Tão Bonito is a hypnotic love song by the Brazilian powerhouse IZA. The performer writes and produces the track with Fejuca, creating an intimate soundscape. Lyricists Carla Sol and Fejuca pen the direct and affectionate words that define this obsession.
Released: September 18, 2025
Tão Bonito
Iza
Tão Bonito Lyrics Translation – Iza
IZA describes a lover who makes every moment effortless and colors her entire day. She confesses this person has become a deep and thrilling fixation, an all-consuming connection. The singer defines this relationship with the simple and direct line, ‘So beautiful’ (Tão bonito).
Tão bonitoSo beautiful.
Ver teu sorriso é bonitoSeeing your smile is so beautiful.
Rico riso, um paraísoA radiant laugh, a true paradise.
Quero acordar de manhãI want to wake up in the morning,
E sentir o gosto da sua bocaand feel the taste of your lips.
Colorindo o meu diaIt colors my entire day.
Refresca tipo hortelãRefreshing me just like mint.
Tão bonitoSo beautiful.
Me toca forte, acende a chama em mimTouch me firmly, ignite the spark in me.
E a gente pega fogo é frenesiWe’re catching fire, lost in the frenzy.
Paixão que diz que sim e nunca seA passion that always says yes and never stops.
InsaciávelInsatiable.
Quando cê tá perto tudo fica fácilWhen you’re near, everything becomes easy.
Minha obsessãoMy obsession.
Ai, ai, ai bebêAy, ay, ay baby.
Eu te vi ontem no meu sonhoI saw you in my dreams last night.
Olhei pro lado e vi vocêI looked to my side and saw you there.
To adorando o jeito que eu te tenhoI’m loving the way I’ve got you,
Na palma da mão sem esforçoright in the palm of my hand without trying.
Sem hora pra gente fazerWith no set time for what we do.
Quando você encosta, algo aconteceWhen you lean in, something happens.
Vem, toca, queima minha peleCome, touch me, set my skin on fire.
Queima minha peleBurn my skin.
Vem encontrar o que cê procura do lado de cáCome find what you’re looking for right here.
DescomplicarLet’s simplify it.
É fácil because você virou aIt’s easy because you’ve become,
Minha obsessãomy obsession.
Ai, ai, ai bebêAy, ay, ay baby.
Eu te vi ontem no meu sonhoI saw you in my dreams last night.
Olhei pro lado e vi vocêI looked to my side and saw you there.
To adorando o jeito que eu te tenhoI’m loving the way I’ve got you,
Na palma da mão sem esforçoright in the palm of my hand without trying.
Sem hora pra gente fazerWith no set time for what we do.
Então vamo fazerSo let’s just do it,
Já que ninguém tem nada a ver com eu e vocêsince nobody else has a say in you and me.
O sentimento é o que importa e me traz de voltaThe feeling is all that matters, and it brings me back.
Se a pergunta for amor, eu sou a respostaIf the question is love, I’m the answer.
Vem encontrar o que cê procura do lado de cáCome find what you’re looking for right here.
DescomplicarLet’s simplify it.
É fácil porque você virou aIt’s easy because you’ve become…
Minha obsessãoYou’re my obsession.
Me toca forte, acende a chama em mimYour touch is powerful, igniting a fire deep within me.
E a gente pega fogo é frenesi (descomplicar) BRAWe catch fire in a complete frenzy, making everything so simple.
Paixão que diz que sim e nunca seIt’s a passion that always says yes and never holds back.
InsaciávelI’m insatiable,
Quando cê tá perto tudo fica fácilbecause when you’re close, everything feels effortless.
Minha obsessãoYou’re my obsession,
Ai, ai, ai bebêoh, oh, oh baby.
Eu te vi ontem no meu sonhoI saw you in my dreams last night,
Olhei pro lado e vi vocêthen I looked beside me and there you were.
To adorando o jeito que eu te tenhoI’m loving the way I have you right now,
Na palma da mão sem esforçowrapped around my finger without even trying.
Sem hora pra gente fazerThere’s no schedule for what we do.
Quando você encosta, algo aconteceThe moment you brush against me, something sparks.
Vem, toca, queima minha peleCome closer, touch me, and let my skin burn,
Queima minha peleset my skin on fire.
Vem encontrar o que cê procura do lado de cáCome find exactly what you’re looking for right here.
DescomplicarLet’s simplify everything.
É fácil porque você virou aIt’s easy because you’ve become,
Minha obsessãomy ultimate obsession.
Ai, ai, ai bebêOh, oh, oh baby.
Eu te vi ontem no meu sonhoI saw you in my dreams last night,
Olhei pro lado e vi vocêthen I looked beside me and there you were.
To adorando o jeito que eu te tenhoI’m loving the way I have you right now,
Na palma da mão sem esforçowrapped around my finger without even trying.
Sem hora pra gente fazerThere’s no schedule for what we do.
Tão Bonito Music Video
This track is a confident and sensual manifesto for a love that feels easy and total. The translation of ‘Tão Bonito’ lyrics offers a direct tribute to an all-consuming romance.