere’s the moonlight’s nest and the breeze,
Illathe PokunnathonnumathramBut the only thing that’s missing,
Nenjin TharattinamIs the heart’s lullaby.
Thenkiniyum TharattinamA honey-dripping lullaby.
Nerthu Veena Manjilunda Vakkin ThanuppIn the fine mist that’s fallen, there’s the coldness of a word.
Ranhalinte Kannilunda Nokkin MinuppIn the lantern’s glow, there’s the shimmer of a gaze.
Cheruchoodil Ini Navil Ariyunna RuchiyonnilIn the taste I feel on my tongue amidst the gentle warmth,
SnehasparshanamIt’s the touch of love.
Ormappookkondaro Kalathin NettiyilWith memory’s flowers, someone on time’s forehead,
MoovanthippottittalumEven if they place a ‘bindi’ (decorative mark) of dusk,
Illathe PokunnathonnumathramThe only thing that’s missing,
Nenjin TharattinamIs the heart’s lullaby.
Thenkiniyum TharattinamA honey-dripping lullaby.
Snehamenna Thoovalale Meyum ThuruthuThere’s an island grazed by the feathers of love,
Poonkurunna Tharakangal Thookum IruppAnd the presence that the tiny flower-stars keep.
Izhachernnunilpinte Vilayere Ariyunnathi NilaviloDo we realize the immense value of being close in the moonlight?
Nooloornnu Poyittum Jeevante MuthukalEven if the thread slips away, life’s pearls,
Oronnayi KorthittalumEven if we string them together one by one,
Illathe PokunnathonnumathramThe only thing that’s missing,
Nenjin TharattinamIs the heart’s lullaby.
Thenkiniyum TharattinamA honey-dripping lullaby.

Melle Thodanu Narumanam Music Video

Fleeting sensory moments build lasting bonds in Bombay Jayashri’s work. The ‘Melle Thodanu Narumanam’ lyrics in English translate these intimate observations. Bijibal’s music supports the text’s emphasis on understated connections.