Salambala Lyrics [English Translation] | Madharaasi | Sai Abhyankkar

The new voice of Sai Abhyankkar brings Salambala to life in the movie Madharaasi. This song is a rebellious hymn of freedom after a breakup, with a tempo that makes you want to dance. This vibrant Tamil number tells the narrative of someone who is reinventing himself. The song has a distinct blend of frustration and hope.

Salambala-Lyrics-Meaning-in-English-Madharaasi-Sai-Abhyankkar
Released: September 3, 2025

Salambala

Sai Abhyankkar • From the album “Madharaasi”

Madharaasi
Lyricist
Super Subu
Composer
Anirudh Ravichander

Madharaasi’s Salambala Lyrics English Meaning

The translation of Salambala Tamil lyrics shows the song’s genuine passion and its main idea. Super Subu’s verses go from being defensive (“That laugh?”) to saying they are free (“Now I’m ruling the game all by myself”). From “Pure defense… My honey!” to “Now I’m ruling the game all by myself,” the song goes from being defensive to being independent. The lyrics provide a strong story of someone who is determined to succeed and firmly says no to previous relationships.

Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma“NOW! Not a rant! Not a mess! My heart-stopper!
Verupula Sirikiren Honey’eyThat laugh? Pure defense… My honey!”
Naanum Polampala Polampala Inime Naa PangammaNot a rant, not a cry, just me, back again! Like rebooting a computer, I’m starting fresh.
Kalathula Kelikiren ThaniyeNow I’m winning all by myself.
What the fish!What the fish!
Kelambu Kaathu VarattumFeeling the breeze as you leave, I let the moment shift around me.
Heartuku Dha Break VuttumLet my heart take a vacay!
Pattumattum Maatikichey Vibe AhJust like that, I locked in the groove, finding my rhythm and going with the flow.
Polampa Night Mattum MoozhchikuththaLeave! Let the night pass so I can get ahead!
Nextu Kattam Kootam Mattum Suthikichey, Tribe AhWith my group by my side, hearts beat as one!
Purse’eh Michamilla, GPay VachadthillaMy purse had nothing left; I didn’t even use Google Pay.
Manasa Mattum Thanthen Bribe AhThe only bribe I ever gave was my heart.
Perusa Buildup Illa, Friendsa NenachathillaNo extra build-ups! I have never hung out with pals.
Loves Mattum Sonnen Hype Ahl was just showing off my love! With a hype!
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma“NOW! Not a rant! Not a mess! My heart-stopper!
Verupula Sirikiren Honey’eyThat laugh? Pure defense… My honey!”
Naanum, Polampala Polampala Inime Naa PangammaNot a rant, not a cry, just me, reloaded!
Kalathula Kelikiren ThaniyeI’ll thunder through the world like a single king, boldly standing alone and making an impact.
What the fish!What the fish!
Ini Rashmika Vandhaalum Zendaya’ve NinnaalumEven if Rashmika says, Love you, Baby, to me,
Thirumbi Paakka Kooda MaateneyI won’t even turn my head to look.
Enna Pookie Nu SonnalumEven if she calls me a pookie
Thaakki Vittu Ponaalumand tries stealing my heart,
Rakhi Katta Solli KeppeneyI’ll ask her to tie a brother band.
Targetu Fixu, Thevai Ella ChicksuThe goal is clear, and no more girls.
Move On Panna Dhaan Pakka Flexu“I’m moving on with a flex.”
Marketu Perusu, Mindeset Pudhusu“The market is huge and the mindset is fresh!”
Talenta Kaatina Dhaan Nilaikkum Purseu“Showcasing my talent, I’ll become the number one!”
Purse’eh Michamilla, GPay VachadthillaMy purse had nothing left; I didn’t even use Google Pay.
Manasa Mattum Thanthen Bribe AhThe only bribe I ever gave was my heart.
Perusa Buildup Illa, Friendsa NenachathillaThere was no big act. I never saw you as just a friend.
Loves Mattum Sonnen Hype AhI just expressed my love and confessed it.
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma“NOW! Not a rant! Not a mess! My heart-stopper!
Verupula Sirikiren Honey’eyThat laugh? Pure defense… My honey!”
Naanum, Polampala Polampala Inime Naa PangammaNot a rant, not a cry, just me, reloaded!
Kalathula Kelikiren ThaniyeI’ll thunder through the world like a single king!
What the fish!What the fish!

Original lyrics sourced from LyricsKosh.com.

Salambala Music Video

Actor Sivakarthikeyan, who is renowned for his lively performances, is the ideal complement for this exciting song on film. The song is far better because of the unique style of its composer, Anirudh Ravichander, who is known for making viral, high-energy songs. His arrangement turns the song from a basic breakup ballad into a full-blown hymn for moving on with confidence.