2Ectasy, jeffy, and Kakagoesbackhome collaborate on ‘Merry Kiss Me,’ a festive yet heartfelt track. The trio writes lyrics about longing for a loved one during the winter season. They also compose a warm melody that blends holiday cheer with emotional depth.
Released: December 15, 2025
Merry Kiss Me
2Ectasy | Jeffy
Merry Kiss Me Lyrics English Translation by 2Ectasy | Jeffy
The lyrics describe a lonely winter where the singer misses their partner. A standout line translates to, ‘Santa Claus, please make our love long-lasting.’ The song mixes playful Christmas references with a yearning for physical closeness and emotional connection.
อากาศมันหนาว feels like กับ Snow just fallingThe air’s so cold, feels like the snow’s just falling,
รู้ไหมมันเหงาอยากมีแต่เธอ just for meYou know I’m lonely, I just want you here for me.
ไม่ค่อยไปหาผมทำแต่งาน I’m sorryI haven’t visited much ’cause I’m buried in work, I’m sorry,
คิดถึงตลอด แค่ไม่ได้บอกก็รู้หนิI miss you always, and you already know that even if I don’t say it.
Damn like ooh-wee I really need u so badDamn, like ooh-wee, I really need you so bad,
Saving my grace, u better not be so sadSaving my grace, you better not be so sad.
Santa Claus please make our love be long-lastingSanta Claus, please make our love long-lasting,
ให้เธอเป็นคนสุดท้าย be my only freaky matchingI want you to be my last, my only freaky match.
Come to be my SantyCome and be my Santy,
Know you like it NastyI know you like it nasty.
Shawty you’re just tastyShawty, you’re just tasty,
Sweetie like a candySweetie, just like candy.
Badly, ถ้าไม่มีเธอ right hereIt hurts if I don’t have you right here,
Sadly, ถ้าไม่มีเธอ my dearIt’s sad if I don’t have you, my dear.
เธอรู้ ตัวดี ว่าอยู่คนเดียวคง lonelyYou know it yourself, being alone is just too lonely,
Tonight คนดี just want ur bodies on meTonight, sweetheart, I just want your body on me.
Merry คิดถึง อยากให้เธอ kiss meMerry, I miss you, I want you to kiss me,
Santa Claus is comingSanta Claus is coming.
หนาวนี้อยากจะมีคนกอดข้างกายThis winter, I want someone to hold close by my side,
Merry คิดถึง ให้เธอมา kiss ทีMerry, I miss you, come and give me a kiss.
Santa Claus please help meSanta Claus, please help me out,
หนาวมั้ย คืนนี้ให้เธอมากอดฉันที ได้มั้ยIs it cold? Could you come and hold me tonight, please?
ไม่อยากจะห่มผ้า no polyesterI don’t want to wrap myself in blankets, no polyester,
อยากให้เธอมาวสวมกอด มันคงจะ betterI want your arms around me, it’d be so much better.
Baby skin to skin don’t need no sweaterBaby, skin to skin, we don’t need no sweater,
ให้ผม Kiss ur neck and hold ur hand ตอนที่ผมรักเธอLet me kiss your neck and hold your hand while I’m loving you.
ให้ เธอ stay right here with me babyI want you to stay right here with me, baby,
เเละเธอไม่ต้องกังวลตอนอยู่กับ JeffyAnd you don’t have to worry about a thing when you’re with Jeffy.
Underneath the mistletoeUnderneath the mistletoe,
I just wanna let u knowI just want to let you know,
มีแค่เธอ on christmas like Mariah CareyThere’s only you on Christmas, just like Mariah Carey.
เธอรู้ ตัวดี ว่าอยู่คนเดียวคง lonelyYou know it yourself, being alone is just too lonely.
Tonight คนดี just need ur bodies on meTonight, sweetheart, I just need your body on me,
Merry คิดถึง อยากให้เธอ kiss meMerry, I miss you, I want you to kiss me.
Santa Claus is comingSanta Claus is coming,
หนาวนี้อยากจะมีคนกอดข้างกายThis winter, I want someone to hold close by my side.
Merry คิดถึง ให้เธอมา kiss ทีMerry, I miss you, come and give me a kiss,
Santa Claus please help meSanta Claus, please help me out.
หนาวมั้ย คืนนี้ให้เธอมากอดฉันที ได้มั้ยIs it cold? Could you come and hold me tonight, please?
Merry คิดถึง อยากให้เธอ kiss meMerry, I miss you, I want you to kiss me.
Santa Claus is comingSanta Claus is coming,
หนาวนี้อยากจะมีคนกอดข้างกายThis winter, I want someone to hold close by my side.
Merry คิดถึง ให้เธอมา kiss ทีMerry, I miss you, come and give me a kiss,
Santa Claus please help meSanta Claus, please help me out.
หนาวมั้ย คืนนี้ให้เธอมากอดฉันที ได้หรือเปล่าIs it cold? Could you come and hold me tonight, please?
Merry Kiss Me Music Video
The translation of ‘Merry Kiss Me’ lyrics blends holiday romance with a touch of playfulness. The song features 2Ectasy, jeffy, and Kakagoesbackhome, and it captures the warmth of wanting someone close during the cold season.