Ranjha Lyrics Translation | Noor Chahal

Noor Chahal’s song “Ranjha” features actors Deepti, Aastha, Palak, and Manasvi. Written by Chahal with music by DEVM, its lyrics begin with a central declaration. The singer repeats her beloved’s name until she becomes him herself.

Ranjha Lyrics Translation | Noor Chahal
Released: July 22, 2025

Ranjha

Noor Chahal

Lyricist
Noor Chahal
Composer
DEVM

Noor Chahal’s Ranjha Lyrics Translation

The song’s verses continue this rejection of a former self. She commands others to stop calling her by her old name, Heer. The meaning of Noor Chahal’s ‘Ranjha’ lyrics is tied to this transformation into a devotee.

Ranjha Ranjha Kardi Ve Main Aape Ranjha HoiChanting Ranjha’s name, I’ve become Ranjha myself
Iss Duniya Nu Main Na JaanaI don’t recognize this world anymore
Mera Ghar Na KoiI have no home
Door Des Meinu Laija VeTake me away to a distant land
Mera Dil Nai Parhda KoiNo one can read my heart
Ranjha Ranjha Kardi Ve Main Aape Ranjha HoiChanting Ranjha’s name, I’ve become Ranjha myself
Duniya De Rang Rang JaavanIf I conform to this world’s ways
Te Main Changi KehlaavanThen they would call me good
Dil Apne Di Kar BaithanBut if I follow what my heart desires
Te Main Khasma Nu KhaavanThen I am thought to be shameless
Dum Humdum Mera Ghutda JaaveMy every breath feels like it’s suffocating me
Til Til Mardi JaavanAnd I’m dying, moment by moment
Rooh Meri Nu Seene LaaHold my soul close to your chest
Tenu Ik Ik Dard SunaavanAnd I’ll tell you of every single pain
Ve Meinu Duniya Taane MaareThe world throws taunts at me
Ve Main Chhad Aavan Mahal MinaareI’ll leave behind these palaces and towers
Ve Meinu Laija Takht HazaareTake me away to ‘Takht Hazara’
Jithe Ishq De Hon NazaareWhere all you can see is love
Ve Aakho Heer Heer Na KoiDon’t you dare call me Heer anymore
Ve Main Ta Jogan Ohdi HoiFor I have become his devoted ascetic
Ni Ranjha Ranjha Kardi Kardi Ve MainBy chanting Ranjha’s name again and again
Aape Ranjha HoiI have become Ranjha myself

Ranjha Music Video

The track builds through the repetition of its opening line. This structure reinforces the idea of devotional chanting leading to a new identity. The song documents a spiritual journey of dissolving the self into a beloved figure.