DON JOJIO and AUTTA drop the powerful Thai rap anthem ‘PARAMAJARN’. The song features aggressive, rapid-fire verses from both artists over a hard-hitting beat. AUTTA produces the music, while the lyrics come from a team including Auttakorn Deachmak.
![Paramajarn Lyrics [English Meaning] — Autta | Don Jojio](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/paramajarn-autta-don-jojio-translation.webp)
Released: March 13, 2026
PARAMAJARN
Autta | Don Jojio
PARAMAJARN Lyrics Translation – Autta | Don Jojio
AUTTA writes with the authority of a true master. He creates physical images of battle and teaching, like ‘I’m engraving names on the tip of the barrel’ to show his lyrical precision. The producer builds a tense atmosphere that matches the competitive spirit.
Let’s do thisLet’s do this.
แถวนี้ใครปรมจารย์ นายก็ลองดูดิWho’s the grandmaster in these parts? Why don’t you take a look?
Trainee ซง Trainee said “We’re the coolest”Every single trainee says, “We’re the coolest.”
Step rap, stab แบบ Samurai, I know you can do thisStep into the rap and strike like a samurai; I know you can do this.
แต่ถ้าเกิดว่าหนูยังไม่เซียน มาเรียนกะครูดิBut if you aren’t an expert yet, come and learn from the teacher.
เรียกหนู ๆ มาดูคุณครู ปรมจารย์Gather ’round, little ones, and watch the teacher—the grandmaster.
Flow ปรมาณู ดูนี่ปรมจารย์With an atomic flow, witness the grandmaster.
เรียกหนู ๆ มาดูคุณครู ปรมจารย์Gather ’round, little ones, and watch the teacher—the grandmaster.
ไม่ใช่แค่อาจารย์ ปรมจารย์He’s not just a teacher; he’s a grandmaster.
Rap ระดับปรมจารย์ มาแบบนี้ไปเรียก Kids เข้ามาดูสิThis is grandmaster-level rap; go call the kids to come and watch.
สดับในท่วงทำนองมาเป็นแบบคำกลอน ก็ลองคิด ๆ ดูดิListen to the melody crafted like poetry, and just think about it.
จดแล้วก็จำในทุก ๆ คำ Rap กันให้ฟังแบบ EducateTake notes and remember every word; I’m rapping to educate you.
ตามมาให้ทันแบบสามพยางค์ ทำกันให้ดูแบบ ExclusiveKeep up with the three-syllable flow; I’m making it look exclusive.
Step by step มองกันไม่ทันเวลาพลิกคำสัมผัสStep by step, you can’t keep up when the rhymes start flipping.
Step to step ล้มหัวคะมำเวลา Flip กันจนหลังหักStep to step, you’ll fall on your face when the flow breaks your back.
ร้อยพันคำศัพท์แบบไม่มีขีดจำกัดThere are thousands of words with no limits at all.
วัดกันไปตามลำดับเหมือนสัจจะจะเป็นคำสัตย์Measuring up in order, where the truth becomes a solemn vow.
มาให้คิดและตระหนักที่ไม่อาจจะกำจัดI’m here for you to realize what can’t be eliminated.
ประดับไว้ในตำหนัก สุริยันเปล่งประกายเจิดจรัสAdorned within the palace, the sun shines with a brilliant glow.
สลักความเจ็บปวดบนกำแพงสมองCarving the pain onto the walls of the mind,
เหมือนกับทหารที่วิ่งลงสนามjust like a soldier running onto the battlefield.
สลักชื่อทุกคนไว้ที่ปลายกระบอกI’ve engraved everyone’s name on the tip of the barrel,
กระสุนโดนคำสั่งคอยเจาะจงสังหารand the bullets follow orders to strike their targets.
มือข้าก็มีไม่ได้ขอใครI have my own hands; I didn’t ask anyone for help.
ใครแบกมันก็แบ่งความหวังนั้นเข้าไป เข้าWhoever carries the weight, let that hope flow deep inside.
เข้าไปเล่าเรื่องราวอยู่ข้างใน ความคิดที่บิดเบี้ยวที่มันฝังอยู่ในใจGo inside to tell the story of the twisted thoughts buried in the heart.
เวทมนตร์มันไม่มีจริง มันมีแต่เสียงลั่นปืนMagic isn’t real; there’s only the sound of a gun firing,
ตามด้วยเสียงกล้ำกลืนปนกับร้องไห้followed by the sound of swallowing tears and crying out.
อัศวินคอยจะฆ่า KingThe knight is waiting to slay the King,
เพื่อชัยชนะโลกนี้มันมีแต่ปราชญ์ที่จะอยู่ได้because in this world, only the wise will survive for the victory.
จงใช้ชีวิตทุกชีวิตอยู่กับคำสาปLive every single life alongside the curse.
จงอย่าได้เกรงอย่าได้กลัว เรามันคนบาปDon’t be afraid or fearful; we’re just sinners.
พุ่งแล้วก็ชนแม้จะเจ็บแม้จะจนCharge forward and collide, even if it hurts or if we’re poor.
ใครจะเหยียบใครจะทนจะไม่ทนมันก็สุดแล้วแต่ใจของคนWhether someone tramples or endures, it all depends on the human heart.
Flow มันไหลกว่าสายน้ำหลาก Rap ไม่จำเป็นต้องหยาบThe flow is smoother than a rushing river; rap doesn’t need to be vulgar.
มันอาจจะใสสะอาดซะกว่า จิตใจของคนที่ไม่ตรงกับปากIt might even be cleaner than the hearts of those who don’t mean what they say.
บางครั้งน้ำร้อนเป็นไอระเหยออกไปจึงไม่เหลือแม้กากSometimes hot water evaporates into steam, leaving nothing behind.
บางครั้งน้ำแข็งแตกออกเป็นเก็ดจึงบาดคนเจ็บดั่งคำคมจากลมปากนักปราชญ์Sometimes ice shatters into shards, cutting people like the sharp words of a scholar.
I ain’t gonna break a bit no matter what shapes I’m inI won’t break at all, no matter what situation I’m in.
Like my whole flow skating in this beat tho these bros be likeIt’s like my whole flow is skating over this beat, while these guys are like—
Is this nerd stepping in with a cheat code or does he dope medicineIs this nerd using a cheat code, or is his medicine just that powerful?
Holy water’s waiting for the baptismThe holy water is waiting for the baptism.
PARAMAJARN you do not mess with ’emThey are the Grandmasters; you don’t mess with them.
Make it up not that easyCreating this isn’t that easy.
Get it done ’cause I need itGet it done because I need it.
Now I snatched it off with the greedyNow I’ve snatched it away from the greedy,
บรรจง And repeat itI carefully craft it and repeat it.
ยังคงกระพันดีอย่างกับทานเจI’m invincible, as pure and strong as a devout soul.
ไม่ได้ดวงดีภายใน One dayThis kind of luck didn’t just happen in a day.
ตื่น ๆ ไม่ใช่งานเล็กWake up, because this isn’t some small task!
ต้องมาฝึกปรือพวกที่งานเละI’ve got to train those whose work is a total mess.
ให้มันดุดัน เร่งมาให้ทัน ไม่ใช่อย่างงั้นKeep it fierce and hurry to catch up, because if you don’t,
ไม่อาจารย์ ข้าแค่ Beyond มันคนละชั้นI’m not your teacher; I’m just beyond you on a different level.
ทำมาจนตาแทบกระเด็น จะกี่ปีไม่เคยนับปฏิทินI worked until my eyes nearly popped out, never even checking the calendar.
ถ้าเกิดยังทำไม่เป็น ดูดิเดี๋ยวจะทำให้เห็นIf you still don’t know how to do it, just watch; I’ll show you.
แถวนี้ใครปรมจารย์ นายก็ลองดูดิWho’s the grandmaster around here? You should take a look.
Trainee ซง Trainee said “We’re the coolest”Every trainee keeps saying, “We’re the coolest.”
Step rap, stab แบบ Samurai, I know you can do thisStep into the rap and strike like a Samurai; I know you can do this.
แต่ถ้าเกิดว่าหนูยังไม่เซียน มาเรียนกะครูดิBut if you aren’t an expert yet, come learn from the master.
เรียกหนู ๆ มาดูคุณครู ปรมจารย์Call all the kids to watch the teacher, the Grandmaster!
Flow ปรมาณู ดูนี่ปรมจารย์An atomic flow, look here at the Grandmaster.
เรียกหนู ๆ มาดูคุณครู ปรมจารย์Call all the kids to watch the teacher, the Grandmaster!
ไม่ใช่แค่อาจารย์ ปรมจารย์He’s not just a teacher; he’s a Grandmaster.
ถ้าอยากจะ Rap ก็ต้องรู้ว่าเดี๋ยวหัวก็ต้องฉุนIf you want to rap, you’ve got to know that things are going to get heated,
ก็ต้องหมุนเหมือนกับ Tornadoand you’ve got to rotate just like a Tornado.
กว่าที่จะมาถึงจุดนี้มันไม่ง่าย I’ve been through all stormReaching this point wasn’t easy; I’ve been through every storm.
That was on the roadThat was just the path I had to take on the road.
คำมันเจาะเหมือนกระสุน ทำให้เกราะต้องเป็นหลุมMy words pierce with sharp precision, leaving holes in your armor.
This is Mission ImpossibleThis is a Mission Impossible.
If you don’t wanna look like a foolIf you don’t want to look like a fool,
When you’re up there then you gotta treat it as not a jokethen you’ve got to treat it seriously when you’re up there; it’s no joke.
And you know that my flow can get messyAnd you know that my flow can get messy,
I’m cold like a wind when it’s blowing in heavyI’m as cold as a heavy, blowing wind.
จะ Rap ให้มัน Slow ก็ต้อง SteadyIf you’re going to rap slowly, you’ve got to be steady.
Don’t need to breath any O2I don’t need to breathe any oxygen,
‘Cause it’s not in my vocabularybecause that’s not even in my vocabulary.
So hold your nose and watch my words up close they’re like COSo hold your breath and watch my words; they’re as toxic as carbon monoxide.
Just one breath can be overly deadlyJust one breath of this can be overly deadly!
And if you haven’t been taking a lesson with meAnd if you haven’t been taking a lesson with me,
Then you cannot be throwing a confettithen you can’t be throwing any confetti yet.
วนทำงานหลบจากบทจอI’m working in cycles, staying away from the spotlight.
No จัณฑาลตกอับหมดฟอร์มI’m no ‘outcast’ who’s lost his way or his style.
Flow กังวานกดอัดกดกรอMy resonant flow keeps pressing record and rewind.
ใน Show บางงานตบหลับหมด FloorIn some shows, I knock out everyone on the floor.
มาจากชนกันดารอดหลับอดนอนI came from the wild and survived without any sleep.
No บันดาลปกปักบทพรNo divine power ever protected my scripts or my blessings.
กระโจนทะยานหมดตักหมดกองI’m leaping forward with everything I’ve got left.
เป็นบรมจารย์จดศัพย์บทกลอนAs a grandmaster, I’m writing down the poetry of these verses.
ไม่ได้สนว่ามันจะรุ่งไม่ได้กลุ้มตอนที่มาสยายปีกI don’t care about fame, and I didn’t worry when I spread my wings.
ซุ่มในพุ่มตะคุ่มแล้วพุ่งเหมือนกระหายบีทI lurk in the shadows and then strike like I’m hungry for the beat!
Rap ก็เหมือนกับลายถ้าเกิดตายมันยังคงสลายติดRap is like a permanent ‘pattern’; even when I’m gone, it stays etched.
นี่แค่ 8 บาร์บอก AUTTA ให้ขยายบีทThis is only eight bars; tell AUTTA to extend the beat.
ไฟมันกำลังโชนในโซนปรมจารย์The fire’s blazing within the grandmaster’s zone,
ทั้งที่ไม่ได้ตะโกนมาทำเป็นทรงเป็นอันธพาลeven though I don’t need to shout or act like a thug.
ก็เพราะว่าไรม์นี้ทำมาสาดจากรามไปธรรมศาสตร์These rhymes are splashing out from Ramkhamhaeng to Thammasat,
จนลามไปยันประสาท คุณอย่าประมาทนะมาแบบจตุลังคบาทspreading until they hit your nerves; don’t underestimate this ‘Jaturungkhabard’ ancient warrior formation.
ขยี้ตาดูตอน Flow นี้ Moving เต้นคำลงไปบน Groove ก็ลองดูดิRub your eyes and watch this flow move, as these words dance over the groove.
โปรดใช้ลีลา วิชา วิจารณญาณ ประมาณว่ากำลัง Act อยู่ใน MovieUse your style and your skill with discretion, just like you’re acting in a movie.
Blackblood with black burn ก็เพลิงมันแซ่บเกินBlackblood with a black burn, the fire’s getting too intense,
จนไฟบน Floor มันก็ยังต้อง Groovinguntil even the flames on the floor have to keep grooving.
ไม่ยากและไม่ง่าย ใครก็ทำได้It’s not hard and it’s not easy, so anyone can do it.
ให้เข้ามาลองเรียนรู้ Come on, just do thatCome and try to learn, come on, just do that.
Move your body on the stage like my rhyme on beatMove your body on the stage like my rhymes move on the beat.
เอาดิ เอาสิ อย่าเบาดิ อย่าเพิ่งหยุดบันเทิงGo on, take it, don’t slow down, and don’t stop the show.
นี่เพิ่งจุดรังเพลิง Like boomI’ve just lit the spark, like boom!
Click, crack เหมือนกำลัง FireClick, crack, it’s like I’m firing.
เปลี่ยนจาก Minor มาเป็น Vibe designerI’m changing from minor to being a ‘vibe designer’.
B-B to da L-O-O-DB-B to the L-O-O-D.
Making your rap and your skill goin’ higherI’m taking your rap and your skills even higher.
แถวนี้ใครปรมจารย์ นายก็ลองดูดิWho’s the grandmaster around here? You should take a look.
Trainee ซง Trainee said “We’re the coolest”All these trainees are saying, “We’re the coolest.”
Step rap, stab แบบ Samurai, I know you can do thisStep into the rap, stabbing like a ‘Samurai’, I know you can do this.
แต่ถ้าเกิดว่าหนูยังไม่เซียน มาเรียนกะครูดิBut if you aren’t an expert yet, come and learn with the teacher.
เรียกหนู ๆ มาดูคุณครู ปรมจารย์Call the kids to come watch the teacher, the Grandmaster.
Flow ปรมาณู ดูนี่ปรมจารย์This atomic flow is from the Grandmaster.
เรียกหนู ๆ มาดูคุณครู ปรมจารย์Call the kids to come watch the teacher, the Grandmaster.
ไม่ใช่แค่อาจารย์ ปรมจารย์I’m not just a teacher, I’m a Grandmaster.
PARAMAJARN Music Video
‘PARAMAJARN’ lyrics offer a masterclass in confidence and technical skill. The song features DON JOJIO and a fiery delivery that commands attention.