Nirmohiya Lyrics Translation | Bandish Bandits S2 | Prithvi Gandharv | Suvarna Tiwari

“Nirmohiya” is a song by Prithvi Gandharv and Suvarna Tiwari from the album Bandish Bandits S2. The lyrics by Mandy Gill open with a direct address to a “Nirmohiya Harjaiya,” or a heartless betrayer. This sets a tone of accusation and pain, featuring actors Ritwik Bhowmik and Shreya Chaudhry.

Nirmohiya Lyrics Translation | Bandish Bandits S2 | Prithvi Gandharv | Suvarna Tiwari
Released: November 21, 2024

Nirmohiya

Prithvi Gandharv | Suvarna Tiwari • From “Bandish Bandits S2”

Lyricist
Mandy Gill
Composer
Prithvi Gandharv

Bandish Bandits S2’s Nirmohiya Lyrics Translation

The singer feels isolated, asking a friend who they can possibly speak to during endless, sleepless nights. This feeling intensifies until a decision is made to renounce the world for love. The line “Jogan Ban Gayi Main To Jogiya” shows a complete surrender by becoming an ascetic for an absent partner.

Nirmohiya HarjaiyaOh heartless betrayer.
Nirmohiya HarjaiyaOh heartless betrayer.
Bairi Jiya Yeh Mora Bairi JiyaThis heart of mine is my enemy.
Bairi Jiya Yeh Mora Bairi JiyaThis heart of mine is my enemy.
NirmohiyaOh heartless one.
Baawra Mann Teri Lagan MeinMy restless heart, in its devotion to you,
Dubna Chahe Tere Nayan MeinWants to drown within your eyes.
Aa Bhi Jao Na SataoPlease come now, don’t torment me.
Aa Bhi Jao Na SataoPlease come now, don’t torment me.
Kaa Se Main Kahu Sakhi BaateinMy friend, who can I even tell?
Kaate Na Kate Bairi RaateinThese enemy nights refuse to end.
Ik Pal Chin Na Chhat Rahi Unki YaadeinYour memory won’t fade for a single moment.
Bhor Tak Na Lag Rahi Meri AankheinMy eyes stay open until the dawn.
Jogan Ban Gayi Main To JogiyaI’ve become an ascetic for my ascetic love.
Sa Ni Dha Ni Dha PaSa Ni Dha Ni Dha Pa
Dha Pa Ma Pa Ma GaDha Pa Ma Pa Ma Ga
Ni Dha Pa Dha Pa MaNi Dha Pa Dha Pa Ma
Pa Ma Ga Ma Ga RePa Ma Ga Ma Ga Re
Re Re Ga Ma Pa Ma Ga ReRe Re Ga Ma Pa Ma Ga Re
Re Ga Ma Dha Ni Dha Pa MaRe Ga Ma Dha Ni Dha Pa Ma
Ga Ma Dha Ni Ni Ni Dha NiGa Ma Dha Ni Ni Ni Dha Ni
Dha Pa Ma Ga Re Sa NiDha Pa Ma Ga Re Sa Ni
Ni Re Ga Ma Dha Ni Sa Ni Sa SaNi Re Ga Ma Dha Ni Sa Ni Sa Sa
Ni Re Ga Ma Dha Ni Sa Ni Sa SaNi Re Ga Ma Dha Ni Sa Ni Sa Sa
Ni Re Ga Ma Dha Ni Sa NiNi Re Ga Ma Dha Ni Sa Ni
Ni Re Ga Ma Dha Ni Sa NiNi Re Ga Ma Dha Ni Sa Ni
Sa Ni Dha Ma Ga Ma Ga Ni SaSa Ni Dha Ma Ga Ma Ga Ni Sa

Nirmohiya Music Video

The song moves from specific accusations of betrayal to a state beyond words. When language fails to describe the longing, the vocals shift into pure sargam notes. The meaning of the ‘Nirmohiya’ lyrics documents a journey of agonizing separation that ends in spiritual devotion.