Punjabi to English

Discover the inspiring world of Punjabi music through our archive of the latest song translations. This collection brings the richness of Punjabi lyrics to life in English, allowing you to connect deeply with the meaning behind each song. Explore the newest releases and let the translations enhance your appreciation and enjoyment of these beautiful melodies.

Competition Lyrics Translation – Legends | Deep Jandu | Surjit Khan

Deep Jandu and Surjit Khan’s song “Competition” appears on the album Legends. The lyrics by Vicky Dhaliwal and composition by Deep Jandu open with a direct question to any challenger.

Vair Jatt De Lyrics Meaning (in English) — Gurlez Akhtar | Jagjeet Singh Gill

“Vair Jatt De” is a duet by Jagjeet Singh Gill and Gurlez Akhtar, with lyrics from Gill Sarhali. The song opens with a direct warning from the female singer. She

Pitth Piche Lyrics Translation: Legends | Deep Jandu | Nachhatar Gill

“Pitth Piche” by Deep Jandu and Nachhatar Gill appears on the album Legends. The song’s lyrics, by Lally Mundi and Prince Bains, begin by stating that opponents do not dare

Hitmen Lyrics (Jattan De Munde) Translation | AP Dhillon, Shinda Kahlon

AP Dhillon and Shinda Kahlon team up on Hitmen, also known as ‘Jattan De Munde’, to proudly honor their Punjabi roots and achievements. The track captures the bold spirit of

Kaatilana Lyrics (Punjabi) Translation: Talwiinder | Push Kahlon | Rippy Grewal

Talwiinder puts his own spin on “Kaatilana,” working with Push Kahlon and Rippy Grewal to capture the rush of new love. The Punjabi song highlights how powerful a lover’s gaze

Pahaadan Lyrics (English Meaning) – Aparshakti Khurana | Savi Kahlon

Aparshakti Khurana and Savi Kahlon perform “Pahaadan,” with lyrics and music by Savi Kahlon. It begins as a quiet call to find a place where “the moon whispers its stories.”

Sada Sajna Dour Tikana Lyrics [English Meaning] | Falak Shabbir | Raja G

Falak Shabbir’s song “Sada Sajna Dour Tikana,” with Raja G, opens with a clear statement of departure. The lyrics, written and composed by Falak Shabbir, establish an irreversible separation from

Pyaar Kyun Banaya Lyrics {English Meaning} — Nehaal Naseem

Nehaal Naseem’s 2025 song “Pyaar Kyun Banaya” features actors Nehaal Naseem and Ghulam Nabi. Written by Haider Ali and Talat Kazmi, the piece questions love from its first moments. The

Hawaawan Lyrics {English Translation}: Gurnam Bhullar | Master Mind

Gurnam Bhullar wrote, composed, and stars in “Hawaawan.” The song opens with a woman fearing her face betrays her secret love, stating the “mirror has started to crack.” Her primary

BTDT (been There Done That) Lyrics (with English Meaning) – Bilal Saeed | Talha Anjum

Bilal Saeed and Talha Anjum’s “BTDT (been There Done That)” is a collaboration with lyrics by both artists. The track, starring Nimra Jacob and Sania Iqbal, opens with a firm

Banda Ik Marona Lyrics [English Translation] – Jasmeen Akhtar | Shree Brar

Shree Brar and Jasmeen Akhtar’s song “Banda Ik Marona” begins with a direct business inquiry over the phone. Jasmeen Akhtar’s character asks for the cost to have someone killed, establishing

Queen Of Punjab Lyrics Translated to English | Gulab Sidhu

Gulab Sidhu’s song “Queen Of Punjab” presents lyrics by Singh Jeet and music from Iris Music. It opens with praise for a woman’s stature, comparing it to a maize stalk