Vishal Mishra infuses the Animal film “Pehle Bhi Main,” AKA “Tu Hi Zariya Tu Hi Manzil Hai,” with a profound philosophical depth through his versatile vocals and Raj Shekhar’s imaginative lyrics, which explore the concept of destined bonds transcending time and space. Though the visuals depict Ranbir Kapoor and Rashmika Mandanna’s chemistry, a striking sensitivity characterizes this ballad, tracing emotional threads across centuries.
Evocative verses in Pehle Bhi Main lyrics like “You touched old wounds as if we’d met before” encapsulate the possibility of an eternal connection. Striking metaphors like “we are both insane; let us rain like the clouds” reflect the reckless abandon of predestined unity. Mishra’s husky notes effortlessly convey longing, while his subtle composition provides sensitive support for Shekhar’s mystic poetry.
As melodies interweave seamlessly with vocals, the song assures, “You are my core, my fate, or my heart—what exactly are you?” This articulates the mystifying comfort of crossing paths with one’s soulmate. This track provides catharsis through its magical romanticism for audiences that believe in destined bonds.
TU HI ZARIYA TU HI MANZIL HAI | ANIMAL MOVIE | PEHLE BHI MAIN SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Pehle Bhi Main Tumse Mila Hoon, Pehli Dafa Hi Milke Laga,
It didn’t feel like the first time when I met you for the first time.
Toone Chhua Zakhmon Ko Mere, Marham Marham Dil Pe Laga,
It seemed as if you touched my heart’s wounds and soothed them.
Paagal Paagal Hain Thode,
We’re both a little insane.
Baadal Baadal Hain Dono, Khul Ke Barse Bheege Aa Zara,
Let us, like the clouds, downpour.
Pehle Bhi Main Tumse Mila Hoon, Pehli Dafa Hi Milke Laga,
I felt as if I had met you before the first time I met you.
Toone Chhua Zakhmon Ko Mere, Marham Marham Dil Pe Laga,
You seemed to have touched and eased my poor heart’s wounds.
Ghalat Kya Sahi Kya, Mujhe Na Pata Hai,
I don’t know the distinction between right and wrong;
Tumhein Agar Pata Ho, Bata Dena,
if you do, please let me know.
Main Arse Se Khud Se, Zara Laapata Hoon,
I’ve been missing for a long time.
Tumhein Agar Milun Toh, Pata Dena,
Please notify me if you locate me.
Kho Na Jaana Mujhe Dekhte Dekhte,
You, too, stay aware while looking for me.
Tu Hi Zariya, Tu Hi Manzil Hai,
You are the source, you are destiny,
Ya Ke Dil Hai, Itna Bata,
or you are my heart; what precisely are you?
Toone Chhua Zakhmon Ko Mere, Marham Marham Dil Pe Laga,
You appeared to have calmed and touched the scars in my heart.
Paagal Paagal Hain Thode,
We’re both a little insane.
Baadal Baadal Hain Dono, Khul Ke Barse Bheege Aa Zara,
Let us, like the clouds, downpour.
Pehle Bhi Main Tumse Mila Hoon, Pehli Dafa Hi Milke Laga,
I felt as if I had met you before the first time I met you.
Toone Chhua Zakhmon Ko Mere, Marham Marham Dil Pe Laga,
You seemed to have touched and eased my poor heart’s wounds.
The translation helps elucidate Hindi couplets that could potentially alienate some listeners, revealing remarkable phrases like “inform me if you locate my long-lost self” that capture the song’s mystical charm. It conveys the song’s essence to wider audiences, helping forge global connections.
PEHLE BHI MAIN MUSIC VIDEO
| Title | Pehle Bhi Main |
| Movie | Animal |
| Singer(s) | Vishal Mishra |
| Lyrics Writer(s) | RAJ SHEKHAR |
| Music Composer(s) | VISHAL MISHRA |
| Actor(s) | Ranbir Kapoor, Rashmika Mandanna, Tripti Dimri |