Minta Ampun Lyrics With English Translation – Shiha Zikir
Shiha Zikir delivers a heartfelt plea in ‘Minta Ampun,’ a song that mixes devotion with raw honesty. The lyrics, written by Fedtri Yahya and Hafiz Hamidun, speak of seeking forgiveness with a humble heart. Hafiz Hamidun also composes the melody, creating a tune that mirrors the song’s sincere message.
Released: February 13, 2026
Minta Ampun
Shiha Zikir
Lyricist
Fedtri Yahya, Hafiz Hamidun
Composer
Hafiz Hamidun
Minta Ampun Lyrics Translation – Shiha Zikir
The poet Fedtri Yahya uses simple yet powerful imagery, likening a broken rhythm to a heart out of sync. One line stands out: ‘These words are like a deadly poison, once love is broken, it’s hard to mend the melody.’ The narrator admits flaws, comparing insincere gestures to hands clapping off-beat.
Minta ampun, mohon ampunI ask for forgiveness, I plead for pardon.
Tiada ampun sendenglah hati hambaWithout forgiveness, this servant’s heart goes astray.
Tangan kananThe right hand,
Tangan kiriand the left hand,
Dah bertepuk hai kadang sumbang iramathey clap together, but sometimes the rhythm is out of tune.
Minta ampun, mohon ampunI ask for forgiveness, I plead for pardon.
Tiada ampun retaklah hati hambaWithout forgiveness, this servant’s heart shatters.
Tangan kananThe right hand,
Tangan kiriand the left hand,
Dah bersalam hai kadang layu ikhlasnyathey shake in greeting, but sometimes the sincerity fades away.
Minta ampun, mohon ampunI ask for forgiveness, I plead for pardon.
Mana kompang, mana gendangWhere are the hand drums, where are the drums?
Mana canang nak bernyanyiWhere are the gongs to sing along?
Lagu budi suci hatiTo play a song of kindness and a pure heart,
Minta ampunI ask for forgiveness.
Senyap sunyi rupanya dalam hatiIt seems so quiet and still inside the heart,
Dalam hati dah marak apibut a blazing fire of anger burns within.
Salah diri selalu jarang untukI’m often at fault, and it’s rare for me,
Jarang untuk berjiwa muliaso rare to truly have a noble soul.
Minta ampun, mohon ampunI ask for forgiveness, I plead for pardon.
Tiada ampun sendenglah hati hambaWithout forgiveness, this servant’s heart goes astray.
Tangan kananThe right hand,
Tangan kiriand the left hand,
Dah bertepuk hai kadang sumbang iramathey clap together, but sometimes the rhythm is out of tune.
Minta ampun, mohon ampunI ask for forgiveness, I plead for pardon.
Tiada ampun retaklah hati hambaWithout forgiveness, this servant’s heart shatters.
Tangan kananThe right hand,
Tangan kiriand the left hand,
Dah bersalam hai kadang layu ikhlasnyathey shake in greeting, but sometimes the sincerity fades away.
Minta ampun, mohon ampunI ask for forgiveness, I plead for pardon.
Mana kompang, mana gendangWhere are the hand drums, where are the drums?
Mana canang nak bernyanyiWhere are the gongs to sing along?
Lagu budi suci hatiTo play a song of kindness and a pure heart,
Minta ampunI ask for forgiveness.
Kata-kata racun berbisaThese words are like a deadly poison,
Putus kasih sukar bersambung nadaonce love is broken, it’s hard to mend the melody.
Mana jauh lama tak bersuaFor those far away we haven’t seen in so long,
Kita jernih hubungan kerna Yang Esalet’s purify our bonds for the sake of the Creator.
Minta ampun, mohon ampunI ask for forgiveness, I plead for pardon.
Tiada ampun sendenglah hati hambaWithout forgiveness, this servant’s heart goes astray.
Tangan kananThe right hand,
Tangan kiriand the left hand,
Dah bertepuk hai kadang sumbang iramathey clap together, but sometimes the rhythm is out of tune.
Minta ampun, mohon ampunI ask for forgiveness, I plead for pardon.
Tiada ampun retaklah hati hambaWithout forgiveness, this servant’s heart shatters.
Tangan kananThe right hand,
Tangan kiriand the left hand,
Dah bersalam hai kadang layu ikhlasnyathey shake in greeting, but sometimes the sincerity fades away.
What does ‘Minta Ampun’ mean? The lyrics offer a humble confession, asking for pardon to heal a fractured soul. Shiha Zikir’s vocals bring warmth to this spiritual appeal, making it a song for anyone seeking redemption.
