“Modhati Chinuku,” a Telugu melody by Sid Sriram and Aishwarya Kumar, from “Akkada Ammayi Ikkada Abbayi,” sparkles with the thrill of new love. Meaning “first raindrop,” the title reflects the fresh, joyful rush of romance blooming in the heart. Chandrabose’s lyrics spin a tale of enchantment and stolen glances. At the same time, Radhan’s composition lifts the words with a light, breezy charm.
| Song Title | Modhati Chinuku |
| Album | Akkada Ammayi Ikkada Abbayi |
| Performer | Sid Sriram, Aishwarya Kumar |
| Songwriter | Chandrabose |
| Music Composer | Radhan |
| Stars | Pradeep Machiraju, Deepika Pilli |
| Release Date | March 20, 2025 |
The translation of “Modhati Chinuku” lyrics by Sid Sriram and Aishwarya Kumar unveils a young man swept away by a girl’s charm, comparing love to the earth’s delight in the rain, from the movie “Akkada Ammayi Ikkada Abbayi.” Chandrabose’s verses burst with wonder, likening her smile to magic that sets his heart racing. The chorus, “Modati Chinuku Kurisinapudu, Nela Gonthulo Enta Hayo,” translates to “When the first raindrop falls, how much joy fills the earth’s throat.”
Akkada Ammayi Ikkada Abbayi Movie’s Modhati Chinuku Lyrics Translation (in English)
Pilla Enta Maya Chesave
Oh girl, what magic have you woven?
Chilipi Chinni Chirunavvuto
With a mischievous, small smile
Pilla Manasu Dochukellave
Oh, girl, you have stolen my heart.
Donga Choopula Kalla Galalato
With the stolen glances, like fishing hooks from your eyes.
Modati Chinuku Kurisinapudu
When the first raindrop falls,
Nela Gonthulo Enta Hayo
How much joy fills the earth’s throat.
Modati Prema Kaliginapudu
When first love blossoms,
Gunde Lothulo Anta Hayi
The heart’s depths hold that same joy.
Modati Chinuku Kurisinapudu
When the first raindrop falls,
Nela Gonthulo Enta Hayo
How much joy fills the earth’s throat.
Modati Prema Kaliginapudu
When first love blossoms,
Gunde Lothulo Anta Hayi
The heart’s depths hold that same joy.
Galilo Tanuvu Ika Gantulese Vintaga
Now the body floats on air,
Premalo Tadisinadi Poorthiga, A
Leaping with a strange joy.
Idi Varaku Inthaga
It is completely drenched in love.
Eda Uruku Leduga
Until now, the heart never raced like this.
Katha Modalindiga Thudi Varaku Agipoduga
The story has begun, and it won’t stop until the end.
Ee Kshanalu Anni Santakaluga
May all these moments be etched as lasting memories.
Ila Undiponi Shashvataluga
May they remain permanent like this.
Modati Chinuku Kurisinapudu
When the first raindrop falls,
Nela Gonthulo Enta Hayo
How much joy fills the earth’s throat.
Modati Prema Kaliginapudu
When first love blossoms,
Gunde Lothulo Anta Hayi
The heart’s depths hold that same joy.
Pilla Enta Maya Chesave
Oh girl, what magic have you woven?
Chilipi Chinni Chirunavvuto
With a mischievous, small smile
Pilla Manasu Dochukellave
Oh, girl, you have stolen my heart.
Donga Choopula Kalla Galalato
With the stolen glances, like fishing hooks from your eyes.
Modati Chinuku Kurisinapudu
When the first raindrop falls,
Nela Gonthulo Enta Hayo
How much joy fills the earth’s throat.
Modati Prema Kaliginapudu
When first love blossoms,
Gunde Lothulo Anta Hayi
The heart’s depths hold that same joy.
Modati Chinuku Kurisinapudu
When the first raindrop falls,
Nela Gonthulo Enta Hayo
How much joy fills the earth’s throat.
Modati Prema Kaliginapudu
When first love blossoms,
Gunde Lothulo Anta Hayi
The heart’s depths hold that same joy.
Pilla Enta Maya Chesave
Oh girl, what magic have you woven?
Chilipi Chinni Chirunavvuto.
With a mischievous little smile
Modhati Chinuku Music Video
Watch the Telugu music video for “Modhati Chinuku” embedded above. Directed by Nitin and Bharath, it mirrors the song’s giddy joy through the lively performances of Deepika Pilli and Pradeep Machiraju.