Experience the gentle pull of “Phir Le Aya Dil,” a Hindi masterpiece by Arijit Singh that encapsulates the feelings of yearning and unresolved love. The title translates to “My heart brought me back,” reflecting a soul’s struggle to complete an unfinished bond. The poignant lyrics, written by Sayeed Quadri, tell a tale filled with regret and hope, enhanced by Pritam Chakraborty’s soulful melody. This touching song shines in the movie Barfi, directed by Anurag Basu.
| Song | Phir Le Aya Dil |
| OST | Barfi |
| Voice | Arijit Singh |
| Poetry | Sayeed Quadri |
| Musicians | Pritam Chakraborty |
| In the Video | Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, Ileana D’cruz |
| Release Date | July 7, 2016 |
To delve into the emotional depth of “Phir Le Aya Dil Majboor Kya Kijiye,” sung by Arijit Singh, you can explore the translation of its lyrics, which reveal a lover’s desire to mend a broken past. Quadri’s verses combine quiet sorrow with fervent longing, stirring the heart’s restless desires. The chorus, “Phir Le Aya Dil Majboor Kya Kijiye,” translates to “My helpless heart brought me here again, so what is one to do?”
Barfi Movie’s Phir Le Aya Dil Lyrics English (Translation)
Phir Le Aya Dil Majboor Kya Keeje
My helpless heart has brought me here again, so what is one to do?
Ras Na Aya Rehna Door Kya Keeje
I found no peace in being distant, so what is one to do?
Dil Keh Raha Use Maqammal Kar Bhi Ao
My heart urges me to go and make it whole,
Woh Jo Adhoori Si Bat Baki Hai
the conversation that was left incomplete.
Woh Jo Adhoori Si Yad Baki Hai
The memory that was left unfinished.
Karte Hain Hum Aaj Qubool Kya Keeje
Today, I confess my mistake, so what is one to do?
Ho Gayi Thi Jo Humse Bhool Kya Keeje
For the error that was made by me, so what is one to do?
Dil Keh Raha Use Mayassar Kar Bhi Aao
My heart urges me to go and make myself available to it,
Woh Jo Dabi Si As Baki Hai
for that suppressed ember of hope that still remains.
Woh Jo Dabi Si Anch Baki Hai
For that smothered flame of passion that still remains.
Kismat Ko Hai Yeh Manzoor Kya Keeje
This is what fate has ordained, so what is one to do?
Milte Rahe Hum Badastoor Kya Keeje
That we continue to meet, just as before, so what is one to to do?
Dil Keh Raha Hai Use Musalsal Kar Bhi Ao
My heart urges me to go and make this bond eternal,
Woh Jo Ruki Si Rah Baki Hai
the path that now stands still.
Woh Jo Ruki Si Chah Baki Hai
The desire that remains restrained.
Phir Le Aaya Dil Majboor Kya Kijiye Music Video
Don’t miss the Hindi music video for “Phir Le Aya Dil,” linked above. Directed by Anurag Basu, it beautifully conveys the song’s tender heartbreak through the captivating performances of Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, and Ileana D’Cruz.