Raya Kira Jadi Lyrics (with English Meaning) — Kitshafiq | Syerienamarcella
KitShafiq and SyerienaMarcella bring a playful twist to Eid celebrations with ‘Raya Kira Jadi’. The songwriter crafts lyrics about the holiday blues, mixing humor with the pressure to find love. Indraf and KitShafiq team up for a melody that’s lighthearted yet catchy.
Released: February 20, 2026
Raya Kira Jadi
Kitshafiq | Syerienamarcella
Lyricist
Kitshafiq
Composer
Kitshafiq, Indraf
Raya Kira Jadi Lyrics English Translation by Kitshafiq | Syerienamarcella
KitShafiq writes about the awkward questions single people face during Eid. ‘Where is the solemnizer?’ the lyrics ask, turning family expectations into a joke. The song mixes traditional setups with modern frustrations, making it relatable for anyone dreading holiday interrogations.
Syawal telah tiba,Syawal has arrived,
Tahun ini sama.this year feels the same.
Anak bulan dah menjelma,The crescent moon has appeared,
Tapi jodoh tak kunjung tiba.but my soulmate hasn’t arrived yet.
Masak rendang sudah,I’ve already cooked the rendang,
Kemas rumah sudah.and I’ve cleaned up the house.
Yang datang semua berpunya,Everyone who visits has a partner,
Makcik bawang mula bertanya!!!and the nosy aunts start asking questions!!!
Haa! Ni anak-anak makcik semua dah menikah, ate kome bila lagi? Dah tua bangka tak reti-reti kejap-kejap makcik up dalam Pesbuk! Upload ah meledak…“Hah! All my kids are married, so when is your turn? You’re getting old and still clueless, I’ll post this on Facebook in a bit! I’ll upload it and let it blow up…”
Baju raya!Our Eid clothes!
Kita!We!
Sama!Are matching!
Eh jomlah beraya…Hey, let’s go celebrate together…
Daripada raya kita kosong,Instead of celebrating Eid feeling empty,
Alangkah elok kita sekampung.it’d be wonderful to share the same hometown.
Kampung awak jadi kampung saya,Your hometown becomes my hometown,
Ibu ayah awak mertua saya.and your parents become my in-laws.
Alang-alang semua di sini,Since everyone is already here,
Mana kadi?where is the solemnizer?
Raya ini kira jadi!Consider it a done deal this Eid!
(Solo)(Solo)
Dengan ini, saya selaku pemegang jawatan tertinggi Presidency Single sedunia ingin mengumumkan…With this, I, as the highest-ranking president of singles worldwide, would like to announce…
TAHUN NI RAYA TAK KOSONG!!!THIS EID WON’T BE EMPTY!!!
Baju raya!Our Eid clothes!
Kita!We!
Sama!Are matching!
Eh jomlah beraya…Hey, let’s go celebrate together…
Daripada raya kita kosong,Instead of celebrating Eid feeling empty,
Alangkah elok kita sekampung.it’d be wonderful to share the same hometown.
Kampung awak jadi kampung saya,Your hometown becomes my hometown,
Ibu ayah awak mertua saya.and your parents become my in-laws.
Alang-alang semua di sini,Since everyone is already here,
Mana kadi?where is the solemnizer?
Raya ini kira jadi!Consider it a done deal this Eid!
Kampung awak jadi kampung saya,Your hometown becomes my hometown,
Ibu ayah awak mertua saya.and your parents become my in-laws.
Alang-alang semua di sini,Since everyone is already here,
Mana kadi?where is the solemnizer?
Raya ini kira jadi!Consider it a done deal this Eid!
Kampung awak jadi kampung saya,Your hometown becomes my hometown,
Ibu ayah awak mertua saya.and your parents become my in-laws.
Alang-alang semua di sini,Since everyone is already here,
Mana kadi?where is the solemnizer?
Raya ini kira jadi!Consider it a done deal this Eid!
Raya ini kira jadi…Consider it a done deal this Eid…
Raya ini kira jadi.Consider it a done deal this Eid.
Looking for the ‘Raya Kira Jadi’ lyrics translation? It turns holiday stress into a fun anthem. KitShafiq and SyerienaMarcella deliver a track that’s perfect for anyone tired of nosy aunties during Eid.
