Beparwah Lyrics — Momina Mustehsan | Translation | Coke Studio

Sajde Pai Rabba Mangi Aan Du’a Rabba
In surrender, I kneeled, I prayed and appealed
Yaar Mila, Yaar Mila
To unite with my beloved and thus be healed
Sujjiyaan Akhiyaan Thakkiya Gala Rabba
My eyes are swollen with grief. My throat is sore and fatigued.
Yaar Mila, Yaar Mila
O, to unite with the beloved for eternal relief.

Mujhko Mujhse Mila De, Rabba Koyi To Silah De
Make me reunite with my lost soul. Dear God, give me just a reason to console.
Ab To Haarne Lagi Hoon Khud Se
I’m failing myself in pursuit of this goal.

Mera Aansu Woh Giraa’de Jo Tujhko Hansa De
Shed my tear which makes you cheer.
Ab To Haarne Lagi Hoon Khud Se
I am failing myself in this affair.

Beparwah Saaiyaan Na Ho
My Lord, please don’t be indifferent to me.
Mujhse Khafa Saaiyaan Na Ho
My Lord, don’t be estranged this is my plea.
Beparwah
Indifferent.

Mangeya Yaar Noon Main Jis Tarah
For the beloved, O how I plead.
Koyi Mangda Hai Kya, Mangda Hai Kya
This much, can any ever exceed? Can any ever exceed?
Jehdiyan Du’aawaan Mangaan Oh Naiyon Labbiya
The one for whom I asked in prayer. Never found them, the one I hold so dear.
Labbhiya Jahaan, Labbhiya Jahaan
Found the world, but the beloved nowhere near.

Tu Ne Jo Bhi Likha Hai Rabba Tujh Jo Pata Hai
Whatever you destined dear God, only You are aware.
Main To Maang Rahi Hoon Tujhse
I just humbly ask You in prayer.
Meri Jo Bhi Raza Hai Rabba Tujhko Pata Hai
Whatever I desire, dear God, You know
Tere Saamne Khari Hoon Haq Se
I am standing in prayer as a right that You bestow.

Beparwah Saiyan Na Ho
My Lord, please don’t be indifferent to me.
Mujhse Khafa Saiyan Na Ho
My Lord, don’t be estranged this is my plea.
Beparwah, Beparwah, Beparwah,
Indifferent. Indifferent. Indifferent.

Koyi Shaam Koyi Din To Aisa Hovega
There must be a dusk, there must be a dawn.
Jo Mere Waaste Hai Mera Hovega
When my destiny will bring me my love forgone.
Ohde Dil Diyan Sariyan Main Sun Laan’gi
Whatever my beloved’s heart says, I will hear.
Rab Jaan’da Ae Kab Hovega
God only knows when this will come to bear.

Mujhko Yaar Se Mila De, Rabba Ab To Silah De
Make me with my beloved unite. Dear God, now please give me a reason to delight.
Main To Haarne Lagi Hoon Khud Se
I’m failing myself in this fight.

Mera Aansu Woh Giraa’de Jo Tujhko Hansa De
Shed my tear which makes you cheer.
Tere Saamne Khari Hoon Kab Se
For so long, I am addressing you in prayer.

Beparwah Saaiyaan Na Ho
My Lord, please don’t be indifferent to me.
Mujhse Khafa Saaiyaan Na Ho
My Lord, don’t be estranged this is my plea.