Vaseegara, a Tamil melody by Bombay Jayshree, glows with tender romance and longing. Its meaning, “charming one,” captures a lover’s wish to rest in their beloved’s embrace. Lyrics penned by Thamarai weave a tale of love and poetic yearning, amplified by Harris Jayaraj’s soothing composition. This gentle tune shines in Minnale, guided by Gautham V. Menon’s direction.
| Melody | Vaseegara |
| Album Title | Minnale (2001) |
| Artist | Bombay Jayshree |
| Poet | Thamarai |
| Instrumentalists | Harris Jayaraj |
| Featuring | R. Madhavan, Reema Sen |
| Release Date | October 30, 2021 |
The translation of Adai Mazhai Varum lyrics by Bombay Jayshree, also known as Vaseegara, reveals a lover’s dream of closeness, lost in thoughts of their beloved. Thamarai’s verses blend playful affection with deep devotion, evoking a timeless bond. The chorus line, “Vaseegara En Nenjinikka Un Pon Madiyil Thoonginal Pothum,” translates to “Oh charming one, if I could sleep on your golden lap, my heart would be content.”
Minnale (2001) Movie’s Vaseegara Lyrics With English Meaning
Vaseegara En Nenjinikka Un Pon Madiyil Thoonginal Pothum
Oh charming one, if I could just sleep on your golden lap, my heart would be content.
Athe Kanam En Kannuranga Mun Jenmangalin Ekkangal Theerum
If my eyes were to close forever in that very moment, the longings from all my past births would be fulfilled.
Vaseegara En Nenjinikka Un Pon Madiyil Thoonginal Pothum
Oh charming one, if I could just sleep on your golden lap, my heart would be content.
Athe Kanam En Kannuranga Mun Jenmangalin Ekkangal Theerum
If my eyes were to close forever in that very moment, the longings from all my past births would be fulfilled.
Nan Nesipathum Suvasipathum Un Thayaval Thane
It is only because of your kindness that I love and breathe.
Aengugiren Aengugiren Un Ninaival Nane Nan
I yearn so deeply, completely lost in thoughts of you.
Adai Mazhai Varum Athil Nanaivome
A heavy rain will arrive, and we will get soaked in it together.
Kulir Kaychalodu Sneham Oru Porvaikkul Iru Thookkam
We will share an affectionate closeness even with a slight chill and fever, the two of us sleeping under a single blanket.
Kulu Kulu Poigal Solli Enai Velvaaye
You will win me over by telling charming little lies.
Athu Therinthum Kooda Anbe Manam Athaiyethan Ethirparkkum
Even though I know this, my dearest, my heart eagerly awaits those very words.
Engeyum Pogamal Dhinam Veetile Nee Vendum
I wish you would stay home with me every day, without going anywhere else.
Sila Samayam Vilaiyataye Un Aadaikkule Nan Vendum
Sometimes, just for fun, I wish to be playfully snuggled close within your clothes.
Vaseegara En Nenjinikka Un Pon Madiyil Thoonginal Pothum
Oh charming one, if I could just sleep on your golden lap, my heart would be content.
Athe Kanam En Kannuranga Mun Jenmangalin Ekkangal Theerum
If my eyes were to close forever in that very moment, the longings from all my past births would be fulfilled.
Thinamume Kulithathum Ennai Thedi
Every day after your bath, you will look for me.
En Selai Nuniyal Unthan Thalai Thudaipaye Athu Kavithai
You will dry your hair with the edge of my ‘selai’, a traditional Indian drape; that simple act is like poetry to me.
Thirudan Pol Pathungiye Thideer Enru
Like a thief, you will sneak up stealthily and suddenly.
Pinnalirunthu Enai Nee Anaipaye Athu Kavithai
Then you will embrace me from behind; that moment too is poetry.
Yarenum Mani Ketal Athai Solla Kooda Theriyathe
If someone were to ask me the time, I would not even know how to answer.
Kathalenum Mudiviliyil Kadigara Neram Kidaiyathe
In the boundless realm of love, the time on a clock holds no meaning.
Vaseegara En Nenjinikka Un Pon Madiyil Thoonginal Pothum
Oh charming one, if I could just sleep on your golden lap, my heart would be content.
Athey Kanam En Kannuranga Mun Jenmangalin Ekkangal Theerum
If my eyes were to close forever in that very moment, the longings from all my past births would be fulfilled.
Nan Nesipathum Suvasipathum Un Thayaval Thane
It is only because of your kindness that I love and breathe.
Aengugiren Aengugiren Un Ninaival Nane Nan
I yearn so deeply, completely lost in thoughts of you.
Adai Mazhai Varum Music Video
Watch the Tamil music video for Vaseegara embedded above. Directed by Gautham V. Menon, it conveys the song’s tender romance through R. Madhavan and Reema Sen’s heartfelt performances.