Cake SERIOUS BACON pens the lyrics of ‘เธอ ๆ เพื่อนเราชอบ (Guess Who?)’, while Cake SERIOUS BACON and Muang SERIOUS BACON compose the melody. The song is part of the album BEST FRIEND OF THE YEAR. It mixes playful storytelling with a catchy beat.
Released: February 18, 2025
เธอ ๆ เพื่อนเราชอบ (Guess Who?)
Serious Bacon • From “BEST FRIEND OF THE YEAR”
BEST FRIEND OF THE YEAR’s เธอ ๆ เพื่อนเราชอบ (Guess Who?) Thai Lyrics English Translation
The lyrics writer tells the story of a shy friend who struggles to confess his feelings. A key line translates to, ‘Would you like him back, if he’s not someone extraordinary?’ The song uses humor and honesty to explore unspoken love.
มันจะมีเพื่อนคนหนึ่งThere’s this one friend,
ที่พอไปรักใคร ก็ไม่เคยทักไปwhenever he falls in love, he never sends a message.
มันจะมีเพื่อนคนหนึ่งThere’s this one friend,
ที่กินแห้วมาตลอดwho’s always ended up rejected.
มันจะมีเพื่อนคนหนึ่งThere’s this one friend,
ที่เธอไม่สนใจ ที่เธอมองข้ามไปwhom you don’t notice, whom you completely overlook.
เพื่อนคนนี้ไม่เคยจะอยู่ในสายตาเธอเลยThis friend’s never even been in your sight.
ทั้ง ๆ ที่เขาก็รักจริง ไม่เคยจะทอดหรือจะทิ้งEven though his love is real, and he’d never abandon or leave you,
ไม่เคยจะทำให้ใครต้องเสียใจhe’d never cause anyone any pain.
แต่เพราะว่าเขาน่ะขี้อาย ก็เลยไม่กล้าพูดออกไปBut because he’s so shy, he’s too afraid to say it out loud,
ได้แต่ฝากฉันมาถามso he just asked me to check with you.
ว่าเธอจะมีใจบ้างไหม ถ้าได้รู้ว่าเพื่อนฉันน่ะชอบเธอWould you feel anything at all, if you knew my friend likes you?
แล้วเธอจะชอบเขาบ้างไหม ถ้าเขาไม่ได้เป็นคนที่เลิศเลอAnd would you like him back, if he’s not someone extraordinary?
แล้วเธอจะรำคาญบ้างไหม ถ้าเขาชอบเนียน ๆ มาอยู่ใกล้เธอAnd would you find it annoying, if he tries to stay close to you?
ก็ใกล้ประมาณเนี้ย ได้ไหมIs about this close okay?
ใช่เลย ฉันเองคือเพื่อนคนนั้นแหละThat’s right, I’m actually that friend.
มันรู้ว่าเธอชอบคนตลกก็เลยต้องฝึกเล่นมุกเตลิดHe knows you like funny guys, so he’s practicing his jokes until they’re wild,
เอ้ย ฝึกเล่นมุกตลาด เอ้ย ฝึกเล่นมุกตลอดoops, common jokes, wait, I mean he’s practicing all the time.
ไม่รู้ว่าเธอจะชอบมันไหม ถ้ามันเป็นคนไม่ค่อยตะหลุก เอ้ยI don’t know if you’d like him if he’s not that ‘fun-knee’, oops,
คนไม่ค่อยตลก เอ้ย เฮ้ย ถูกแล้วif he’s not that funny, oops, hey, I finally got it right!
ถ้าเธยังสงสัยที่พูดน่ะจริงไหม ไอ้นี่มันเป็นใครIf you’re still wondering if what I said is true, or who this guy is,
ก็บอกเลยว่าเธอจะเซอร์ไพรส์ ระวังจะถูกใจI’m telling you that you’ll be surprised, watch out or you might fall for him.
ฉันก็แค่มาพูดดัก กลัวว่าเธอจะคิดหนักI’m just speaking up first, fearing you’ll overthink it,
รอให้เธอได้รู้จักเขาดีกว่าit’s better to wait until you get to know him.
ทั้ง ๆ ที่เขาก็รักจริง ไม่เคยจะทอดหรือจะทิ้งEven though his love is real, and he’d never abandon or leave you,
ไม่เคยจะทำให้ใครต้องเสียใจhe’d never cause anyone any pain.
แต่เพราะว่าเขาน่ะขี้อาย ก็เลยไม่กล้าพูดออกไปBut because he’s so shy, he’s too afraid to say it out loud,
ได้แต่ฝากฉันมาถามso he just asked me to check with you.
ว่าเธอจะมีใจบ้างไหม ถ้าได้รู้ว่าเพื่อนฉันน่ะชอบเธอWould you feel anything at all, if you knew my friend likes you?
แล้วเธอจะชอบเขาบ้างไหม ถ้าเขาไม่ได้เป็นคนที่เลิศเลอAnd would you like him back, if he’s not someone extraordinary?
แล้วเธอจะรำคาญบ้างไหม ถ้าเขาชอบเนียน ๆ มาอยู่ใกล้เธอAnd would you find it annoying, if he tries to stay close to you?
ก็ใกล้ประมาณเนี้ย ได้ไหมIs about this close okay?
ใช่เลย ฉันเองคือเพื่อนคนนั้นแหละThat’s right, I’m actually that friend.
ว่าเธอจะมีใจบ้างไหม ถ้าได้รู้ว่าเพื่อนฉันน่ะชอบเธอWould you feel anything at all, if you knew my friend likes you?
แล้วเธอจะชอบเขาบ้างไหม ถ้าเขาไม่ได้เป็นคนที่เลิศเลอAnd would you like him back, if he’s not someone extraordinary?
แล้วเธอจะรำคาญบ้างไหม ถ้าเขาชอบเนียน ๆ มาอยู่ใกล้เธอAnd would you find it annoying, if he tries to stay close to you?
ก็ใกล้ประมาณเนี้ย ได้ไหม ใช่เลยIs about this close okay? Yes, it is.
ว่าเธอจะมีใจบ้างไหม ถ้าได้รู้ว่าเพื่อนฉันน่ะชอบเธอWould you feel anything at all, if you knew my friend likes you?
แล้วเธอจะชอบเขาบ้างไหม ถ้าเขาไม่ได้เป็นคนที่เลิศเลอAnd would you like him back, if he’s not someone extraordinary?
แล้วเธอจะรำคาญบ้างไหม ถ้าเขาชอบเนียน ๆ มาอยู่ใกล้เธอAnd would you find it annoying, if he tries to stay close to you?
ก็ใกล้ประมาณเนี้ย ได้ไหมIs about this close okay?
ใช่เลย ฉันเองคือเพื่อนคนนั้นแหละThat’s right, I’m actually that friend.
เธอ ๆ เพื่อนเราชอบ (Guess Who?) Music Video
The ‘เธอ ๆ เพื่อนเราชอบ (Guess Who?)’ lyrics blend humor and vulnerability. SERIOUS BACON offers a heartfelt tale of love that’s both sweet and relatable.