Enna Sugam is a Tamil duet by Dhanush and Shweta Mohan that exudes the exhilaration of rural romance. The song’s title, meaning “what joy,” encapsulates the bliss of a lover discovering their beacon. Featured in the film Idli Kadai, its poignant lyrics and G.V. Prakash Kumar’s tuneful composition forge an indelible story of devotion.
| Title Of Song | Enna Sugam |
| Motion Picture Soundtrack | Idli Kadai |
| Performer(s) | Dhanush, Shweta Mohan |
| Lyrics by | Dhanush |
| Music Composer | G.v. Prakash Kumar |
| Featuring | Dhanush, Nithya Menen |
| Release Date | July 27, 2025 |
Experience the elation expressed in the translation of Enna Sugam lyrics, where Dhanush and Shweta Mohan convey a lover’s rapture and thankfulness. Dhanush’s lyrics blend rustic allure with heartfelt sentiment, making the chorus—“Enna Sugam Enna Sugam Ulla” or “What is this joy I feel deep inside?”—a declaration of sincere love.
Idli Kadai Movie’s Enna Sugam Lyrics English (with Translation)
Enna Sugam Enna Sugam Ulla
What is this joy I feel deep inside?
Ithana Naal Engirundha Pulla
My dear ‘pulla’ (an affectionate term for a girl), where have you been all this time?
Irula Thedum Velakilla
I was like a lamp trying to bring light to a dark room,
Oliyaa Vandha Enakulla
And you entered my life, showing me the way like a clear, shining beacon.
Unna Mattum Vechiruken Ulla
I hold only you within my heart, a gentle ache blending with gratitude.
Un Mogandhaan Yen Usurin Ella
Your face is the boundary of my world, shaping everything around me.
Vayasum Thathi Thathi Thulla
My youthful heart leaps with joy,
Orava Kathi Kathi Solla
Eager to announce our love to everyone.
Poratti Pottu Adikkudhey
My emotions are turned upside down,
Puzhudhi Kaathu Pudikkudhey
Like being caught in a sudden storm of feelings that takes over every part of me.
Manasu Kedandhu Thavikkudhey
My heart finds itself in a state of turmoil,
Mayakam Theliya Marukkudhey
And this sweet daze is one I never want to leave.
Paadhi Vaazhkka Vaazhuren
I feel like I have only lived half a life until now,
Un Kaadhalaala Meeluren
And it is your love that is making me whole again.
Enna Sugam Enna Sugam Ulla
What is this joy I feel deep inside?
Unnakunu Kaathirundha Pulla
I am the one who has been waiting just for you.
Un Madiyil Saanjirundha
Just to lean upon your lap,
Adhuvey Thani Varam
It is a blessing unlike any other.
Un Thonayil Naanirundha
When I have your companionship,
Kudisayum Goburam
Even the simplest home feels as grand as a majestic temple tower.
Unakunu Vaazhanum
All I want is to live for you,
Usuraa Thaanganum
And support you with my life.
Irrukum Varayila
For as long as I draw breath,
Unakaaga Yenganum
I will continue to yearn for you alone.
Kannukku Kanna Un Nesam
Your affection is a sight to behold,
Nenjukku Needhaan Sandhosam
And you alone are the joy within my heart.
Kannukku Kanna Un Nesam
Your love is a treasure to my eyes,
Nenjukku Needhaan Sandhosam
And you are the very happiness my soul desires.
Nimadhi Ippo Kotti Kedakku Veronnum Theva Illa
Peace of mind is overflowing within me now; contentment, serenity, and fulfillment fill my days.
Enna Sugam Enna Sugam Ulla
What is this joy I feel deep inside?
Ithana Naal Engirundha Pulla
My dear ‘pulla’, where have you been all this time?
Irula Thedum Velakilla
I was like a lamp searching in the darkness,
Oliyaa Vandha Enakulla
And you came into my life as a guiding light.
Unna Mattum Vechiruken Ulla
I hold only you within my heart.
Un Mogam Dhaan Yen Usurin Ella
Your face defines the very limits of my existence.
Vayasum Thathi Thathi Thulla
My youthful heart is leaping with joy,
Orava Kathi Kathi Solla
wanting to proclaim our love to the world.
Poratti Pottu Adikkudhey
It turns my world completely upside down,
Puzhudhi Kaathu Pudikkudhey
like a whirlwind of emotion sweeping over me.
Manasu Kedandhu Thavikkudhey
My heart finds itself in a state of turmoil,
Mayakam Theliya Marukkudhey
And this sweet daze is one I never want to leave.
Paadhi Vaazhka Vaazhuren
I feel like I have only lived half a life until now,
Un Kaadhalaala Meeluren
And it is your love that is making me whole again.
Enna Sugam Music Video
The Tamil music video for Enna Sugam, directed by Dhanush, vividly enacts the song’s gentle romance through compelling performances by Dhanush and Nithya Menen.