Dass Ve Dhola Lyrics English (with Translation): Gurshabad | Sanam Marvi

Sanam Marvi joins Gurshabad for a heartbreaking Punjabi duet about lost love, Dass Ve Dhola. The poet Sandeep Aulakh writes the aching words, while producer Honey Dhillon arranges a simple, powerful melody. The vocalists ask raw questions, searching for an honest answer from a lover who left.

Dass Ve Dhola Lyrics English (with Translation): Gurshabad | Sanam Marvi
Released: April 11, 2026

Dass Ve Dhola

Gurshabad | Sanam Marvi

Lyricist
Sandeep Aulakh
Composer
Honey Dhillon

Dass Ve Dhola Lyrics Translation – Gurshabad | Sanam Marvi

Sandeep Aulakh paints a touching portrait of life in ruins after a devastating goodbye. The narrator feels robbed of everything, describing how their lover took the laughter and left only tears. At the song’s emotional core, the lyrics repeatedly ask the single, haunting question, ‘Tell me the truth, my love, have you ever thought of me?’ (Sachi dass ve dhola kadi yaad kita ee). This direct plea reveals the depth of the singer’s unresolved longing.

Sachi dass ve dhola kadi yaad kita eeTell me the truth, my love, have you ever thought of me?
Asaan din kattne ik ese aas teI’m spending my days holding onto this single hope,
Rabb kadi te sunu saadi paaye vaastethat God will someday hear my desperate prayers.
Ainna pyaar kise ne saathon baad kita eeHas anyone loved you this deeply after I’m gone?
Sachi dass ve dhola kadi yaad kita eeTell me the truth, my love, have you ever thought of me?
Sachi dass ve dholaTell me the truth, my love.
Sachi dassan sohniye bada yaad kita eeTo tell you the truth, beautiful, I’ve missed you so much.
Dil jadon hoya si kaidi teri akkh daWhen my heart became a prisoner of your eyes,
Saanu eh ki pata si rehna ae ni kakkh daI didn’t know I’d be left with absolutely nothing.
Saanu kehde aasre tu azaad kita eeWhat did you leave me to rely on when you set me free?
Sachi dassan sohniye bada yaad kita eeTo tell you the truth, beautiful, I’ve missed you so much.
Ho hass bolda ikko hun khayal teraNow, my only memory is of you laughing and talking.
Russ gaye hor sabbhe hi khayal dholaAll my other thoughts have abandoned me, my love.
Ve jadon chhad ke chala si door dholaWhen you left and walked so far away, my love,
Rooh vi lai janda odon naal dholayou should’ve taken my soul with you then, my love.
Ho kehdi gallon door ve saathon ho ke beh gayeWhat reason made you distance yourself so far from me?
Haase aap lai gayon hanju saanu de gayaYou took the laughter for yourself and left me with tears.
Saanu tere pyaar ne barbaad kita eeYour love has completely ruined me.
Sachi dass ve dhola kadi yaad kita eeTell me the truth, my love, have you ever thought of me?
Ho jihnu lekhaan lutteya oh kithon hasdeHow can those robbed by fate ever find laughter?
Pyaar hathon ujjde mud kithon vasdeHow can those destroyed by love ever build a home again?
Khaure dil ton kidaan aabaad kita eeWho knows how you’ve kept your heart so full of life.
Ni sachi dassan sohniye bada yaad kita eeTo tell you the truth, beautiful, I’ve missed you so much.
Sachi dassan sohniye bada yaad kita eeTo tell you the truth, beautiful, I’ve missed you so much.
Sachi dassan sohniyeTo tell you the truth, beautiful.

Dass Ve Dhola Music Video

Dass Ve Dhola is about the hollow space left after a soul leaves. The lyrics offer no comfort, only the devastating certainty of a love that destroyed everything. Gurshabad and Diljot Chhabra star in the song.