Seres Superiores Translated Lyrics in English | Porter

Porter brings a biting critique of social perfection to life with Seres Superiores. The band’s lyricists, including David Velasco González and Diego Eduardo Rangel Zárate, write about judgment and online fakeness. Gustavo Adolfo Guerrero García and Hector Castillo, among others, create a dark and driving alt-rock sound for the track.

Seres Superiores Translated Lyrics in English | Porter
Released: September 25, 2025

Seres Superiores

Porter

Lyricist
David Velasco González, Diego Eduardo Rangel Zárate & Others
Composer
Gustavo Adolfo Guerrero García, Hector Castillo & Others

Seres Superiores Lyrics Translation – Porter

David Velasco González describes the constant pressure to wear a mask and meet society’s impossible standards. The poet targets those who pretend to be ‘superior beings pointing their fingers’ (Seres superiores señalando), while hiding their own scars behind a perfect Instagram feed. His message is direct, telling listeners that judgment is a trap and real freedom starts with accepting that nobody knows everything.

Pareciera que todos son santosIt’s as if everyone is a saint,
Seres superiores señalandosuperior beings pointing their fingers,
Qué es lo que está biendictating what’s right,
Lo que no tambiénand what’s wrong as well.
Tú y tu moral buscando siempre estánYou and your morality are always searching,
A quién van a sacrificarfor the next person you’re going to sacrifice.
Quiero que sepasI want you to know,
Que nadie tiene la verdad completathat nobody holds the absolute truth.
Quiero decirteI want to tell you,
Que si vives juzgando, nunca serás librethat if you live your life judging, you’ll never be free.
Quiero que sepasI want you to know,
Parece que todos son felicesthat everyone seems to be so happy.
Ay, qué bien esconden sus cicatricesOh, how well they hide their scars.
¿Qué máscara me vo’a ponerWhat kind of mask am I going to put on,
Para quedar con todos bien?just to make sure I please everyone?
Maquilla todo en InstagramEdit everything away on Instagram.
No me vaya a pasarI don’t want to let it happen,
Que vean quién soy en realidadthat they see who I really am.
Quiero que sepasI want you to know,
Que nadie tiene la verdad completathat nobody holds the absolute truth.
Quiero decirteI want to tell you,
Que si vives juzgando, nunca serás librethat if you live your life judging, you’ll never be free.
Quiero que sepasI want you to know,
Que nadie tiene la verdad completathat nobody holds the absolute truth.
Quiero decirteI want to tell you,
Que si vives juzgando, nunca serás librethat if you live your life judging, you’ll never be free.
Quiero que sepasI want you to know,
Que nadie tiene la verdad completathat nobody holds the absolute truth.
Quiero que sepasI want you to know.

Seres Superiores Music Video

If you want to understand ‘Seres Superiores’, the lyrics target the high cost of social judgment and digital fakery. This Spanish rock anthem from Porter finds strength in its own raw honesty.