Imán is a magnetic Spanish ballad about undeniable attraction. Daniel Salazar and Eva de Marce unite to create this song. Salazar writes lyrics and music, while de Marce provides the lead vocals.
Released: December 5, 2025
Imán
Eva De Marce | Los Eclipses
Imán Lyrics English Translation by Eva De Marce | Los Eclipses
Eva de Marce and Daniel Salazar describe an intense and dreamy connection. The songwriter tells her lover ‘the whole world fits within the petals of a rose’ (Te diré que cabe todo en una rosa), mixing big ideas with small, beautiful images. She explains how their chemistry is a truthful and inevitable force.
Oye, si un día llamas a mi puertaListen, if you ever knock on my door one day,
Te diré que cabe todo en una rosaI’ll tell you that the whole world fits within the petals of a rose.
Tú sí sabes adorarme, no me dejes nomásYou’re the only one who truly knows how to cherish me, so don’t you ever let go.
Que la noche está muy bonita y tu carita másThe night is breathtaking, but your beautiful face is even more so.
No te me vayas jamásDon’t you ever walk away from me.
¿Qué será? ¿Qué será eso tuyo que me hace delirar?What is it? What is that special something about you that makes me lose my mind?
No lo sé la verdad, ¿será tu forma de amar?To be honest, I don’t know; could it just be the way you love?
Desde que tú llegaste, no te dejo de pensarEver since the moment you arrived, I haven’t been able to stop thinking of you.
Siempre al lado tuyo, no te me vayas jamásI’ll always be right by your side, so don’t you ever leave me.
No hay día que no te sueñeThere isn’t a single day that goes by where I don’t dream of you.
Como un imán, nuestros polos se atraenLike a magnet, our opposite poles are pulling us together,
Inevitablemente (Ah)inevitably. (Ah)
La química no mienteThe chemistry between us doesn’t lie.
Tú sí sabes adorarme, no me dejes nomásYou’re the only one who truly knows how to cherish me, so don’t you ever let go.
Que la noche está muy bonita y tu carita másThe night is breathtaking, but your beautiful face is even more so.
No te me vayas jamásDon’t you ever walk away from me.
¿Qué será? ¿Qué será eso tuyo que me hace delirar?What is it? What is that special something about you that makes me lose my mind?
No lo sé la verdad, ¿será tu forma de amar?To be honest, I don’t know; could it just be the way you love?
Desde que tú llegaste, no te dejo de pensarEver since the moment you arrived, I haven’t been able to stop thinking of you.
Siempre al lado tuyo, no te me vayas jamásI’ll always be right by your side, so don’t you ever leave me.
Imán Music Video
What does ‘Imán’ mean? The lyrics describe an irresistible magnetic pull between two people. Featuring Eva de Marce, the song offers a warm tribute to the magic of attraction.