Sivam and Mohan Rajan deliver ‘Enta Maatatha’ for the album Raid, with lyricist Mohan Rajan and composer Sam C. S shaping an aggressive confrontation anthem. The track establishes dominance through Sivam’s raw vocal delivery and uncompromising warnings.
Released: November 7, 2023
Enta Maatatha
Mohan Rajan | Sivam • From “Raid”
Raid’s Enta Maatatha Tamil Lyrics English Meaning
Mohan Rajan uses animal metaphors like ‘fierce tiger’ and ‘ten lions’ to illustrate unstoppable force. His lyrics state immediate consequences for provocation: ‘If you challenge me, you’ll vanish completely’ leaves no room for negotiation.
Enta MatathaDon’t mess with me.
Kana PoiduvaYou’ll just vanish.
Vena ModhathaDon’t clash with me.
Veena AyudduvaYou’ll be completely ruined.
Enna SeendnakkaIf you provoke me,
Seena AyudduvaYou’ll be utterly finished.
Veriyeri NikkurendaI’m standing here in a total frenzy.
Enna OrasadhaDon’t you dare cross my path.
Enta MatathaDon’t mess with me.
Kana PoiduvaYou’ll just vanish.
Vena ModhathaDon’t clash with me.
Veena AyudduvaYou’ll be completely ruined.
Enna SeendnakkaIf you provoke me,
Seena AyudduvaYou’ll be utterly finished.
Veriyeri NikkurendaI’m standing here in a total frenzy.
Enna OrasadhaDon’t you dare cross my path.
Sooravali Attatha ParuWatch the whirlwind’s dance.
Veerappuli Ivangannu OoduRun, ’cause he’s a fierce tiger.
Vachakuri Thappathu ParuWatch, his aim never misses.
Kavu VangumHe’ll take his ‘sacrifice’,
Tigera DaSince he’s a tiger.
Enta MatathaDon’t mess with me.
Kana PoiduvaYou’ll just vanish.
Vena ModhathaDon’t clash with me.
Veena AyudduvaYou’ll be completely ruined.
Enna SeendnakkaIf you provoke me,
Seena AyudduvaYou’ll be utterly finished.
Veriyeri NikkurendaI’m standing here in a total frenzy.
Enna OrasadhaDon’t you dare cross my path.
Thodha NikkuranHe’s standing ready.
Sokka ThangamdaHe’s like pure gold.
Moodha VandhaIf his temper flares,
Paththu SingamdaHe’s as fierce as ten lions.
Thottu ParuJust try to touch him,
Raththam SindhundaAnd blood’s going to spill.
Vena OdduDon’t try to run,
Katu DhegandaHe’s got a sturdy, muscular frame.
Balasali MudippanThis strong man will finish,
On JoliAll of your business.
Karungali EvanaiyumTough as ‘ebony’, he’ll face anyone.
Kothura Pamba KonnuduvanHe’ll kill the snake that tries to bite.
IvankoodaEven the shadow,
Nadakkum NilalkoodaThat walks along with him,
Ivan Thoongum NeramWhile he’s fast asleep,
Ooraiyum Kavalum KakumadaIt’ll keep the whole town safe.
Sollivachu Suththa Vaipan ParuHe’ll warn you and keep you spinning.
Pulli Vachi Buththi Sollvan KeluListen, he’ll mark the spot and teach a lesson.
Gilli Pola Thulli Nippan OoduHe’ll spring up like a ‘tip-cat’, so run.
Emanum Sivanum SerndhavandaHe’s ‘Yama’ and ‘Shiva’ combined into one.
Enta MatathaDon’t mess with me.
Kana PoiduvaYou’ll just vanish.
Vena ModhathaDon’t clash with me.
Veena AyudduvaYou’ll be completely ruined.
Enna SeendnakkaIf you provoke me,
Seena AyudduvaYou’ll be utterly finished.
Veriyeri NikkurendaI’m standing here in a total frenzy.
Enna OrasadhaDon’t you dare cross my path.
Enta Maatatha Music Video
Assertions of absolute control define the Enta Maatatha lyrics translation. Sam C. S’s composition reinforces the message that any opposition leads to certain defeat in this power declaration.