Md Lyrics English Translation — Miss Simpatia | Number Teddie
Number Teddie drops MD from the album MISS SIMPATIA, a raw story about youth and peer pressure. Gorky and others collaborate on the thoughtful lyrics, while Gorky and Zebu produce a reflective beat. The song describes a young person watching all their friends follow a reckless path.
Released: September 17, 2025
MD
Number Teddie • From “MISS SIMPATIA”
Lyricist
Gorky, Number Teddie & Others
Composer
Gorky, Zebu & Others
MISS SIMPATIA’s MD Portuguese Lyrics English Translation
Number Teddie pens a narrative of intense loneliness and a near-fatal experience with substances. The songwriter questions a life lived differently, watching as ‘all my friends are using Molly, shouting to the world how good it is to be alive’ (Todos meus amigos tão usando MD, gritando pro mundo como é bom viver). He lies in therapy and races toward tomorrow knowing the party never lasts.
Todos meus amigos tão usando MD, gritando pro mundo como é bom viverAll my friends are using ‘Molly’, shouting to the world how good it is to be alive.
Todos meus amigos tão usando MD, como deve ser não viver feito eu?All my friends are using ‘Molly’, what’s it like not to live the way I do?
É diferente quando se tem 19, usando coisas que diziam que não podeIt feels different when you’re nineteen, using things they told you that you shouldn’t.
Sensatez não é meu talento, mas quase morri bem naquele momentoCommon sense isn’t exactly my talent, but I nearly died right in that moment.
Achando que isso tudo era rebeldia, mentindo um pouco nas sessões de terapiaI thought all of this was just rebellion, while lying a little during my therapy sessions.
Meu coração acelerava, é verdade, c#caína dá taquicardiaMy heart was racing, it’s the truth, ‘sn#w’ gives you a rapid heartbeat.
E, quando envelhecer, você só vai querer esquecerAnd when you get older, you’ll only want to forget,
Que cresceu rápido demais, não sabe lidar com ninguémthat you grew up way too fast, and you don’t know how to handle anyone.
Todos meus amigos tão usando MD, gritando pro mundo como é bom viverAll my friends are using ‘Molly’, shouting to the world how good it is to be alive.
Todos meus amigos tão usando MD, como deve ser não viver feito eu?All my friends are using ‘Molly’, what’s it like not to live the way I do?
Todos meus amigos tão usando MD, gritando pro mundo como é bom viverAll my friends are using ‘Molly’, shouting to the world how good it is to be alive.
Todos meus amigos tão usando MD, como deve ser não viver feito eu?All my friends are using ‘Molly’, what’s it like not to live the way I do?
Uh, parece bom ver tudo lentoUh, it feels good to see everything in slow motion.
Uh, o universo é tão perfeitoUh, the universe is so perfect.
Uh, mas se prepara, vem o amanhãUh, but get ready, because tomorrow is coming.
Todos meus amigos tão usando MD, gritando pro mundo como é bom viverAll my friends are using ‘Molly’, shouting to the world how good it is to be alive.
Todos meus amigos tão usando MD, como deve ser não viver feito eu?All my friends are using ‘Molly’, what’s it like not to live the way I do?
Todos meus amigos tão usando MD, gritando pro mundo como é bom viverAll my friends are using ‘Molly’, shouting to the world how good it is to be alive.
Todos meus amigos tão usando MD, como deve ser não viver feito eu?All my friends are using ‘Molly’, what’s it like not to live the way I do?
Bem que eu queria usar drogas, mas não possoI really wish I could use drugs, but I can’t,
Viver minha vida sem pensar que o fim tá próximoand live my life without thinking that the end is near.
Bem que eu queria usar drogas, mas não possoI really wish I could use drugs, but I can’t,
Viver minha vida sem pensar que o fim tá próximoand live my life without thinking that the end is near.
The MD lyrics offer a stark look at the isolation that can come from growing up too fast. This track from Number Teddie presents a potent statement in Brazilian Portuguese.
