“O Meri Laila” is a beautiful song, with translation of lyrics, by Atif Aslam from the new Hindi film “Laila Majnu,” featuring actors Avinash Tiwary and Tripti Dimri. The track is performed by Atif Aslam and Jyotica Tangri, with music composed by Joi Barua. The lyrics were written by Irshad Kamil. The song “O Meri Laila” is part of the Bollywood movie directed by Sajid Ali and released under the Zee Music Company.
ATIF ASLAM’s O MERI LAILA SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Pattaa Anaaron Ka Patta Chanaaron Ka Jaise Hawaaon Mein
Like a leaf of pomegranate tree… Like a leaf of Canara tree (it’s a tree which is mostly found in north India (Kashmir) is in the air.
Aise Bhatakta HoonDin Raat Dikhta Hoon Main Teri Raahon Mein.
I stray day and nights in yours ways to get you.
Mere Gunaahon Mein Mere Sawaabon Mein Shamil Tu
In My Sins And In My Good DeedsYou’re Present.
Bhooli Atthanni Si Bachpan Ke Kurte Mein Se Mill Tu.
Meet me like a coincidentally found 25 cents which were lost in other shirts pocket.
Rakhun Chhupa Ke Main Sab Se Woh Laila
I would hide my dear from everyone.
Maangun Zamaane Se Rab Se Woh Laila
I would ask for her from the world!
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
I am yours from very long and you’re also mine from very long.
Teri Talab Thi Haan Teri Talab Hai
I needed you and still need you.
Tu Hi Toh Sab Thi Haan Tu Hi Toh Sab Hai
You were everything then you’re now too.
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila.
From how long you’re mine and I’m yours.
O Meri Laila, Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Oh my love, you’re my first dream ever.
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
From how long you’re mine and I’m yours, dear.
Maangi Thi Duaayein Jo Unka Hi Asar Hai Hum Saath Hain Na
The prayers I asked you init’s blessings from those prayers.
Yahan Dikhawa Hai Na Yahan Dunyaavi Jazbaat Hain.
There is no showoff here neither the emotions.
Yahaan Pe Bhi Tu Hooron Se Zyada Haseen
Even here too you’re much beautiful than the angels.
Yaani Dono Jahaanon Mein Tumsa Nahi
Means there’s no one like you among two worlds.
Jeet Li Hain Aakhir Mein Hum Dono Ne Yeh Baaziyan.
Lastly, we have won each others love.
Rakhun Chhupa Ke Main Sab Se Woh Laila
I would hide my dear from everyone.
Maangun Zamaane Se Rab Se Woh Laila
I would ask for her from the world!
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
I am yours from very long and you’re also mine from very long.
Teri Talab Thi Haan Teri Talab Hai
I needed you and still need you.
Tu Hi Toh Sab Thi Haan Tu Hi Toh Sab Hai
You were everything then you’re now too.
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila.
From how long you’re mine and I’m yours.
O Meri Laila, Laila Khwaab Tu Hai Pehla
Oh my love, you’re my first dream ever.
Kab Se Main Tera Hoon Kab Se Tu Meri Laila
From how long you’re mine and I’m yours, dear.
O Meri Laila Music Video
The song “O Meri Laila” by Atif Aslam beautifully captures the feelings of deep love and yearning. The songwriter, Irshad Kamil, reveals how the narrator is constantly drawn to his beloved, whether he’s doing good or bad things. He reflects on the wonderful connection they share and insists that his love is strong and everlasting. The narrator wishes to keep his love a secret from the world and sees her as his first dream. He highlights how special their relationship is and notes that there’s no one else like her. Overall, the song conveys a sense of triumph in their love for each other.