Ennodu Nee Irundhaal, a Tamil melody by Sid Sriram and Sunitha Sarathy, glows with tender love and devotion. Its meaning, “if you are with me,” captures a lover’s vow to live only for their beloved. Lyrics penned by Kabilan weave a tale of selfless passion, amplified by A.R. Rahman’s soulful composition. This heartfelt tune shines in I (2015 Film), guided by Shankar’s direction.
| Record | Ennodu Nee Irundhaal |
| Record Album | I (2015 Film) |
| Voice | Sid Sriram, Sunitha Sarathy |
| Lyric Poet | Kabilan |
| Music Producer | A.r. Rahman |
| Cast | Vikram, Amy Jackson |
| Release Date | February 3, 2015 |
The translation of Nee Kettal Ulagathai lyrics by Sid Sriram and Sunitha Sarathy, also known as Ennodu Nee Irundhaal, reveals a lover’s promise to give everything for their beloved. Kabilan’s verses blend poetic devotion with raw sincerity, evoking a heart’s unyielding bond. The chorus line, “Ennodu Nee Irundhal, Uyirodu Naan Irupen,” translates to “If you are with me, I will live.”
I (2015 Film) Movie’s Ennodu Nee Irundhaal Lyrics With English Meaning
Kaatrai Tharum Kaadugale Vendam,
I do not want the forests that offer a breeze,
Oh Thaneer Tharum Kadalgal Vendam,
I do not want the seas that provide water,
Naan Unna Urangavey Boomi Vendam,
I do not want the Earth for sustenance or for sleep,
Thevai Ethuvum Thevai Illai,
I have no other needs at all,
Thevai Ellam Devathaiyae,
My angel is everything I require.
Ennodu Nee Irundhal,
If you are with me,
Uyirodu Naan Irupen,
I will live.
Ennodu Nee Irundhal,
If you are with me,
Uyirodu Naan Irupen,
I will live.
Ennai Naan Yaarendru Sonnaalum Puriyaathae,
Even if I explain who I am, others will not understand,
En Kaadhal Nee Endru Yaarukkum Theriyaathey,
No one knows that you are my love.
Nee Ketaal Ulagathai Naan Vaangi Tharuveney,
If you ask, I will buy the world for you,
Nee Illa Ulagathil Naan Vaazha Maateney,
I will not live in a world where you are not present,
Ennodu Nee Irundhal,
If you are with me.
Unmai Kaadhal Yaarendral,
If anyone asks what true love is,
Unnai Ennai Solveney,
I will tell them it is you and me.
Neeyum Naanum Poi Endraal,
If you and I are not real,
Kadhalai Thedi Kolveney,
I would find love itself and k-ll it.
Koonthal Meesai Ondraaga Oosi Noolil Thaipeney,
I would sew your hair and my mustache together as one with a needle and thread,
Thengai Kulle Neer Pola,
Like the water held safely inside a coconut,
Nenjil Thekki Vaipeney,
I will keep you contained within my heart.
Fevathikuchi Kaambil Roja Pookuma,
Will a rose blossom on the end of a matchstick?
Poonai Thenai Ketaal Pookal Yerkumaa,
If a cat asks for honey, will flowers offer it?
Mudhalai Kulathil Malaraai Malarnthen,
I blossomed as a flower in a pond full of crocodiles,
Kuzhanthai Arugae Kurangaai Bayanthen,
But I became as frightened as a child is by a monkey nearby.
Ennodu Nee Irundhal,
If you are with me,
Uyirodu Naan Irupen,
I will live.
Ennodu Nee Irundhal,
If you are with me,
Uyirodu Naan Irupen,
I will live.
Nee Illa Ulagathil Naan Vaazha Maateney,
I will not live in a world where you are not present,
Ennodu Nee Irundhal,
If you are with me.
Nee Kettal Ulagathai Music Video
Watch the Tamil music video for Ennodu Nee Irundhaal embedded above. Directed by Shankar, it conveys the song’s tender devotion through Vikram and Amy Jackson’s captivating performances.