Adam Mišík tells a story of raw regret in his song SBOHEM, from the album V CHAOSU JE KRÁSA. The musician collaborates with lyricist Josef Bieniek to create this sad post-breakup scene. Enthic provides a touching melody that supports the story.
Released: September 19, 2025
SBOHEM
Adam Mišík • From “V CHAOSU JE KRÁSA”
V CHAOSU JE KRÁSA’s SBOHEM Czech Lyrics English Meaning
Adam Mišík describes a man haunted by a vanished partner. He secretly looks at old photos and is tormented by the items she left behind. The songwriter is suffocating in the present, asking ‘How could I have just let you walk away?’ (Jak jsem moh jen tak nechat tě jít?).
Potají se dívám na tvý fotkyI’m secretly looking at your photos,
Jak objímáš jiný tělowatching you hold someone else’s body.
Jiný ruce, jak tě hřejouSomeone else’s hands are keeping you warm.
Jsi ležela u mě, já tě líbal na tvoje těloYou used to lie beside me, and I’d kiss your skin,
Byli jsme jedna dušewe were once a single soul.
Ale mně se zatemněloBut then, everything went dark for me.
Zbyly tu jenom dva páry tvojich botNow, only two pairs of your shoes are left behind.
Jen vodopády z tvojich slzOnly the waterfalls of your tears remain,
Se jima teď dávímand I’m choking on them now.
Jak jsem moh jen tak nechat tě jít?How could I have just let you walk away?
Pořád slyším tvůj křikI still hear the echo of your screams.
Když bouchla jsi dveřma, mhmWhen you slammed the door shut, mhm.
A tenhle byt, mám pocit, žeAnd this apartment, I feel like
Že ho už neznámI don’t even recognize it anymore.
Jen bílý zdi a na stole sníhJust white walls and white ‘sn#w’ on the table.
Pomůže zapomenout, pomůže mi dál jítIt helps me forget, it helps me move on.
Už nemá mě kdo teď chytat, nikdo mi nebráníThere’s no one left to catch me, no one to hold me back.
Jen tu bolest polykat, nejde mě zachránitI’m just swallowing the pain; there’s no saving me now.
Zbyly tu jenom dva páry tvojich botOnly two pairs of your shoes still linger here.
Jen vodopády z tvojich slzJust these waterfalls of your tears,
Se jima teď dávímI’m suffocating on them now.
Jak jsem moh jen tak nechat tě jít?How could I have let you go so easily?
Zbyly tu jenom dva páry tvojich botNothing is left but two pairs of your shoes.
Jen vodopády z tvojich slzJust the waterfalls of your tears.
I když tu nejsi, slyším tvý krokyEven though you’re gone, I still hear your footsteps
Pořád za mnou jítfollowing right behind me.
Baby, mě už nezachráníšBaby, you can’t save me anymore.
Baby, mě už nezachráníš (baby)Baby, you can’t save me anymore (baby).
Zbyly tu jenom dva páry tvojich botOnly two pairs of your shoes remain here.
Jen vodopády z tvojich slzOnly the waterfalls of your tears,
Se jima teď dávímthey’re making me choke.
Jak jsem moh jen tak nechat tě jít?How could I have just let you walk away?
Zbyly tu jenom dva páry tvojich botJust two pairs of your shoes are left behind.
Jen vodopády z tvojich slzJust these waterfalls of your tears.
I když tu nejsi, slyším tvý krokyEven though you’re not here, I hear your steps,
Pořád za mnou jítstill following right after me.
Baby, mě už nezachráníšBaby, you can’t save me anymore.
Baby, mě už nezachráníš (baby)Baby, you can’t save me anymore (baby).
SBOHEM Music Video
SBOHEM lyrics offer a powerful look at a love that leaves only ghosts and physical reminders behind. This Czech track shows heartbreak in its most tangible form.