Pal Pal Dil Ke Paas, a Hindi ballad by Arijit Singh and Parampara Thakur, glows with tender love and closeness. Its meaning, “close to my heart,” captures a lover’s wish to stay forever near their beloved. Lyrics penned by Siddharth Garima weave a story of devotion and dreams, amplified by Sachet Parampara, Rishi Rich, and Tanishk Bagchi’s gentle composition. This sweet melody shines in Pal Pal Dil Ke Paas, guided by Sunny Deol’s direction.
| Single | Pal Pal Dil Ke Paas (title Song) L |
| Album Title | Pal Pal Dil Ke Paas |
| Vocalists | Arijit Singh, Parampara Thakur |
| Poet | Siddharth Garima |
| Songster | Sachet Parampara, Rishi Rich, Tanishk Bagchi |
| Cast | Karan Deol, Sahher Bambba, |
| Release Date | August 27, 2019 |
The translation of Teri Ungliyon Se Aasmaan Pe lyrics by Arijit Singh and Parampara Thakur, also known as Pal Pal Dil Ke Paas, reveals a lover’s vow to share a world with their beloved. Siddharth Garima’s verses blend soft affection with hopeful longing, evoking a bond that feels eternal. The chorus line, “Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Paas, Judi Rahe Tujhse Har Ik Saans,” translates to “Stay close to my heart every moment, may my every breath be connected to yours.”
Arijit’s Pal Pal Dil Ke Paas (Title Song) Lyrics Meaning (in English)
Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Paas
Stay close to my heart every moment.
Jurhi Rahe Tujhse Har Ik Saans
May my every breath be connected to yours.
Khud Pe Pehle Na Itna Yakeen, Mujhko Ho Paya,
I never had this much faith in myself before.
Mushkil Si Ghadiyan Sab Huyi, Ab Jo Tu Aaya
Every difficult moment has become easy now that you are here.
Ik Baat Kahu Tujhse,
Can I tell you something?
Tu Paas Hain Jo Mere,
Now that you are so close to me…
Seene Se Tere Sir Ko Laga Ke,
Resting my head on your chest,
Sunti Main Rahu Naam Apna,
I want to keep hearing my own name.
Oh Likhdi Tere Naam Jindri Jaaniye,
My love, I have written my life in your name.
Bas Rehna Tere Naal Ve Zaruri Ae,
Being with you is the only thing that is necessary now.
Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Pass,
Stay close to my heart every moment.
Judi Rahe Tujhse Har Ek Sans.
May my every breath be connected to yours.
Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke,
Resting my head on your chest,
Sunta Main Rahoon Naam Apna, Naam Apna
I want to keep hearing my own name, my name.
Naal Tere Ek Ghar Main Sochaan,
I imagine a home with you,
Baari Kholaan Te Chan Dekh Jaave,
where I could open a window and see the moon.
Akhaan Ch Bitan Raatan Saariyan,
My nights are spent with my eyes wide open.
Je Mann Laage Te Akh Na Laage,
Even if my mind tries to rest, my eyes refuse to close.
Pyaar Hi Odhein Te Pyaar Ki Khaana,
Love will be the clothes we wear and the food we eat.
Wich Koi Aave Te Pyaar Hi Aana,
If anything comes between us, it will only be more love.
Duniya Te Vich Aisi Duniya Tu Door,
You are a whole different world within this one.
Hun Naal Tere Mera Har Sapna,
Now, every dream of mine is tied to you.
Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke,
Resting my head upon your chest,
Sunta Main Rahoon Naam Apna,
I want to keep hearing my own name.
Teri Ungliyon Se Asmaan Pe
With your fingers, I will draw a long line across the sky.
Kheenchu Ik Lambi Lakeer,
And divide this world in two.
Aadha Tera Aadha Mera,
Half of it will be yours and half will be mine.
Is Jahaan Mein Hum Do Ameer,
In this world, we will be the only two wealthy people.
Koyi Nazar Na Aaye Mainu,
I do not see anyone else but you.
Tu Duniya Ton Wakhri Ho Gayi,
You have become different from the rest of the world.
Uthaan Tainu Takda Jawaan,
I wake up and I just keep looking at you.
Tuhi Meri Naukri Ho Gayi,
Looking at you has become my only job.
Eh Jo Dooriyan Ik Pal, Bhi Na Gawaara Ho,
This distance between us is unbearable, even for a moment.
Chal Ghoomein Duniya Phir Sang Awara Ho,
Let us go wander the world together.
Seenay Se Tere Sar Ko Lagaake,
Resting my head on your chest,
Sunta Main Rahun Naam Apna,
I want to keep hearing my name.
Haan Naam Apna, Naam Apna.
Yes, my name, my name.
Rehna Tu Pal-Pal Dil Pe Paas,
Stay close to my heart every moment.
Judi Rahe Tujhse Har Ik Saans.
May my every breath be connected to yours.
Teri Ungliyon Se Aasmaan Pe Music Video
Watch the Hindi music video for Pal Pal Dil Ke Paas embedded above. Directed by Sunny Deol, it conveys the song’s tender romance through Karan Deol and Sahher Bambba’s heartfelt performances.