รดขก 2025+1 (Part 1) Lyrics Meaning (in English) – Alec Orachi | Saramong The Band

Alec Orachi writes and composes ‘รดขก 2025+1 (part 1)’, joined by Saramong The Band and collaborators Wittawin Amonrattanasak and Sarunyoo Nantawattananukul. The song mixes a call for unity with personal struggle. The lyrics invite listeners to come together while reflecting on internal chaos and societal frustrations.

รดขก 2025+1 (Part 1) Lyrics Meaning (in English) - Alec Orachi | Saramong The Band
Released: January 4, 2026

รดขก 2025+1 (part 1)

Alec Orachi | Saramong The Band

Lyricist
Alec Orachi
Composer
Alec Orachi, Wittawin Amonrattanasak, Sarunyoo Nantawattananukul

รดขก 2025+1 (part 1) Meaning & Lyrics (Alec Orachi | Saramong The Band)

The songwriter talks about a mind ‘distorted and falling apart,’ paired with a plea for collective action. A standout line, ‘Turn left to Phlapphla Chai, right to Ekkamai,’ describes a sense of aimlessness in daily life. Alec Orachi captures the tension between personal turmoil and the desire for community support.

ร่วม ร่วมด้วยช่วยกันCome on, let’s join and help out
มาร่วมด้วยช่วยกันLet’s all come together and help
มารวมหัวช่วยกันLet’s put our heads together and help
ร่วมด้วยช่วยกันHelp each other out
จิตย้วยพ้วยพังMy mind’s distorted and falling apart
จิตย้วยบ้วยบรรลัย เฮ้อMy mind’s warped and totally ruined, sigh
Okay ฟัง สมองมวลบังOkay listen, my brain’s all clouded over
คิดถึงม#งทั้งวันThinking of you all damn day,
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยI’ve never, never, never, never,
ไม่เคย Feel อย่างงี้Never felt this way before
อยากให้เธออยู่ที่นี่I want you to be right here
โ#ตรหมดหวังกับที่นี่I’m so damn hopeless with this place
แล้วจะให้ทำยังไงSo what am I supposed to do?
เก็บมันลงไปข้างใน หรอJust keep it all inside, is that it?
ข้างใด Let me know, let me knowWhich side? Let me know, let me know
บอกเธอไม่ได้I can’t even tell you
You don’t even know หรอกYou don’t even know anyway
เลี้ยวซ้ายพลับพลาชัย ขวาไปเอกมัยTurn left to ‘Phlapphla Chai’, right to ‘Ekkamai’
มั่ว ๆ ไป มั่วจังคนไทยJust drifting aimlessly, Thais are so messy
มั่วแบบเอาอะไร มั่วแบบจะเอายังไงMessy like what do you want, messy like how’s it gonna go
แล้วจะมาเหมาทำไมThen why’re you generalizing everyone?
ไม่เห็นหัวคน Try หรอDon’t you see the people who are trying?
ไม่เห็นหัวคนYou don’t see them at all
I tryI try
ร่วม ร่วมด้วยช่วยกันCome on, let’s join and help out
ร่วมด้วยช่วยกันHelp each other out

รดขก 2025+1 (part 1) Music Video

The meaning of ‘รดขก 2025+1 (part 1)’ is about finding strength in togetherness. The lyrics highlight the struggle of balancing individual battles with the need for collective effort in Thai society.