Hunsick writes and performs ‘หมากัด,’ a gritty track that mixes rap with a hard-hitting beat. The musician tells a story about growing up in a tough environment while staying true to his roots. Nonpapangkorn and qciqa x seva create a melody that matches the raw energy of the lyrics.
Released: January 23, 2026
หมากัด
Hunsick
หมากัด Lyrics English Translation by Hunsick
The lyrics describe a life shaped by struggle and resilience. A standout line, ‘You can measure it all, but you can’t measure the human heart,’ reflects the artist’s defiance against judgment. Hunsick uses vivid references like ‘sacred amulets’ and ‘green’ to paint a picture of his past.
กูอยู่ข้างนอกมันอันตราย ผู้คนไม่เห็นใจIt’s dangerous out here, and people don’t show any mercy.
วันเวลามันเปลี่ยน มึงเอาตลับเมตรเข้ามาวัด ๆTimes have changed, yet you’re still trying to measure everything.
วัดมันได้ทั้งหมดแต่วัดใจคนมันวัดไม่ได้You can measure it all, but you can’t measure the human heart.
และในอัตราส่วนทั้งหมดมาเทียบกับกูมันคนละไซส์When you compare those ratios to me, we’re just in different leagues.
ย้อนไปในยุคที่กูเต้น B-boy แต่ทำไมพวกมึงยังดูดไฟลอยLooking back at the B-boy era, why were you guys still just floating around?
เพื่อนกูเล่นตะกรุด เลี้ยงนกหัวจุก มึงเล่น Art toyMy friends wore ‘sacred amulets’ and kept songbirds, while you just played with ‘designer toys’.
โอ้มาเถิดหนากระไรแม่มาCome along now, come join the rhythm.
กูไปให้หมามันกัดขา พวกมึงด้วยI’ll let the dogs bite your legs, and yours too.
อยากย้อนไปวันวานที่กูยังไม่โตI wish I could go back to the days before I grew up.
ทำงานทำการแต่ก็ยังไม่รวยI was working hard, but I still wasn’t rich.
ดูดเขียวไปวัน ๆ อยู่กับพิกโกโร่Smoking ‘green’ all day, just hanging out with my crew.
เสี่ยงโชคไปวัน ๆ เหมือนกูเล่น BingoGambling with fate every day, like I was playing Bingo.
นอนน้อยบางวันกูต้องกินลิโพI barely slept; some days I had to survive on ‘energy drinks’.
กูอยู่ท่ามกลางไฟเมืองไอ้ส#ส แต่ทำไมรู้สึกสลัวI’m standing in the city lights, damn it, but everything still feels dim.
เมืองมันใหญ่เกินไปหรือว่าใจกูมันสลวนIs the city too big, or is my heart just overwhelmed?
กูทำให้ Rap เป็นธุรกิจ Rap เป็นสุภาษิตI’ve turned rap into a business and rap into a proverb.
มึงไม่ต้องพูดถึงลิขสิทธิ์ เพราะเสียงของกูคือนามปากกาDon’t talk to me about copyrights, because my voice is my signature.
ขอบคุณไอ้โต้งที่มันพากูให้ไปรู้จักกับอารยาThanks to Tong for introducing me to the right people.
และกูไม่ Rap ให้ฟรีไอ้ส#ส เพราะ Rap ของกูมันมีราคาAnd I don’t rap for free, because my voice has a price.
สิบปีที่กูนั้นต้มน้ำใบ กูจริงจังเหมือนร้อยมาลัยTen years of brewing ‘kratom water’, I’ve been as dedicated as a garland weaver.
เมื่อก่อนกูไม่ได้เงินสักใบ มึงอาจจะคิดว่ากูพูดอะไรI didn’t make a dime back then, so you might wonder what I’m talking about.
มึงอาจจะคิดว่าไม่ผ่าน Rap กูไม่มาตรฐานYou probably thought I wouldn’t make it, that my style wasn’t standard.
ว่าเ#็ดแม่ไอ้หัว#อ เดี๋ยวกูตบให้มึงหลับI’ve had enough of that talk; I’ll slap you into next week.
พวกมึงหยับหิดถิ หยับหิดถิYou all need to step back, just step back.
หยับหิดถิ หยับหิดถิStep back, just step back.
ว่านวลน้องต้องการให้พี่บ่าวแหลงThe girls want ‘Big Brother’ to speak his mind.
เด็กแถวบ้านบอกว่าให้พี่บ่าวแหลงThe local kids say it’s time for ‘Big Brother’ to rap.
พ่อแม่พี่น้องเขาให้พี่บ่าวแหลงThe neighbors and family want ‘Big Brother’ to speak.
ครูบาอาจารย์เขาให้พี่บ่าวแหลงEven the teachers want ‘Big Brother’ to speak.
นำโชคมันบอกว่าให้พี่บ่าวแหลงNamchok says it’s time for ‘Big Brother’ to speak.
หัวใจมันบอกว่าให้พี่บ่าวแหลงMy heart tells me that ‘Big Brother’ has to speak.
หมากัด Music Video
What does ‘หมากัด’ mean? The lyrics highlight perseverance and authenticity in the face of adversity. Hunsick delivers a powerful message in this Thai rap anthem.