Vitão asks a big question with O que é amar? The musician teams up with lyricists Donatto and Lou Garcia to draft this Portuguese pop track. He also unites with Paiva to prepare the simple, beat-driven melody.
Released: January 27, 2026
O que é amar?
Vitão
O que é amar? Lyrics Translation – Vitão
Vitão tells the story of a complicated young love. He writes about being broke and judged by a lover who walked away. The performer expresses his doubt about giving advice, singing ‘Who am I to tell you what love is and how it’s meant to be?’ (Quem sou eu pra lhe dizer o que é o amor e o que é amar).
Não é só você que brisa em nósIt isn’t just you who’s lost in thoughts of us,
Somente nós que combina a sósonly we fit so perfectly when we’re alone.
Não é só você que brisa em nósIt isn’t just you who’s lost in thoughts of us,
Somente nós que combina a sósonly we fit so perfectly when we’re alone.
Eu quero ver só vocêI only want to see you,
Mas sem você querer me ver é complicadobut it’s complicated when you don’t want to see me.
Eu quero ver só vocêI only want to see you,
Mas sem você querer me ver é complicadobut it’s complicated when you don’t want to see me.
Eu quero ver só vocêI only want to see you,
Mas sem você querer me ver é complicadobut it’s complicated when you don’t want to see me.
Eu quero ver só você, só vocêI only want to see you, only you,
Eu sonhei que você foi encantar outro lugarI dreamed you went to find someone else to charm.
E você nem me ligou pra conversarAnd you didn’t even call me to talk,
Eu tô duro e sem cartão e sem promessa de durarI’m broke, out of cash, and with no hope of lasting.
Quem sou eu pra lhe dizer o que é o amor e o que é amarWho am I to tell you what love is and how it’s meant to be?
Eu acho que amar é da carinho fácilI think loving is just about giving affection easily.
Olhar no seu olho e ver seu interiorLooking into your eyes and seeing who you really are,
E ela falou que nada é tão bom quantoand she told me that nothing feels quite as good,
Toma sol na cama comigo todo diaas soaking up the sun in bed with me every day.
Toda hora era dia de fazer som pensando nelaEvery hour was the right time to write songs while thinking of her.
Ela não se ligou, foi emboraShe didn’t realize it and she walked away,
Eu não tava pensando só pelo sexo, ela me julgouI wasn’t just thinking about sex, but she still judged me.
Olhou para minha cara de moleque, até se congelouShe looked at my boyish face and just froze up,
Como se eu fosse um pilantra desses que cantam sobre o amoras if I were one of those scoundrels who sing about love.
É que eu sou cheio de querer alguém assim que acabe o meu sofrerI’m just so desperate for someone who could end my suffering,
Eu sonhei que você foi encantar outro lugarI dreamed you went to find someone else to charm.
E você nem me ligou pra conversarAnd you didn’t even call me to talk,
Eu tô duro e sem cartão e sem promessa de durarI’m broke, out of cash, and with no hope of lasting.
Quem sou eu pra lhe dizer o que é o amor e o que é amarWho am I to tell you what love is and how it’s meant to be?
O que é o amor e o que é amarWhat love really is and how it’s meant to be?
Eu quero ver só vocêI only want to see you,
Mas sem você querer me ver é complicadobut it’s complicated when you don’t want to see me.
Eu quero ver só vocêI only want to see you,
Mas sem você querer me ver é complicadobut it’s complicated when you don’t want to see me.
Eu quero ver só vocêI only want to see you,
Mas sem você querer me ver é complicadobut it’s complicated when you don’t want to see me.
Eu quero ver só você, só você, só vocêI only want to see you, only you, only you.
LararararararaLarararararara.
O que é amar? Music Video
The O que é amar? lyrics offer a sad reflection on learning love through heartbreak. The song from Vitão is a sentimental look at growing pains.