Krishnam Pranaya Sakhi presents Jaskaran Singh’s vocals, composed by Arjun Janya and written by Dr. V. Nagendra Prasad. The song holds a grand, mythological atmosphere. It frames love as a timeless quest.
Released: June 19, 2024
Dwapara
Jaskaran Singh • From “Krishnam Pranaya Sakhi”
Dwapara Lyrics Meaning Jaskaran Singh | Krishnam Pranaya Sakhi
Jaskaran Singh portrays finding Radhike after crossing eras. He notes that the destination is reached after many lifetimes. The moment stands as a witness to this union.
Dwapara Daatuta Nannane NodaluCrossing the Dwapara ‘era’ just to look at me,
Nannane Seralu Banda RaadhikeRadhike’s come to join me.
Haadali Haadalu Maathali HelaluTo sing in a song or to express in words,
Saadhyave Illada Raaga MaalikeIt’s an impossible garland of melodies.
Sakhi Sakhi Nanna RoopasiMy friend, my beautiful one,
Sukhi Sukhi Ninna MohisiI’m happy to have fallen for you,
Neene Nanna PreyasiYou’re my beloved.
Jena Daniyole Meena KannoleWith a voice like honey and eyes like a fish,
Sobage Mai TumbideGrace fills your entire being.
Hamsa Nadeyole Edege IlidoleWith a swan’s gait, you’ve entered my heart,
Jeeva Jhall EndideAnd my soul’s felt a sudden thrill.
Bere Daariyanu Illa NanaginnuThere’s no other way left for me,
Neenu SikkaagideNow that I’ve found you.
Naanu Hudukidda Nanna NildaanaYou’re the destination I’ve been searching for,
Neene InnEnideWhat else is there?
Nihaarika Aakarshika Anaamika HesarEnENiharika, Akarshika, Anamika—whatever your name is,
Veronika Shifaalika Ivaanshika NeenEnEVeronika, Shifalika, Ivanshika—it’s just you.
Arorada Sumagala Aralisuva HoraluWith a turn that makes countless flowers bloom,
Kusumagalante Beralu Chemmallige Antive BeraluYour fingers are like blossoms; they’re like red jasmines.
GiligaLa Balagake Sarigama KalisuvaYou teach the ‘sarigama’ notes to a flock of parrots,
Inidhani Jinugo KoraluWith a voice that drips with sweetness.
Balu Vismaya Ninna KoraluYour voice is a great wonder.
Saundaryadalli GaambheeryavanteThere’s a certain dignity in your beauty,
Aantaryadalli AudaaryavanteAnd there’s generosity in your soul.
Neene Nanna PreyasiYou’re my beloved.
Paada Padyana Bareda HaagirvaLike a poem written by your very feet,
HejjeYaa MudreyuIs the imprint of your footsteps.
Ninna Nade Kandu Hinde BarabahuduWatching your gait, they might follow you,
Tungeyu BhadreyuThe rivers ‘Tunga’ and ‘Bhadra’.
Naanu Shri Krishna Neene Nana BhaameI’m Lord Krishna and you’re my ‘Bhaame’,
Moodide PreethiyuLove has blossomed between us.
Eshtu Janmagala Daati BandaaytuHow many lifetimes have we crossed to get here?
Ee Kshana SaakshiyuThis moment is the witness.
Leelaavati Sharavati Neelaavati HesarEnELeelavati, Sharavati, Neelavati—whatever your name is,
Gangaavati Tungaavati Netraavati NeenEnEGangavati, Tungavati, Netravati—it’s just you.
Nee Nakkare Sakkare Ararere EnduWhen you smile, it’s like sugar; even the Creator,
Brahmanigunu BeraguBrahma, is left in total awe.
Neenendare Beragigu BeraguYou’re a wonder even to wonder itself.
Baredare Mugiyadu Padadali SigaduIt won’t end if written, nor can it be found in words,
Ratiyariginta SobaguA beauty greater than ‘Rati’, the goddess of love.
Mai Maatave Mohaka SobaguThe very grace of your body is a charming beauty.
Laavanya Nodi Naa DhanyanadeI’ve become blessed by seeing your grace,
Taarunya Moodi Heegaagi HodeI’ve become like this since your youth blossomed.
Neene Nanna PreyasiYou’re my beloved.
Jena Daniyole Meena KannoleWith a voice like honey and eyes like a fish,
Sobage Mai TumbideGrace fills your entire being.
Hamsa Nadeyole Edege IlidoleWith a swan’s gait, you’ve entered my heart,
Jeeva Jhall EndideAnd my soul’s felt a sudden thrill.
Bere Daariyanu Illa NanaginnuThere’s no other way left for me,
Neenu SikkaagideNow that I’ve found you.
Naanu Hudukidda Nanna NildaanaYou’re the destination I’ve been searching for,
Neene InnEnideWhat else is there?
Dwapara Music Video
Jaskaran Singh’s Dwapara lyrics in English convey a love that completes a long search. The translation highlights a sacred, destined bond.