Yented brings a heartfelt melody in ‘จารย์,’ with lyrics penned by Panukorn Mala, Pongthorn Pameto, Tanakarn Suwannakin, and Wuttichai Keanvechai. The songwriter collaborates with Pete Tanskul to create a tune that mirrors the ache of lost love. The song opens with a confession of lingering emotions, setting the stage for a story of regret and longing.
The lyrics describe a moment when an old song brings back memories of a past relationship. ‘Could you please come back and teach me one more time?’ asks the narrator, admitting their inability to move on. The artist captures the weight of unresolved feelings, focusing on the struggle to let go after a breakup caused by misunderstandings.
Phaan Ma Pen Duean Phaan Ma Pen PiMonths have passed, and years have gone by,
Kap Kan Yu Trong Ni Phiang Lam Phangwhile I’m still standing here all alone.
Muean Cha Sabai Chai Muean Mai Pen Rai LaeoI thought I was fine, that I’d finally moved on,
Tae Du Muean Khit Pai Engbut it seems I was only fooling myself.
Chon Muea Chan Dai Rap RuUntil the moment I truly realized,
Arom Tua Eng Ton Phleng Khong Rao Poetfeeling the weight of my emotions when our song played.
Tham Mai Man Yang Khong Koet Khwam Ru Suek NanWhy do these feelings keep coming back?
Ying Yak Hai Hai Pai Thao Rai Chai Ying Khit Thueng Thao NanThe more I want them to disappear, the more I end up missing you.
Khong Phro Chan Nan Yang Rak ThoeIt’s probably because I’m still in love with you.
Thoe Chuai Klap Ma Son Chan Ik Khrang Cha Dai Rue PlaoCould you please come back and teach me one more time?
Son Chan Hai Mai Pen Thuk Nai Rueang Rao Khong RaoTeach me how not to suffer when I think of our story.
Thi Chan Tham Lai Hai Rao Tong Chop Long Pai Duai Khwam Khao Chai Phit PhitThe one I ruined, forcing us to end because of my many misunderstandings.
Thi Khit Wa Mai Mi Thoe Ko Yu WaiI thought I could survive without you by my side.
Wang Wa Thoe Khong Cha Sabai DiI hope that you’re doing well,
Nai Sak Thi Thi Tham Hai Mi Khwam Suk Trong Nanin some place that brings you happiness.
Mae Khon Thi Khang Thoe Cha Mai Chai ChanEven if the person standing beside you isn’t me,
Wang Khae Thoe Nan Cha Sabai DiI just hope that you’re doing well.
Ru Di Wa Thoe Khong Mai Mi Wan Cha KlapI know well that you’re never coming back,
Yom Rap Wa Khit Thueng Thoe Luea Koenand I admit that I miss you so much.
Mae Wan Wela Cha Phaan Pai Nan Sak Thao RaiNo matter how much time passes by,
Sasan Haeng Khwam Khit Thueng Yang Tham Ngan Hua Chaithe enduring echo of longing still weighs on my heart.
Phaan Kan Wela Thi Mai Mi Thoe Ik LaeoIt’s been so long since I’ve had you in my life.
Thoe Chuai Klap Ma Son Chan Ik Khrang Cha Dai Rue PlaoCould you please come back and teach me one more time?
Son Chan Hai Mai Pen Thuk Nai Rueang Rao Khong RaoTeach me how not to suffer when I think of our story.
Thi Chan Tham Lai Hai Rao Tong Chop Long Pai Duai Khwam Khao Chai Phit PhitThe one I ruined, forcing us to end because of my many misunderstandings.
Thi Khit Wa Mai Mi ThoeI thought I’d be fine without you.
Klap Ma Son Chan Ik Khrang Cha Dai Rue PlaoCould you please come back and teach me one more time?
Son Chan Hai Mai Pen Thuk Nai Rueang Rao Khong RaoTeach me how not to suffer when I think of our story.
Thi Chan Tham Lai Hai Rao Tong Chop Long Pai Duai Khwam Khao Chai Phit PhitThe one I ruined, forcing us to end because of my many misunderstandings.
Thi Khit Wa Mai Mi Thoe Ko Yu WaiI thought I could survive without you by my side.
Tae Mai Wai Tae Mai WaiBut I can’t take it, I can’t take it.
Tae Mai Wai Tae Mai Tae Mai WaiBut I can’t take it, no, I just can’t take it.
Tae Mai Wai Tae Mai WaiBut I can’t take it, I can’t take it.
Tae Mai Wai Tae Mai Tae Mai WaiBut I can’t take it, no, I just can’t take it.
The meaning behind ‘จารย์’ is the enduring pain of lost love and the hope for closure. Yented delivers a melody that resonates with anyone who has struggled to move on from a relationship.
![จารย์ Lyrics [English Translation] - Yented](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/cchaary-yented-translation.webp)