RachYO and Cicumee bring us the catchy Thai pop track ‘ตั้งใจจะโสด’. RachYO sings about the battle between wanting to stay single and falling for someone’s charm. The songwriter mixes playful beats with honest lyrics about modern dating struggles.
Released: April 2, 2026
ตั้งใจจะโสด
Rachyo
ตั้งใจจะโสด Lyrics Translation – Rachyo
RachYO describes buying Kuromi socks just to see someone smile. She admits, ‘I might accidentally like you, but the answer is still no.’ The performer creates a story of someone torn between attraction and self protection.
ตั้งใจจะโสดให้นานกว่านี้หน่อย มาอ่อยกันทำไมI meant to stay single a bit longer, so why are you flirting with me?
มาทำให้ใจของฉันมันเต้นบ่อย ทำให้หวั่นไหวYou make my heart race and make me feel so restless.
แต่ดูเหมือนเธอจะเข้ามาหลอกกัน กลัวว่าเธอจะหลอกฉันBut it seems like you’re here to play me, and I’m scared you’ll trick me.
ไม่มีวัน No, noThere’s no way, no, no,
จะได้ใจฉันไปครอบครองthat you’ll ever own my heart.
ก็แค่ Close friend ก็แค่ดูหนัง ก็แค่ Take care กันไปWe’re just close friends, just watching movies, just looking out for each other.
ก็มีคิดถึงแต่ไม่โทรหา เลือกใช้เวลาทำใจI miss you but I don’t call, choosing instead to take time to heal.
พอแล้ว รักที่ดีไม่มีแล้วI’ve had enough; good love doesn’t exist anymore.
อย่าไปแคล้วหลงกลใด ๆI won’t let myself fall for any more tricks.
ไอ้คนเสียใจคือรัชโยนี่ มันเศร้าทุกทีที่โดนทิ้งRachYO is the one who ends up hurt; it’s always sad when I’m left behind.
ถุงเท้าคู่ลาย Kuromi ที่ซื้อเพราะอยากให้เธอยิ้มI bought those ‘cartoon character’ Kuromi socks just to see you smile.
ตอนที่เธอเผลอก็แอบถ่ายแชะ ๆ เดี๋ยวไม่ได้เจอแล้วแหละI took secret photos while you weren’t looking, since we might not meet again.
อาจจะชอบแค่แป๊บ ๆ โผล่ในหัวเพียงแวบ ๆMaybe I only like you for a moment, just a fleeting thought in my head.
อืม ไม่ได้ฉันหรอกเธอMmm, you won’t get me, girl.
ตั้งใจจะโสดให้นานกว่านี้หน่อย มาอ่อยกันทำไมI meant to stay single a bit longer, so why are you flirting with me?
มาทำให้ใจของฉันมันเต้นบ่อย ทำให้หวั่นไหวYou make my heart race and make me feel so restless.
แต่ดูเหมือนเธอจะเข้ามาหลอกกัน กลัวว่าเธอจะหลอกฉันBut it seems like you’re here to play me, and I’m scared you’ll trick me.
ไม่มีวัน No, noThere’s no way, no, no.
ตั้งใจจะโสดให้นานกว่านี้หน่อย มาอ่อยกันทำไมI meant to stay single a bit longer, so why are you flirting with me?
มาทำให้ใจของฉันมันเต้นบ่อย ทำให้หวั่นไหวYou make my heart race and make me feel so restless.
แต่ดูเหมือนเธอจะเข้ามาหลอกกัน กลัวว่าเธอจะหลอกฉันBut it seems like you’re here to play me, and I’m scared you’ll trick me.
ไม่มีวัน No, noThere’s no way, no, no,
จะได้ใจฉันไปครอบครองthat you’ll ever own my heart.
อยากบอกรักเธอทั้งใจ ทั้งใจ แต่ไม่กล้าพูดออกไปI want to tell you I love you with all my heart, but I don’t dare say it.
อย่าหลงเลศนัย อย่าเผลอไว้ใจมันอันตรายDon’t get lost in the mystery; trusting someone is just too dangerous.
Ooh, but why you so cute ไม่มีแม้แต่รอยริ้วOoh, but why are you so cute, without a single flaw?
Oh, I’m feeling goodOh, I’m feeling good.
คงรู้สึกดีถ้าวันนี้เธยังไม่ชอบใครIt’d feel great if you didn’t like anyone else today.
มองไปข้างนอก อยู่รอบ ๆ ขอให้รอดภัยLooking outside, I just hope I stay safe from heartache.
อาจจะเผลอชอบ คำตอบก็ยังไม่ใช่I might accidentally like you, but the answer is still ‘no’.
ไม่อยากมีแฟนใหม่อีกรอบเพราะแฟนเก่ามันดันเคยนอกใจI don’t want a new relationship because my ex once cheated on me.
เลยเผลอคัดลอกไป ว่าใจมันเจ็บทุกรอบไงSo I keep repeating the pattern, knowing my heart gets hurt every time.
เอาแก้วกระจกมาครอบไฟ นั่งเปิดไฮไลท์ พุธ Talk ไทยI cover the light with a glass, watching highlights of the ‘Wednesday Talk Thai’ advice show.
ความหวังมันยังมอด จนตรอกทุกซอกไมล์My hope is fading, and I’m cornered at every turn.
แต่ทำยังไงก็คนมันชอบ เลยเผลอนั่งตอบ Chat ว่องไวBut what can I do when I like you? I end up replying to your chats so fast.
ตั้งใจจะโสดให้นานกว่านี้หน่อย มาอ่อยกันทำไมI meant to stay single a bit longer, so why are you flirting with me?
มาทำให้ใจของฉันมันเต้นบ่อย ทำให้หวั่นไหวYou make my heart race and make me feel so restless.
แต่ดูเหมือนเธอจะเข้ามาหลอกกัน กลัวว่าเธอจะหลอกฉันBut it seems like you’re here to play me, and I’m scared you’ll trick me.
ไม่มีวัน No, noThere’s no way, no, no.
ตั้งใจจะโสดให้นานกว่านี้หน่อย มาอ่อยกันทำไมI meant to stay single a bit longer, so why are you flirting with me?
มาทำให้ใจของฉันมันเต้นบ่อย ทำให้หวั่นไหวYou make my heart race and make me feel so restless.
แต่ดูเหมือนเธอจะเข้ามาหลอกกัน กลัวว่าเธอจะหลอกฉันBut it seems like you’re here to play me, and I’m scared you’ll trick me.
ไม่มีวัน No, noThere’s no way, no, no,
จะได้ใจฉันไปครอบครองthat you’ll ever own my heart.
ตั้งใจจะโสด Music Video
If you want to understand ‘ตั้งใจจะโสด’, the lyrics talk about the push and pull of a potential romance. The song delivers a relatable take on guarding your heart while navigating new connections.