Regrets Lyrics English Translation | Jevin Gill | Talha Anjum

Ho Meri Akhan Ch Jo Disda Oh Tere Vich Nahi
What I see in my eyes is not present in you.
Kehdi Kudi Jehdi Meray Ghere Vich Nahi
There’s no shortage of girls around me.
Tenu Lagda Si Tere Liye Banya Nai Main
You thought I wasn’t made for you.
Hun Mainu Vi Lage Tu Mere Liye Sai Nai
Now I also feel you weren’t right for me.
Main Ta Pyar Tenu Kita Si Tu Dil Tod Gayi
I truly loved you, but you broke my heart.
Pehlan Sab Kuchh Seyn Tu Hun Kuch Nai
Previously, you were everything; now you are nothing.
Pehlan Chup-Chup Rehnda Si Main Hun Chup Nai
Previously, I used to remain silent; now I am not silent.
Hun Likhda Hi Rehnda Ronda Luk-Luk Nai
Now I keep writing; I don’t cry in secret anymore.

Tenu Lagda Si Tere Utte Shak Karda
You thought I doubted you.
Shak Ni Si Soniye Main Akh Rakhda
It wasn’t doubt, my dear; I was protective of you.
Akh Rakhda Si Tere Utte Pajj Na Javein
I was being protective so you wouldn’t wander off/get hurt.
Teri Katili Nigah Mainu F__k Karta
Your sharp gaze used to deeply affect me.
F__k Karta Si Reha Ni Si Kisse Kam Da
It affected me to the point of feeling unproductive.
Jithe Kam Karda Si Ohna Keya Si Tu Ja
Wherever I used to work, they told me to leave/suggested I take time off.
Kehnde Chup Chup Rehna Tere Rukde Aa Sa
They said my silence was affecting them.
Main Keya Chadd Ke Gayi Aa Thoda Ho Gaya Khafa
I said it’s been a while since she left, so I’m a little upset.
Jidon Chadd Ke Gayi Si Odon Dukh Ho Gaya
When she left, I felt sadness.
Hasda Hi Rehnda Si Main Chup Ho Gaya
I used to always be cheerful, but I became quiet.
Hun Chup Nai O Rehnda Mera Dil Mainu Kehnda
Now I am no longer quiet; my heart tells me,
“Chadd Ishq Vich Ki Peya?”
“What is there to gain in love?”

Ho Meri Akhan Ch Jo Disda Oh Tere Vich Nahi
What I see in my eyes is not present in you.
Kehdi Kudi Jehdi Meray Ghere Vich Nahi
There’s no shortage of girls around me.
Tenu Lagda Si Tere Liye Banya Nai Main
You thought I wasn’t made for you.
Hun Mainu Vi Lage Tu Mere Liye Sai Nai
Now I also feel you weren’t right for me.
Main Ta Pyar Tenu Kita Si Tu Dil Tod Gayi
I truly loved you, but you broke my heart.
Pehlan Sab Kuchh Seyn Tu Hun Kuch Nai
Previously, you were everything; now you are nothing.
Pehlan Chup-Chup Rehnda Si Main Hun Chup Nai
Previously, I used to remain silent; now I am not silent.
Hun Likhda Hi Rehnda Ronda Luk-Luk Nai
Now I keep writing; I don’t cry in secret anymore.

Tenu Lageya Si Tere Bina Mar Jaunga
You thought I would die without you.
Khud Nal Najahiz Panga Kar Jaunga
That I would harm myself.
Rehnda Sada Mere Ma Peyan Da Hath Mere Te
I always have the support of my parents.
Tahin Tere Jahi Kineeyan Main Pul Jaunga
Therefore, I can forget many like you.
Pul Jaunga Na Kade Vekhan Tere Val Nai
I will move on and won’t dwell on you.
Bachan Teri Nazran To Dongi Tere Satt Nai
I will protect myself from your gaze and not let your past actions affect me.
Launi Jay Tu Gill Nal Dil Changa Kar Ni
If you want to be with Gill, improve your heart/be sincere.
Sache Dil Rab Agge Tek Matha Har Ni
With a sincere heart, bow before God and you won’t lose.

Tera Apna Tha Janam Koi Ghair To Nahi
You were my own, not a stranger.
Pita Hun Sharabein Koi Zeher To Nahi
I am drinking, not taking poison.
Nam Na Chale Koi Aisa Sheher To Nahi
There’s no city where my name isn’t known.
Mere Bad Jo Tu Wo Mere Beghair To Nahi (Yeah)
The life you live after me isn’t without my influence.

Larkhara Ke Chal Padhe Hain Khade To Nahi (Yuh)
We have begun to walk steadily; we are not completely down.
Dagmaga Gaye Hain Lekin Dare To Nahi (Word)
We have stumbled, but we are not afraid.
Daman Pe Hai Dagh Jo Ke Dhule Hi Nahi (Nahi)
There are marks on our reputation that might not easily fade.
Tu Bhul Gayi Ham Bhuley Se Bhi Bhulte Nahi
You have forgotten, but we cannot forget so easily.

Mere Yar Badal Gaye The Ya Main Badal Gaya (Word)
My friends have changed, or perhaps I have changed.
Main Gir-Gir Ke Gir-Gir Ke Fir Sambhal Gaya (That’s Right)
I have fallen repeatedly, but I have recovered.
Bikhar Gaye Sab Takaze Ab Insaf Ke Yahan
All demands for justice have scattered here.
Ek Taraf Gaya Qazi Ek Taraf Adal Gaya (That’s Right)
Justice has gone in one direction, and fairness in another.

Ab Dhundhti Firegi Apne Aur Tu Shikar (Yeah)
Now you will search for other targets.
Ek Soch Mar Deti, Ek Tu Jo Deti Mar
One thought kills (hurts deeply), and then there is the hurt you inflicted.
Idhar Yar Bhi Vo Kar Gaye Jo Dushmamn Na Kar Saka
My friends have done things that even enemies wouldn’t do.
Lag Ke Gale Mere Kamar Pe Kar Gaye War
They embraced me and then betrayed me.

Ho Gallan Bautiyan Na Karda Jo Karda Main Sahi
I don’t talk much; whatever I do is right/meaningful.
Changa Honda Jay Main Pyar Karda Hi Nahi
It would have been better if I hadn’t loved at all.
Jay Pyar Karda Hi Nai Ta Kida Pata Lagda Mainu
If I hadn’t loved, how would I have learned?
Ishq Ch Har Banda Sarda Hi Nai
Not everyone succeeds in love.

Sarda Hi Nai Jay Kaday Rab To Na Mangda
One cannot succeed if they don’t ask from God.
Darda Wan Bas Ik Na Jo Ay Rabb Da
I am only afraid of the One who is God.
Tere Jahi Fir Kaday Chadd Ke Na Tur Jayee
So that someone like you never leaves me again.
Karda Hi Nai Main Hun Pyar Hi Nai Karda
I am not loving anyone right now.

Ho Meri Akhan Ch Jo Disda Oh Tere Vich Nahi
What I see in my eyes is not present in you.
Kehdi Kudi Jehdi Meray Ghere Vich Nahi
There’s no shortage of girls around me.
Tenu Lagda Si Tere Liye Banya Nai Main
You thought I wasn’t made for you.
Hun Mainu Vi Lage Tu Mere Liye Sai Nai
Now I also feel you weren’t right for me.
Main Ta Pyar Tenu Kita Si Tu Dil Tod Gayi
I truly loved you, but you broke my heart.
Pehlan Sab Kuchh Seyn Tu Hun Kuch Nai
Previously, you were everything; now you are nothing.
Pehlan Chup-Chup Rehnda Si Main Hun Chup Nai
Previously, I used to remain silent; now I am not silent.
Hun Likhda Hi Rehnda Ronda Luk-Luk Nai
Now I keep writing; I don’t cry in secret anymore.