Slza and Petr Lexa bring us the soulful track Srdcová dáma. Petr Lexa and Slavíček write the honest lyrics about a complicated relationship. The music is a touching melody created by Production Lovers.
Released: October 24, 2025
Srdcová dáma
Petr Lexa | Slza
Srdcová dáma Meaning & Lyrics (Petr Lexa | Slza)
Petr Lexa pens a weary narrator caught in a cycle of fleeting nights and lonely mornings. He describes pouring drinks, crying, and celebrating before the inevitable, tired vanish from each other’s lives. The writer’s central confession is that ‘I’m just a player, and you’re the Queen of Hearts’ (Já jsem jenom hráč, ty srdcová dáma).
Karty jsou na stole, tak pojď se se mnou bavitThe cards are on the table, so come and play with me.
Jediný eso je, že můžem spolu na bytThe only ace I hold is that we can head back to my place.
Nejdřív se napít, chvíli brečet, chvíli slavitFirst we’ll have a drink, cry for a bit, then celebrate,
A pak se jako vždycky ze života ztratitand then, as always, we’ll just vanish from each other’s lives.
Mám, asi mám toho dostI’ve had enough, I think I’ve really had enough.
Dej mi papír na blbostJust give me a certificate for my own foolishness.
Nám, zase nám stavim mostI’m building a bridge for us once again,
Spolu dlouhý noci, ale krátký ránaspending long nights together, followed by such short mornings.
Já jsem jenom hráč, ty srdcová dámaI’m just a player, and you’re the Queen of Hearts.
Spolu dlouhý noci, ale ve dne sámWe share long nights, but I’m all alone when the day comes.
Chtěl bych přestat hrát, karty pokládámI want to stop playing this game, so I’m laying down my cards.
Oh, oh, ooh-oh-ohOh, oh, ooh-oh-oh.
Ooh-oohOoh-ooh.
Všechno šlo tak, jak má a v mojí databáziEverything went as planned, and in my history,
Bys nenašla ani jednu životní fáziyou wouldn’t find a single moment in my life
Kde bych si zahrál hru pro lidi, co furt berouwhere I’d play a game for people who only know how to take.
Rozdám karty naposled, pro mě to končí tebouI’ll deal the cards one last time; it all ends with you for me.
Mám, asi mám toho dostI’ve had enough, I think I’ve really had enough.
Dej mi papír na blbostJust give me a certificate for my own foolishness.
Nám, zase nám stavim mostI’m building a bridge for us once again.
Spolu dlouhý noci, ale krátký ránaWe spend long nights together, followed by such short mornings.
Já jsem jenom hráč, ty srdcová dámaI’m just a player, and you’re the Queen of Hearts.
Spolu dlouhý noci, ale ve dne sámWe share long nights, but I’m all alone when the day comes.
Chtěl bych přestat hrát, karty pokládámI want to stop playing this game, so I’m laying down my cards.
Oh, oh, ooh-oh-ohOh, oh, ooh-oh-oh.
Ooh-oohOoh-ooh.
Lhář nebo přítelLiar or friend,
Měnim tvář, jak to přijdeI change my mask whenever it suits the moment.
Jestli nám dvoum to vyjde je v kartáchWhether the two of us make it is written in the cards.
Spolu dlouhý noci, ale krátký ránaWe spend long nights together, followed by such short mornings.
Já jsem jenom hráč, ty srdcová dámaI’m just a player, and you’re the Queen of Hearts.
Spolu dlouhý noci, ale ve dne sámWe share long nights, but I’m all alone when the day comes.
Chtěl bych přestat hrát, karty pokládámI want to stop playing this game, so I’m laying down my cards.
Spolu dlouhý noci, ale krátký ránaWe spend long nights together, followed by such short mornings.
Já jsem jenom hráč, ty srdcová dámaI’m just a player, and you’re the Queen of Hearts.
Spolu dlouhý noci, ale ve dne sámWe share long nights, but I’m all alone when the day comes.
Chtěl bych přestat hrát, karty pokládámI want to stop playing this game, so I’m laying down my cards.
Oh, oh, ooh-oh-ohOh, oh, ooh-oh-oh.
Ooh-oohOoh-ooh.
Srdcová dáma Music Video
The lyrics of Srdcová dáma deliver a blunt snapshot of a connection trapped by its own rules. This Czech song is a confession from a game player ready to fold.