Plastic Plastic brings a heartfelt reflection on life in their song ‘Alive.’ Written by Pokpong Jitdee and Tongta Jitdee, the lyrics mix lessons from the past with hope for the future. The tune creates a sense of gratitude and urgency, urging listeners to cherish what truly matters.
![Alive Lyrics [English Meaning] – Plastic Plastic](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/alive-plastic-plastic-translation.webp)
Released: October 28, 2025
Alive
Plastic Plastic
Alive Lyrics English Translation by Plastic Plastic
The lyricists pen a line that stands out: ‘Who’re you traveling and living for?’ This question invites listeners to reflect on their purpose and relationships. The song uses time and connections as its core themes, reminding us to hold onto hope and meaningful bonds.
หากมีเวลาทบทวน เวลาที่เลยพ้นมาIf there’s time to reflect on the years that’ve passed,
ผ่านบทเรียนและน้ำตามาไม่น้อยHaving gone through quite a few lessons and tears,
เนิ่นนานมาจนวันนี้ ชีวิตที่เหลืออยู่It’s been so long until today, and the life that’s left,
พาให้เธอเรียนรู้จนวันสุดท้ายWill lead you to learn until your final day.
หากว่ายังที่มีเรี่ยวแรงIf you still have the strength,
ยังรู้สึก ยังคิด ยังฝันStill feeling, thinking, and dreaming,
ทำในสิ่งที่รักและมีความหวังDo the things you love and hold onto hope,
อย่าลืมขอบคุณใครคนนั้นDon’t forget to thank that person,
ที่ทำให้เรื่องยากผ่านมาWho helped you through those difficult times,
ก่อนวันที่ต้องร่ำลาจะมาถึงBefore the day of goodbye arrives.
เวลามีไม่มากเท่าไรTime isn’t that much at all,
โลกที่ยังหมุนไปIn this world that keeps spinning,
เธอเดินทางและมีชีวิตอยู่เพื่อใครWho’re you traveling and living for?
เก็บไว้อะไรที่ยังสำคัญHold onto what’s still important,
เก็บความสัมพันธ์ที่ดีเอาไว้Cherish those good relationships,
ก่อนทุกอย่างจะสายไปBefore everything’s too late.
หากมีเวลาทบทวน เวลาที่เลยพ้นมาIf you’ve got a moment to review the time that’s gone,
ผ่านบทเรียนและน้ำตามาไม่น้อยHaving faced plenty of lessons and tears,
เนิ่นนานมาจนวันนี้ ชีวิตที่เหลืออยู่It’s been a long road to this day, and the life you’ve got,
พาให้เธอเรียนรู้จนวันสุดท้ายWill keep you learning until your very last day.
เวลามีไม่มากเท่าไรThere’s not much time left,
โลกที่ยังหมุนไปWhile the world continues to turn,
เธอเดินทางและมีชีวิตอยู่เพื่อใครFor whom do you journey and live your life?
เก็บไว้อะไรที่ยังสำคัญKeep the things that still matter,
เก็บความสัมพันธ์ที่ดีเอาไว้Protect the meaningful bonds you’ve found,
ก่อนทุกอย่างจะสายไปBefore it’s all just too late.
เวลามีไม่มากเท่าไรTime’s running quite short,
โลกที่ยังหมุนไปAs the world keeps spinning around,
เธอเดินทางและมีชีวิตอยู่เพื่อใครWho’s the one you’re living and traveling for?
เก็บไว้อะไรที่ยังสำคัญSave what’s truly essential,
เก็บความสัมพันธ์ที่ดีเอาไว้Maintain those healthy connections,
ก่อนทุกอย่างจะสายไปBefore everything fades away.
เก็บไว้อะไรที่ยังสำคัญTreasure what’s still significant,
เก็บความสัมพันธ์ที่ดีเอาไว้Keep hold of the good relationships,
ก่อนทุกอย่างจะสายไปBefore it’s simply too late.
Alive Music Video
‘Alive’ by Plastic Plastic is a warm reminder to appreciate life’s journey. The English lyrics emphasize the importance of valuing relationships before it’s too late.