Ikhmal Nour brings a heartfelt love song with ‘Habibila’. The lyrics, written by Amir Hufaz, Syed Iqbal, and Wan Saleh, describe a love that grows stronger with time. Wan Saleh and Amir Hufaz compose a melody that matches the warmth of the words.
![Habibila Lyrics [English Meaning] - Ikhmal Nour](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/habibila-ikhmal-nour-translation.webp)
Released: February 13, 2026
Habibila
Ikhmal Nour
Habibila Lyrics Translation – Ikhmal Nour
The songwriter compares love to a blazing fire in the line, ‘Because our love is a blazing fire.’ The lyrics mention a beloved’s smile, voice, and gaze, creating a picture of deep affection. Each verse repeats the joy of being near the one you love.
حَبّيتَك ما خَبّىI’ve loved you, I haven’t hidden it.
وجودك تعلّّقناI’m completely attached to your presence.
والله تْقرب كملي عيدI swear, when you’re near, my celebration is complete.
حبي عليكّ بّيّزّيدMy love for you just keeps growing.
قلبي نادى تعالMy heart called out, asking you to come.
خليك ويّايَا ليلةStay right here with me for the night.
خُذّي قلبي وتنالTake my heart, and it’s yours to keep.
وحُبّّنا مُوَلَّعَةBecause our love is a blazing fire.
Bila, bila, bila, habibi renungku, dunia rasa terhentiWhen, when, when my beloved looks at me, the world feels like it stands still.
Suaramu bak bayu menyapaYour voice is like a gentle breeze greeting me.
Cukup lembut senyummuYour smile is so incredibly soft.
Cukup indah pandang matamuThe gaze of your eyes is perfectly beautiful.
Malam, malam, malam habibi, bintang yang menjadi saksiNight, night, night my beloved, the stars become our witnesses.
Cinta ini bukan sekadar janjiThis love isn’t just an empty promise.
Nyala hidup di dadaIt’s the very flame of life burning in my chest.
Makin kuat bila kau adaIt grows so much stronger when you’re here.
حَبّيتَك ما خَبّىI’ve loved you, I haven’t hidden it.
وجودك تعلّّقناI’m completely attached to your presence.
والله تْقرب كملي عيدI swear, when you’re near, my celebration is complete.
حبي عليكّ بّيّزّيدMy love for you just keeps growing.
قلبي نادى تعالMy heart called out, asking you to come.
خليك ويّايَا لـ ليلةStay right here with me for the night.
Bila, bila, bila, habibi renungku, dunia rasa terhentiWhen, when, when my beloved looks at me, the world feels like it stands still.
Suaramu bak bayu menyapaYour voice is like a gentle breeze greeting me.
Cukup lembut senyummuYour smile is so incredibly soft.
Cukup indah pandang matamuThe gaze of your eyes is perfectly beautiful.
Malam, malam, malam habibi, bintang yang menjadi saksiNight, night, night my beloved, the stars become our witnesses.
Cinta ini bukan sekadar janjiThis love isn’t just an empty promise.
Nyala hidup di dadaIt’s the very flame of life burning in my chest.
Makin kuat bila kau adaIt grows so much stronger when you’re here.
قلبي نادى تعالMy heart called out, asking you to come.
خليك ويّايَا ليلةStay right here with me for the night.
خُذّي قلبي وتْناَلTake my heart, and it’s yours to keep.
وحُبّّنا مُوَلَّعَةBecause our love is a blazing fire.
Bila, bilaWhen, when.
Bila, bila, bila, habibi renungku, dunia rasa terhentiWhen, when, when my beloved looks at me, the world feels like it stands still.
Suaramu bak bayu menyapaYour voice is like a gentle breeze greeting me.
Cukup lembut senyummuYour smile is so incredibly soft.
Cukup indah pandang matamuThe gaze of your eyes is perfectly beautiful.
Malam, malam, malam habibi, bintang yang menjadi saksiNight, night, night my beloved, the stars become our witnesses.
Cinta ini bukan sekadar janjiThis love isn’t just an empty promise.
Nyala hidup di dadaIt’s the very flame of life burning in my chest.
Makin kuat bila kau adaIt grows so much stronger when you’re here.
Habibila Music Video
Looking for the ‘Habibila’ lyrics translation? It celebrates a love that feels eternal. Ikhmal Nour delivers a track that is both romantic and uplifting.