ติดเธอซะก่อน (Sweet Baby) Lyrics Meaning (in English) – Jaonaay
Jaonaay and Karn Suwannakin collaborate to bring ‘Sweet Baby,’ a Thai love song with a playful twist. The artist writes lyrics that mix boldness with charm, while the melody carries a smooth, rhythmic vibe. This track blends straightforward questions with a catchy chorus that lingers.
Released: July 17, 2025
ติดเธอซะก่อน (Sweet Baby)
Jaonaay
Lyricist
Jaonaay, Karn Suwannakin
Composer
Jaonaay, Karn Suwannakin, Karn Suwannakin, Henry Watkins, Joe Laporta, Plengdaw Chutima, ปุณยวีร์ ไกรลาศ
ติดเธอซะก่อน (Sweet Baby) Lyrics English Translation by Jaonaay
Jaonaay tells a story of chasing love with lines like, ‘Because I’m afraid I’ll get addicted to you.’ The narrator admits to staying up all night thinking about someone, capturing the thrill and uncertainty of new romance. The lyrics balance humor and vulnerability, making the song relatable.
So I said hi to herSo I said hi to her
She said she ain’t f#ck with meShe said she ain’t f#ck with me
I ain’t gon’ lie to yaI ain’t gon’ lie to ya
That’s all fine to meThat’s all fine to me
Can you be my sweet baby?Can you be my sweet baby?
Ooh, sweet babyOoh, sweet baby
Baby girl, don’t play too muchBaby girl, don’t play too much
Imma tryna make you fall in loveImma tryna make you fall in love
Don’t need no back and forthDon’t need no back and forth
I got time until the morn’I got time until the morn’
Can you be my sweet baby?Can you be my sweet baby?
Ooh, sweet babyOoh, sweet baby
Ooh เธอหน้ารัก น่ามองOoh, you’re so cute and captivating,
Baby, mi amorBaby, mi amor
Got me on the floorGot me on the floor
Wanna know what ya thinkin’, oohWanna know what ya thinkin’, ooh
Wanna know what you want, girlWanna know what you want, girl
เพราะฉันนั้นกลัวจะติดเธอซะก่อนBecause I’m afraid I’ll get addicted to you,
ติดแบบไม่ได้นอน ทั้งคืน Til the morn’Addicted to the point of staying up all night, ’til the morn’,
กลางคืนต้องอยู่คนเดียวแล้วมันเหงา OohBeing alone at night gets so lonely, ooh,
Shawty, be my sweet babyShawty, be my sweet baby
Be my sweet baby, no, noBe my sweet baby, no, no
Ooh เธอโปรดประทับใจOoh, please be impressed by me,
สายตามันจุดเป็นพลุไฟYour gaze sparks like fireworks,
โทษทีคงจะเผลอไปSorry, I might have gotten carried away,
ช่วยพูดสักคำให้ซึ้งใจPlease say something to touch my heart,
เพราะมันก็คงไม่ควรจะบอกBecause I probably shouldn’t tell you this,
แต่ฉันนั้นคิดถึงเธอตลอดBut I think about you all the time,
อยู่คนเดียวมานานแล้วI’ve been alone for way too long.
Ooh เธอหน้ารัก น่ามองOoh, you’re so cute and captivating,
Baby, mi amorBaby, mi amor
Got me on the floorGot me on the floor
Wanna know what ya thinkin’, ooh (What ya thinkin’, baby)Wanna know what ya thinkin’, ooh (What ya thinkin’, baby)
Wanna know what you want, girlWanna know what you want, girl
เพราะฉันนั้นกลัวจะติดเธอซะก่อนBecause I’m afraid I’ll get addicted to you,
ติดแบบไม่ได้นอน ทั้งคืน Til the morn’Addicted to the point of staying up all night, ’til the morn’,
กลางคืนต้องอยู่คนเดียวแล้วมันเหงา OohBeing alone at night gets so lonely, ooh,
Shawty, be my sweet babyShawty, be my sweet baby
เพราะฉันนั้นกลัวจะติดเธอซะก่อนBecause I’m afraid I’ll get addicted to you,
ติดแบบไม่ได้นอน ทั้งคืน Til the morn’Addicted to the point of staying up all night, ’til the morn’,
กลางคืนต้องอยู่คนเดียวแล้วมันเหงา OohBeing alone at night gets so lonely, ooh,
The English lyrics of ‘Sweet Baby’ describe the excitement of falling for someone new. The chemistry between Jaonaay and Karn Suwannakin makes the song irresistible.
