P$L and Peeraphat Lasim drop ‘NGU ANTHEM’ from their album 2hard2understand. Anawat Tripong writes the lyrics, while 1MILL and 1NAITEEN create the beat. The track offers a bold statement about rising from nothing to wealth.
Released: March 13, 2026
NGU ANTHEM
P$L | Peeraphat Lasim • From “2hard2understand”
2hard2understand’s NGU ANTHEM Thai Lyrics English Translation
Anawat Tripong mixes luxury bragging with street credibility. He notes, ‘I made six figures from just one show.’ The poet describes fancy cars, beautiful women, and late-night parties. He also mentions loyalty to his crew and personal struggles.
Woah woah woah woah woah! Woah woah! YeaWoah, woah, woah, woah, woah! Woah, woah! Yeah.
กูได้เงินแสนมาจาก Show (Show)I made six figures from just one show,
น้องกูมันชอบ Sip แต่ โปร ( โปร)and my brother loves to sip on ‘syrup’.
ตามกูไม่ทันเพราะมึง Slow (Slow)You can’t keep up because you’re way too slow,
ห้องน้ำกูเต็มไปด้วย Dope ( Dope)and my bathroom is filled with ‘st#sh’.
Pray to the god ยุในโบสถ์ (โบสถ์)I pray to God while I’m in the church.
กูมาถึงตรงนี้ไม่มีโชค (โชค)I didn’t get here by relying on luck.
ไหนไอ้สัสใครอยากจะ Fit check (Woah!)Where’s the one who wants a fit check?
พวกมึงก็รู้ I’m the Biggest (Woah Woah!)You all already know I’m the biggest,
รถของกูเต็มไปด้วย B#tches ( Shlatt)and my car is packed with beautiful women.
จิ๋มของเธอฟิตไม่ต้อง Fitness (Sh#t)She’s so fit she doesn’t even need the gym.
All of the b#tch’ She the ratchet ( Let’s go)All of these girls are so wild,
ต้องมีสักคน ที่เป็น Baddest (Let’s go~)and one of them has to be the baddest.
กูกับไอ้พีทนั้นแม่ง Savage, OkayMe and Pete are absolute savages, okay.
สาวกุใน Club บอกกับกูว่าเธอโสดThe girl in the club told me she’s single,
คนที่พากลับกูให้เป็นคนโปรดand the one I take home becomes my favorite.
จากคนที่รักมันก็กลายไปเป็นโจทก์But a person I loved turned into a rival.
Pray to the god ตอนกูเข้าไปในโบสถ์ (Yessir)I pray to God whenever I enter the church.
Got the new hoes แต่เธอนับถือพุทธI’ve got new girls, but she’s a Buddhist.
I’m painting my nails แต่ว่ากูไม่ใช่ตุ๊ด (Zesty)I’m painting my nails, but I’m not soft.
รองเท้าที่กูใส่แม่งก็ Ricks owen boots (Slatt)The boots on my feet are Rick Owens.
ลงมาจากรถพวกกู Jump off the coupe (Cheww~)We hop right out of the coupe.
ตอนกุเป็นเด็กอยากไปนั่งยุบน Rari (Skrrt Skrrt)When I was a kid, I dreamed of riding in a Ferrari.
Got the new hoes’I’ve got new girls,
Oh She’s fine like a บาร์บี้ (WHAA!)and she’s as fine as a Barbie.
She’s got fat assShe’s got curves,
เหมือนกับเธอนั้นเป็น Cardi (SAY WHAT!)just like she’s Cardi B.
I’m on the X’ And I’m on the molly (ugh ugh)I’m on the ‘p#lls’ and I’m on the m#lly.
เธออยากจะจับอยากจะ Touchin my body (Lesgo)She wants to reach out and touch my body.
กูเป็น Joker แล้วให้เธอนั้นเป็น Harley (WHA!)I’m the Joker and she’s my Harley Quinn.
เพชรยุบนคอของกูแม่งโคตรจะ Shine (bling bling)The diamonds on my neck are really shining.
Feel like’ Lil keed put the bags to the skyI feel like Lil Keed, throwing bags to the sky.
YEA!! Woah!Yeah! Woah!
Flow ของกู Deep เหมือนทะเล yea (ทะเล)My flow is deep like the ocean,
พี่กูส่งต่อให้ละเลง yeaand my big brother passed it to me to take over.
และพี่กูกมี AK yea (Grrrr)And my brother’s got that heavy intensity,
เหมือนกูอยู่ใน Payday (WHAA-3-)so it feels like I’m living in a payday.
And All of my bro is truly (Slatt)And all of my brothers are truly loyal.
And She love when I play with her p#ssy (p#ssy)And she loves when I get intimate with her,
And She love when I play with her c#ochies (slatt)and she loves how I show her affection,
And She love when I play with her b#oty (whoa)and she loves the way that I treat her.
แล้วเธอนั้นจะแดกกูเหมือน Cookies (Ugh)Then she’s going to devour me like cookies.
ไม่ใช่หน้าใหม่กูไม่ใช่ Rookies (No way)I’m not a new face, I’m no rookie.
Hit the my shoulder เหมือน Lil Uzi (Uzi)I move my shoulders just like Lil Uzi.
Ur b#tch ‘ She f#ckin groupie (She’s trash)Your girl is just a groupie.
กู Overly trim พวกกู “ ดูดี “ (Overly Overly)I’m overly trim and we look so good.
I might taking yo b#tch ไปเดิน UD (UD)I might take your girl to UD Town ‘shopping mall’,
และกูพาเธอไปแดก Sushi (Sushi)then I’ll take her out for some sushi.
และกูไม่ได้สนมึงจะบูลลี่And I don’t care if you try to bully me.
กูได้เงินแสนมาจาก Show (Show)I made six figures from just one show,
น้องกูมันชอบ Sip แต่ โปร ( โปร)and my brother loves to sip on ‘syrup’.
ตามกูไม่ทันเพราะมึง Slow (Slow)You can’t keep up because you’re way too slow,
ห้องน้ำกูเต็มไปด้วย Dope ( Dope)and my bathroom is filled with ‘st#sh’.
Pray to the god ยุในโบสถ์ (โบสถ์)I pray to God while I’m in the church.
กูมาถึงตรงนี้ไม่มีโชค (โชค)I didn’t get here by relying on luck.
ไหนไอ้สัสใครอยากจะ Fit check (Woah!)Where’s the one who wants a fit check?
พวกมึงก็รู้ I’m the Biggest (Woah Woah!)You all already know I’m the biggest,
รถของกูเต็มไปด้วย B#tches ( Shlatt)and my car is packed with beautiful women.
จิ๋มของเธอฟิตไม่ต้อง Fitness (Sh#t)She’s so fit she doesn’t even need the gym.
All of the b#tch’ She the ratchet ( Let’s go)All of these girls are so wild,
ต้องมีสักคน ที่เป็น Baddest (Let’s go~)and one of them has to be the baddest.
กูกับไอ้พีทนั้นแม่ง Savage, OkayMe and Pete are absolute savages, okay.
Just watching my clothesJust watching my clothes,
Just watching my toesjust watching my style,
Just watching my hoesjust watching my girls.
I’m poppin my sh#t , I’m poppin my sh#tI’m showing off my success,
Just Me And My Broit’s just me and my brother.
I gotta Za’ I gotta Xans, Jump on the lowI’ve got the ‘herb’ and the ‘p#lls’, staying on the low.
I hop on the maf#ckin coupe……….I hop right into the coupe…
Got glock with da maf#ckin switchesI’m carrying a dangerous vibe with a quick switch.
Bad b#tch wanna suck onna d#ckBad girls want to get close to me.
Bad b#tch wanna suck on my ummBad girls want to get close to my…
ส่งต่อไปให้น้องกูได้ HitI’m passing it off so my brother can get a win.
ส่งต่อไปให้เพื่อนกูได้ HitI’m passing it off so my friend can get a win.
ส่งต่อไปให้เพื่อนกูได้ LickI’m passing it off so my friend can get a taste of success.
She wanna f#ck cuz a young ninjas richShe wants me because this young guy is rich.
ขอโทษทีนะครับ Gang กู F#ck on ur b#tchI’m sorry, but my crew is with your girl.
I get to the rich , I get to the rich’ I came from rags to riches.I got rich, I got rich, I came from nothing to having everything.
และคนบอกกูแปลก I came with the swagAnd people say I’m strange, but I came with the swag.
ผู้คนนั้นก็รู้ I’m the littestEverybody knows that I’m the littest.
พวกมึงบอกกู Cap ทั้งที่กูมีแดกYou say I’m lying, even though I’ve got plenty to eat.
ที่จริงมันคือ None of your businessHonestly, it’s none of your business.
……. แต่ตอนนี้กูเมา XansBut right now, I’m faded on ‘p#lls’.
How t#f did i get to the millions….. yeaHow did I ever make it to the millions? Yeah.
P$L Wassup!P$L, what’s up!
NGU ANTHEM Music Video
NGU ANTHEM celebrates success with unapologetic energy. Looking for the ‘NGU ANTHEM’ lyrics translation? It explains the flashy lifestyle of a self-made star.