Okekel tells a raw story of struggle and success on ‘Bez pokoju’. The performer drafts his lyrics about late nights and personal battles. Champion creates a tense, hard hitting beat that matches the heavy mood.
Released: February 19, 2026
Bez pokoju
Okekel • From “Zwolnij? (deluxe)”
Bez pokoju Lyrics Translation (from “Zwolnij? (deluxe)”)
Okekel recounts a lonely winter marked by career highs and deep lows. He remembers ‘recording his tracks without a room or proper acoustics’ (Bez pokoju, akustyki nagrywałem tracki) while fighting depression. Now he shows his cash and walks with confidence, questioning who is a real friend in the new scene.
ChampionChampion.
Bez pokoju, akustyki nagrywałem trackiI recorded my tracks without a room or proper acoustics.
Teraz, szm#to, zobacz, ile w ręce trzymam kasyNow, hater, look at how much cash I’m holding in my hands.
Odj#bało, na narkotyk nie ma żadnych graczyThings went crazy, there are no real players left for this drug.
Wchodzę z KULTEM i Twoja dupa już nie ma gracjiI walk in with KULT, and your girl has lost all her grace.
Opozycja nie próbuje, wie, że nie da radyThe opposition doesn’t even try, they know they can’t handle it.
Jestem offline, sorry, już mnie nigdy nie zobaczyszI’m offline, sorry, you won’t ever see me again.
Wywyższają w komentarzach się grzeczne chłopakiThese good boys act superior in the comment sections.
Piszą dużo, a to tylko wojowniki spacjiThey write a lot, but they’re just keyboard warriors.
W tamtą zimę byłem sam, miałem peak karieryThat winter I was alone, hitting the peak of my career.
Tamta zima pokazała, kto mi kryje pleryThat winter showed me who truly has my back.
Z depresją na chacie nie chciało mi się żyćStuck at home with depression, I didn’t want to live anymore.
Wiem, kto chce dla mnie źle, wiem, kto chce się mnie zbyć (Nie)I know who wishes me harm, I know who wants to cast me aside. (No)
Twój OG raper nie wierzy, że dałem radęYour OG rapper still can’t believe I made it.
Jestem razem z rodziną, pi#rdolę układankiI’m here with my family, I don’t care about their little games.
Ta nowa fala jest spoko, ale wszyscy z łapanki (Wszyscy)This new wave is cool, but they’re all just randoms pulled from the street. (Everyone)
Idę nocą ulicą, każdy się na mnie patrzy (Patrzy)I walk down the street at night, and everyone is staring at me. (Staring)
Nie wiem, kto chce mnie zabić, a kto chce mnie spropsowaćI don’t know who wants to destroy me, and who wants to give me props.
Gdzie jest dobre miejsce? Chcę się w końcu rozpakowaćWhere is a safe place? I just want to finally unpack.
Nie chcę się z nią kłócić, dlatego zacznę od nowaI don’t want to fight with it, so I’ll start over.
Mówię tu o głowie, mała, mi nie chodzi o nasI’m talking about my mind, baby, I’m not talking about us.
Bez pokoju, akustyki nagrywałem trackiI recorded my tracks without a room or proper acoustics.
Teraz, szm#to, zobacz, ile w ręce trzymam kasyNow, hater, look at how much cash I’m holding in my hands.
Odj#bało, na narkotyk nie ma żadnych graczyThings went crazy, there are no real players left for this drug.
Wchodzę z KULTEM i Twoja dupa już nie ma gracjiI walk in with KULT, and your girl has lost all her grace.
Opozycja nie próbuje, wie, że nie da radyThe opposition doesn’t even try, they know they can’t handle it.
Jestem offline, sorry, już mnie nigdy nie zobaczyszI’m offline, sorry, you won’t ever see me again.
Wywyższają w komentarzach się grzeczne chłopakiThese good boys act superior in the comment sections.
Piszą dużo, a to tylko wojowniki spacjiThey write a lot, but they’re just keyboard warriors.
Oni chcą porażki, wiem, że chcą mojej porażkiThey want me to fail, I know they’re praying for my downfall.
Twój OG raper pamięta, jak byłem małyYour OG rapper remembers when I was just a kid.
Twój OG raper — pamiętam, jak jechał z namiYour OG rapper—I remember when he used to ride with us.
Twój OG raper — łezka, krecha, no i xanyYour OG rapper—a teardrop, a line, and some pills.
Jeden poszedł do kosza, wena to nie ziomalOne went straight to the trash, inspiration isn’t a loyal friend.
Miałem pustkę w głowie, jakbym codziennie balowałMy mind was completely empty, as if I’d been partying every single day.
Materiał morderca, zaraz wypuszczam — już pora (Zobacz)This material is killer, I’m dropping it soon—it’s time. (Look)
Bez pewności siebie? Teraz, k#rwa, na mnie popatrzWithout self-confidence? Now, damn it, look at me.
ChampionChampion.
Bez pokoju Music Video
Featuring Okekel, ‘Bez pokoju’ from Zwolnij? (deluxe) builds a tense, autobiographical anthem. ‘Bez pokoju’ lyrics offer a direct look at hustle, mental health, and Polish hip hop resilience.