Khairiyat Pucho, a Hindi ballad by Arijit Singh, aches with tender longing and unspoken love. Its meaning, “ask about my well-being,” captures a lover’s quiet plea for connection. Lyrics penned by Amitabh Bhattacharya weave a story of devotion amid distance, amplified by Pritam’s soulful composition. This gentle melody shines in Chhichhore, guided by Nitesh Tiwari’s direction.
| Name | Khairiyat Pucho |
| Record Album | Chhichhore |
| Voice | Arijit Singh |
| Lyric Poet | Amitabh Bhattacharya |
| Composed by | Pritam |
| Entertainer | Sushant Singh Rajput, Shraddha Kapoor |
| Release Date | August 31, 2019 |
The translation of Tumhari Tasveer Ke Sahare lyrics of Arijit Singh, also known as Khairiyat Pucho, reveals a lover’s heart enduring separation with hope. Amitabh Bhattacharya’s verses blend soft yearning with steadfast faith, evoking a restless soul’s wait. The chorus line, “Khairiyat Poocho, Kabhi To Kaifiyat Poocho,” translates to “Ask about my well-being, or ask about my condition sometime.”
Chhichhore Movie’s Khairiyat Pucho Lyrics [English Translation]
Khairiyat Poocho Kabhi To Kaifiyat Poocho
Ask about my well-being, or ask about my condition sometime.
Tumhare Bin Diwane Ka Kya Haal Hai
Ask what becomes of your devotee without you.
Dil Mera Dekho Na Meri Haisiyat Poocho
Look at my heart, not my social standing.
Tere Bin Ek Din Jaise Sau Saal Hain
A single day without you feels like a hundred years.
Anjaam Hai Teh Mera
My final outcome is already decided.
Hona Tumhe Hai Mera
You are destined to be mine.
Jitni Bhi Hon Dooriyan Filhaal Hain
Whatever distance exists between us is only for now.
Yeh Dooriyan Filhaal Hain
This distance is only for now.
Ho Khairiyat Poocho, Kabhi To Kaifiyat Poocho
Ask about my well-being, or ask about my condition sometime.
Tumhare Bin Deewane Ka Kya Haal Hai
Ask what becomes of your devotee without you.
Dil Mera Dekho Na Meri Haisiyat Poocho
Look at my heart, not my social standing.
Tere Bin Ek Din Jaise Sau Saal Hai
A single day without you feels like a hundred years.
Tumhari Tasveer Ke Sahare Mausam Kayi Guzare
I have passed many seasons with only your picture for company.
Mausami Na Samjho Par Ishq Ko Humare
But do not mistake our love for being seasonal.
Nazron Ke Saamne Main Aata Nahi Tumhare
I may not appear before your eyes.
Magar Rehte Ho Har Pal Manzar Mein Tum Humare
Yet you are always present in the landscape of my mind.
Agar Ishq Se Hai Mila
If this pain is a gift from love,
Phir Dard Se Kya Gila
Then there is nothing to complain about.
Is Dard Mein Zindagi Khushhaal Hai
My life is filled with happiness in this suffering.
Yeh Dooriyan Filhaal Hain
This distance is only temporary.
O Khairiyat Poosho Kabhi To Kaifiyat Poosho
Ask about my well-being, or ask about my condition sometime.
Tumhare Bin Deewane Ka Kya Haal Hai
Ask what becomes of your devotee without you.
Dil Mera Dekho Na Meri Haisiyat Poosho
Look at my heart, not my social standing.
Tere Bin Ek Din Jaisey Sau Saal Hain
A single day without you feels like a hundred years.
Anjaam Hai Teh Mera
My final outcome is already decided.
Hona Tumhe Hai Mera
You are destined to be mine.
Jitni Bhi Hon Dooriyan Filhaal Hain
Whatever distance exists between us is only for now.
Yeh Dooriyan Filhaal Hain
This distance is only for now.
Tumhari Tasveer Ke Sahare Music Video
Watch the Hindi music video for Khairiyat Pucho embedded above. Directed by Nitesh Tiwari, it conveys the song’s tender longing through Sushant Singh Rajput and Shraddha Kapoor’s heartfelt performances.