Salambala is a Tamil anthem by Sai Abhyankkar that bursts with energy and confidence after a breakup. The song stands out in the Madharaasi film. The title means “making a scene,” reflecting a hero’s drive to move past heartbreak. Super Subu’s lyrics are sharp and witty, matched by Anirudh Ravichander’s lively beats.
| Song Name | Salambala |
| Film | Madharaasi |
| Singers | Sai Abhyankkar |
| Authors | Super Subu |
| Producer | Anirudh Ravichander |
| Video Cast | Sivakarthikeyan |
| Release Date | July 31, 2025 |
The lyrics, along with the translation of “Ippo Salambala Adiye Gangamma,” sung by Sai Abhyankkar, showcase a man’s determination to move on confidently. Super Subu’s words mix humor and boldness, creating a Gen-Z anthem about self-empowerment. The chorus means, “Now I’m making a scene, hey Gangamma.”
Madharaasi’s Salambala Lyrics [English Translation]
Salambala Salambala Adiye Gangamma
Hey ‘Gangamma’, a colloquial term for a girl, I’m making a scene, making some noise.
Verupula Sirikiren Honey’ey
I’m smiling out of spite now, honey.
Naanum Polampala Polampala Inime Naa Pangamma
No more complaining from me, sweetheart.
Kalathula Kelikiren Thaniye
Now I’m ruling the game all by myself.
What the Beat!
What the Beat!
Kelambu Kaathu Varattum
Let’s get out; let the breeze roll in.
Heartuku Dha Break Vuttum
It’s time to let my heart breathe.
Pattumattum Maatikichey Vibe Ah
Just like that, I locked in the groove.
Polampa Night Mattum Moozhchikuththa
My nights used to be for drowning in complaints.
Nextu Kattam Kootam Mattum Suthikichey, Tribe Ah
In this new chapter, I’m surrounded by my friends, my people.
Purse’eh Michamilla, GPay Vachadthilla
My purse had nothing left; I didn’t even use Google Pay.
Manasa Mattum Thanthen Bribe Ah
The only bribe I ever gave was my heart.
Perusa Buildup Illa
There was no big buildup. I never thought of you as just a friend.
Friendsa Nenachathilla
I just expressed my love and confessed it.
Loves Mattum Sonnen Hype Ah
Now I’m stirring up a scene, causing a ruckus. Hey, Gangamma.
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma
I’m smiling out of spite now, honey.
Verupula Sirikiren Honey’ey
No more complaining from me, sweetheart.
Naanum, Polampala Polampala Inime Naa Pangamma
Now I’m ruling the game all by myself.
Kalathula Kelikiren Thaniye
From now on, even if Rashmika shows up or Zendaya is standing there,
Ini Rashmika Vandhaalum Zendaya’ve Ninnaalum
I won’t even turn my head to look.
Thirumbi Paakka Kooda Maateney
Even if you call me a loser,
Enna Pookie Nu Sonnalum
Or try to put me down before you leave,
Thaakki Vittu Ponaalum
I’ll just ask you to tie a ‘rakhi’ for me, a sacred thread symbolizing a platonic, brother-sister bond.
Rakki Katta Solli Keppeney
My nights used to be for drowning in complaints.
Targetu Fixu, Thevai Ella Chicksu
Moving on is the best way to show off.
Move On Panna Dhaan Pakka Flexu
The market is huge, and my mic setup is brand new.
Marketu Perusu, Micset Pudhusu
The money only lasts if you showcase your talent.
Talenta Kaatina Dhaan Nilaikkum Purseu
My purse had nothing left; I didn’t even use Google Pay.
Purse’eh Michamilla, GPay Vachadthilla
The only bribe I ever gave was my heart.
Manasa Mattum Thanthen Bribe Ah
There was no big buildup. I never thought of you as just a friend.
Perusa Buildup Illa, Friendsa Nenachathilla
I just expressed my love and confessed it.
Loves Mattum Sonnen Hype Ah
Now I’m making a scene, making some noise, hey Gangamma.
Ippo Salambala Salambala Adiye Gangamma
I’m smiling out of spite now, honey.
Verupula Sirikiren Honey’ey
No more complaining from me, sweetheart.
Naanum, Polampala Polampala Inime Naa Pangamma
Now I’m ruling the game all by myself.
Kalathula Kelikiren Thaniye
What the fish!
What the fish!
Ippo Salambala Adiye Gangamma Music Video
Further enhancing the song’s impact, the Tamil music video for Salambala, directed by A.R. Murugadoss, brings the song’s bold energy to life with Sivakarthikeyan’s lively performance.