Govind Vasantha, Pratika, and MC Couper perform ‘Piranth’ from the album Bromance. The track, with lyrics by the artists, appears in the film starring Arjun Ashokan and Mathew Thomas. The song opens with a direct warning against interfering with the group or their family.
Released: February 12, 2025
Piranth
Govind Vasantha | Pratika • From “Bromance”
Bromance’s Piranth Lyrics Translation
The verses issue a plain instruction: stay in your place to remain safe. Later, descriptions of action become self-aware and stylized. The words compare violent acts to a sequence from the cinema, using onomatopoeia for the sounds of blades.
Aa AaAa Aa
Knock ‘Em To The FloorKnock ‘Em To The Floor
No Time To Think About A Fool And His BusinessNo Time To Think About A Fool And His Business
Pull Out A Gun Between His ToesPull Out A Gun Between His Toes
And He’s Dancing I’m Dust Free Of This NonsenseAnd He’s Dancing I’m Dust Free Of This Nonsense
Nobody Dare Touch MeNobody Dare Touch Me
Or My Gang And My Fam Make Sure It Get DirtyOr My Gang And My Fam Make Sure It Get Dirty
Doing This Doing ThatDoing This Doing That
We Keep Control Till It’s Time To Make It BlowWe Keep Control Till It’s Time To Make It Blow
Idiminnalu Panchilakki Ninte NenchilerekkiI’ll land a lightning punch right into your chest
Nalla Konju Paruvam AakkumAnd leave you tender as a shrimp
Pinne Thunnal Kuthiveyppu Vadi Kuthi NippuThen it’s stitches, injections, and leaning on a cane
Viramicha Kaduva AakumYou’ll become a retired tiger
Madayanakkum Aayudham Aanava RoshamFor a brute, the only weapon is arrogant fury
Paathayil Ninnal Jaathaka DoshamCross my path, and it’s a flaw in your stars
Kaalante Koottathil Kaanana VaasamYou’ll dwell in the woods with the ‘god of death’s’ crew
Mass Alla Ithu PrathibhaasamThis isn’t just “mass,” it’s a phenomenon
Piranth Ulaathum Varantha MelMadness prowls on the verandah
Ente Kiraatha Viroopa VichaaranaMy cruel and grotesque trial
Kodum Vanaantharathil Nilaavu VaattanaDraining the moonlight in a dense, dark forest
Kodoora Nigooda ApaarathaA fierce, mysterious, and immense power
Ee Gudaamil Aapathin Binaami NjanIn this warehouse, I’m the face of danger
Ente Virodhikalkk Ini VipaasanaNow my enemies will face a silent reckoning
Ente Kadaara Parakkana Anaadha VazhikalilOn the desolate paths where my dagger flies
Savaarikkirangiyaal Gudaa HavaaIf you ride out, it’s goodbye to the good air
Tharathil Ninnal Thadikku KollamStay in your lane, and your body’s safe
Kuruttu Buddhikal Kurakkane KurakkaneLet the crooked minds keep on barking
Niracha Thokkinte Oratta VaakkilAt the final word from a loaded gun
Kuracha Pattikal Palavazhi ParakkaneLet a few dogs scatter in every direction
Chathuppu Chaalum Medichu KeriYou’ve stepped right into the swamp
Urakke Kaarane Kuthichu PaayaneNow scream out loud and make a run for it
Chathichu Maathram Pazhakkam UllavanOne who only has experience in betrayal
Vithacha Vithukal Kolachu KaananeMust see the seeds he sowed come to harvest
My Blades Go Kacha-Ka Kacha-KaMy Blades Go Kacha-Ka Kacha-Ka
Sequence In Cinema CinemaSequence In Cinema Cinema
Keep It Coming Imma Kungfu MasterKeep It Coming I’m a Kungfu Master
I’m Sharpen My Knives And My Teeth On Your Buddy Yah!I’m Sharpen My Knives And My Teeth On Your Buddy Yah!
Throw A Kick Go Chaka-Da Chaka-DaThrow A Kick Go Chaka-Da Chaka-Da
Send ‘Em In A Courier From Kovalam To MagadhaSend ‘Em In A Courier From Kovalam To Magadha
Nobody’s Ever Gonna Make It Outta This Dance AliveNobody’s Ever Gonna Make It Outta This Dance Alive
Eat Up The Place Like I Got No Worry Yah!Eat Up The Place Like I Got No Worry Yah!
Piranth Ulaathum Varantha MelMadness prowls on the verandah
Ente Kiraatha Viroopa VichaaranaMy cruel and grotesque trial
Kodum Vanaantharathil Nilaavu VaattanaDraining the moonlight in a dense, dark forest
Kodoora Nigooda ApaarathaA fierce, mysterious, and immense power
Ee Gudaamil Aapathin Binaami NjanIn this warehouse, I’m the face of danger
Ente Virodhikalkk Ini VipaasanaNow my enemies will face a silent reckoning
Ente Kadaara Parakkana Anaadha VazhikalilOn the desolate paths where my dagger flies
Savaarikkirangiyaal Gudaa HavaaIf you ride out, it’s goodbye to the good air
Aa AaAa Aa
Vidhiyude Vazhiyile Oru Kodum ValavilOn a treacherous turn in the path of fate
Kaliude Pakuthiyil Velivinte ThirivithuMidway through the game, this is a turn toward enlightenment
Ithu Muthal Chitha Vare Charamathin Chira VareFrom now until the pyre, until the final dam breaks
Chunayude Churika Njan Uyarathil ChuzhattaneLet me swing this razor-sharp dagger high
Thalanginum Valanginum Palatharam ValakaluTo the left and right, there are all kinds of traps
Idam Valam Orungi Niranidunnu NarikaluJackals line up left and right, ready for action
Orumichu Pidikkumpo Ilakanu MalakaluWhen we push together, even mountains shake
Kalangiya Jalaminnu Thelinjang ThilanganeLet the muddied waters now clear up and shine
My Blades Go Kacha-Ka Kacha-KaMy Blades Go Kacha-Ka Kacha-Ka
Sequence In Cinema CinemaSequence In Cinema Cinema
Keep It Coming Imma Kungfu MasterKeep It Coming I’m a Kungfu Master
I’m Sharpen My Knives And My Teeth On Your Buddy Yah!I’m Sharpen My Knives And My Teeth On Your Buddy Yah!
Throw A Kick Go Chaka-Da Chaka-DaThrow A Kick Go Chaka-Da Chaka-Da
Send ‘Em In A Courier From Kovalam To MagadhaSend ‘Em In A Courier From Kovalam To Magadha
Nobody’s Ever Gonna Make It Outta This Dance AliveNobody’s Ever Gonna Make It Outta This Dance Alive
Eat Up The Place Like I Got No Worry Yah!Eat Up The Place Like I Got No Worry Yah!
Piranth Ulaathum Varantha MelMadness prowls on the verandah
Ente Kiraatha Viroopa VichaaranaMy cruel and grotesque trial
Kodum Vanaantharathil Nilaavu VaattanaDraining the moonlight in a dense, dark forest
Kodoora Nigooda ApaarathaA fierce, mysterious, and immense power
Ee Gudaamil Aapathin Binaami NjanIn this warehouse, I’m the face of danger
Ente Virodhikalkk Ini VipaasanaNow my enemies will face a silent reckoning
Ente Kadaara Parakkana Anaadha VazhikalilOn the desolate paths where my dagger flies
Savaarikkirangiyaal Gudaa HavaaIf you ride out, it’s goodbye to the good air
Piranth Music Video
The song uses a mix of Malayalam and English to issue its threats. It establishes a group that operates with its own authority. The meaning of the ‘Piranth’ lyrics is about enforcing a personal code with calculated and methodical force.