Softly, a Punjabi tune by Karan Aujla, sparkles with playful love and devotion. Its meaning, tied to “Chunni Meri Rang De Lalariya” or “dye my scarf,” captures a girl’s efforts to match her beloved’s style. Lyrics penned by Karan Aujla blend humor and longing, amplified by his and Ikky’s vibrant composition. This lively melody shines through Qarn Mallhi’s direction.
| Track Name | Softly |
| Main Artist | Karan Aujla |
| Writers | Karan Aujla |
| Music Writer | Karan Aujla, Ikky |
| Feat. Actors | Tanu Grewal, Karan Aujla |
| Release Date | October 23, 2023 |
The translation of Chunni Meri Rang De Lalariya lyrics AKA ‘Softly’ by Karan Aujla reveals a girl’s charming quest to impress her beloved with a perfectly dyed scarf. His verses mix witty dedication with heartfelt sincerity, showcasing her playful yet earnest love. The chorus line, “Chunni Meri Rang De Lalariya, Mere Yar Di Gaddi De Nal Di,” translates to “Dyer, dye my scarf the color of my beloved’s car.”
Karan Aujla’s Softly Lyrics {English Translation} – Chunni Meri Rang De Lalariya
Gall Sun Lalariya Ve Aah Lok Mere Te Hasde
Listen, ‘Lalariya’ an expert dyer, people are laughing at me.
Paise Zyade De Doongi Matching Kar Denga Tan Dasde
Tell me if you can match the color; I am willing to pay you more.
Sun La Ve Ditto Same Chahidi Aa Lai Photo Ve Ferrari Lal Di
Listen, I need the exact same color; here is a photo of his red Ferrari.
Chunni Meri Rang De Lalariya
Please dye my ‘chunni’ a long scarf, oh dyer.
Ve Chunni Meri Rang De Lalariya Mere Yar Di Gaddi De Nal Di
Oh dyer, please dye my ‘chunni’ to match the color of my beloved’s car.
Chunni Meri Rang De Lalariya Ve Mere Yar Di Gaddi De Nal Di
Dyer, make my ‘chunni’ the same shade as my sweetheart’s vehicle.
Odaan Pange Lagde Aa Ohnu Change Lagde Aa
I usually find curls troublesome, but he likes them,
Tan Hi Sochan Kundla Pavan Lavan
so I am thinking of getting my hair curled.
Sochan Shar-E-Am Hoja
I am considering making our relationship public
Sochdi Aa Nam Ohda Gutt Utte Tattoo Banva Lavan
and even thinking of getting his name tattooed on my wrist.
Sochdi Pher Taldi Main Phantom De Nal Di Main Ik Hor Kurti Siwa Lavan
Then I reconsider; I think about getting another ‘kurti’ a traditional tunic, stitched to match his Phantom car, but I keep putting it off.
Ohnu Dekh Ke Tan Meri Ho Jave Umar Wadhi De Nal Di
My lifespan seems to extend simply by seeing him.
Ve Chunni Meri Rang De Lalariya Mere Yar Di Gaddi De Nal Di
Oh dyer, please dye my ‘chunni’ the exact color of my beloved’s car.
Chunni Meri Rang De Lalariya Ve Mere Yar Di Gaddi De Nal Di
Please, dyer, make my ‘chunni’ the same shade as my sweetheart’s vehicle.
Mere Layi Dekhle Je Kudiyan Kawariyan Ne Dekhi Ve Dupatte Tere Vikkde
See how your ‘dupattas’ a type of shawl, will sell because of me if other unmarried girls see mine.
Eni Sohni Chunni Lagge Jatti Te Layi Ke Mainu Jadon Oho Dekhe Gana Likhde
When he sees me wearing such a beautiful ‘chunni’, he is inspired to write songs.
Kamm Mainu Bade Suniyare Kolon Kade Nale Halle Main Sephora Gehda Marna
I have many errands, like getting bangles from the jeweler, and I still need to visit Sephora.
Aunda Ae Pyar Ohda Hona Ae Deedar Ohda Chaj Nal Hoi Main Taiyar Na
I am filled with love and will see him soon, but I am not properly ready yet.
Dar Lagda Na Kitte Reh Javan Saddi Na Saddi De Nal Di
I am afraid of being left out or not matching his world.
Ve Chunni Meri Rang De Lalariya Mere Yar Di Gaddi De Nal Di
Dyer, please dye my ‘chunni’ the color of my beloved’s car.
Chunni Meri Rang De Lalariya Ve Mere Yar Di Gaddi De Nal Di
Oh dyer, make my ‘chunni’ the very same shade as my sweetheart’s vehicle.
Chunni Meri Rang De Lalariya Music Video
Watch the Punjabi music video for Softly embedded above. Directed by Qarn Mallhi, it conveys the song’s playful devotion through Tanu Grewal and Karan Aujla’s vibrant performances.